Crisis Communication Briefing
危機公關情況說明會
A PR manager is briefing the media on a company's response to a recent controversial incident, aiming to control the narrative and mitigate negative publicity.
一位公關經理正在向媒體簡要說明一家公司對近期有爭議事件的回應,旨在控制敘事並減輕負面宣傳。
對話8

Good morning, everyone. Thank you for joining us on such short notice. We're here to address the recent incident involving our product, the 'Eco-Glide' scooter.
大家早上好。感謝各位在如此短的時間內參加我們的會議。我們今天在這裡是為澄清近期涉及我們產品‘生態滑板車’的事件。
Ms. Wilson, could you elaborate on the steps your company is taking to ensure this doesn't happen again? There's been a lot of public concern.
威爾遜女士,您能詳細說明貴公司正在採取哪些措施來確保此類事件不再發生嗎?公眾對此非常關注。
Absolutely. We understand the public's concern, and we take full responsibility. Our immediate priority is a thorough investigation into the root cause. We've initiated a complete recall of the 'Eco-Glide' product line and are working closely with regulatory bodies.
當然。我們理解公眾的擔憂,並對此負全部責任。我們目前的 Gōngjúèjí 優先事項是對根本原因進行徹底調查。我們已啟動對‘生態滑板車’產品線的全面召回,並正與監管機構密切合作。
What about the affected customers? How will they be compensated, and what's your plan for rebuilding trust with your consumer base?
受影響的客戶呢?他們將如何獲得賠償?你們計劃如何重建與消費者基礎的信任?
For affected customers, we've set up a dedicated support hotline and a compensation program, details of which are available on our website. Rebuilding trust is paramount. We believe transparency and swift, decisive action are crucial in situations like this. We are also enhancing our quality control protocols.
對於受影響的客戶,我們設立了一條專門的支援熱線和賠償計劃,詳情可在我們網站上查閱。重建信任至關重要。我們認為,在此類情況下,透明度和迅速果斷的行動至關重要。我們還在加強我們的質量控制協議。
Is there any truth to the rumors circulating on social media that this issue was known internally before the public outcry?
社交媒體上流傳的謠言稱,在公眾強烈抗議之前,公司內部就已經知道這個問題了,這是真的嗎?
Let me be clear: any suggestions that we knowingly withheld information are false. We are conducting a comprehensive internal review to ascertain all facts, and we will share our findings transparently as soon as they are confirmed. Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.
我明確一點:任何關於我們故意隱瞞資訊的說法都是不實的。我們正在進行全面的內部審查,以查明所有事實,一旦確認,我們將透明地分享我們的調查結果。我們的首要任務一直是,也將永遠是,客戶的安全。
Thank you, Ms. Wilson. We appreciate you taking the time to address these concerns.
謝謝您,威爾遜女士。感謝您抽出時間來回應這些擔憂。
詞彙8
- incident事件
An incident is an event, often unexpected or problematic, like an accident or controversy. In news and PR, it's used to describe something that needs addressing, e.g., 'the recent incident' in a company crisis.
“incident”指一件事情,通常是意外發生的或存在問題的事件,例如事故或爭議。在新聞和公關語境中,它常用來描述需要處理的事情,比如公司危機中的“the recent incident”。
- elaborate詳細說明
To elaborate means to give more details or explain something in greater depth. It's polite in interviews or discussions, like asking someone to 'elaborate on the steps' to show interest and seek clarity.
“elaborate”表示提供更多細節,或更深入地解釋某件事。在採訪或討論中,這個詞很有禮貌,例如請對方“elaborate on the steps”,表示你希望瞭解更多並弄清情況。
- concern擔憂
Concern means worry or interest about a problem. In media contexts, it's common to mention 'public concern' to highlight why an issue matters to people.
“concern”表示對某個問題的擔心或關注。在媒體語境中,經常會提到“public concern”,以強調這個問題為什麼受到公眾重視。
- responsibility責任
Responsibility means being accountable for something, especially mistakes. Saying 'take full responsibility' shows honesty in crisis communication to build trust.
“responsibility”表示對某件事負責,尤其是對錯誤負責。在危機溝通中,說“take full responsibility”表明態度誠懇,有助於建立信任。
- recall召回
A recall is when a company removes products from the market due to safety issues. It's a key term in business and news, e.g., 'initiated a complete recall' to protect customers.
“recall”指公司因安全問題將產品從市場上撤回。這是商業和新聞報道中的重要詞彙,例如“initiated a complete recall”表示為了保護客戶而啟動全面召回。
- transparency透明度
Transparency means being open and honest, sharing information clearly. In PR, it's vital for 'rebuilding trust' during crises by avoiding secrets.
“transparency”表示公開、誠實,並清楚地分享資訊。在公關中,危機期間避免隱瞞,透過“rebuilding trust”重建信任,透明度非常重要。
- rumors謠言
Rumors are unconfirmed stories or gossip, often spread on social media. Addressing 'rumors circulating' helps control false information in public relations.
“rumors”指未經證實的訊息或傳聞,通常會在社交媒體上傳播。處理“rumors circulating”有助於控制公共關係中的錯誤資訊。
- comprehensive全面的
Comprehensive means thorough and complete, covering all aspects. Used in reviews or investigations, like 'comprehensive internal review' to show seriousness.
“comprehensive”表示全面、徹底,涵蓋所有方面。這個詞常用於審查或調查,例如“comprehensive internal review”可以體現出認真嚴肅的態度。
關鍵句8
- 1
We're here to address the recent incident involving our product.
我們在這裡是為了處理近期涉及我們產品的事件。
This sentence introduces the purpose of a meeting in a professional way. 'Address' means to deal with or respond to an issue. Useful for starting briefings or presentations; the structure uses 'to + infinitive' for purpose, common in business English.
這句話以專業的方式說明會議的目的。“Address”表示處理或回應某個問題。它適合用於情況說明會或演講的開場;句子使用“to + infinitive”表示目的,這是商務英語中很常見的結構。
- 2
Could you elaborate on the steps your company is taking?
您能詳細說明貴公司正在採取哪些措施嗎?
This is a polite question to ask for more details. 'Elaborate on' is a useful phrase for interviews. The present continuous 'is taking' shows ongoing actions. Great for journalists or discussions to encourage deeper responses.
這是一個禮貌地詢問更多細節的問題。“Elaborate on”是採訪中很實用的表達。現在進行時“is taking”表示正在進行的行動。記者或討論參與者可以用這句話鼓勵對方作出更深入的回答。
- 3
We take full responsibility.
我們對此負全部責任。
A direct statement admitting fault, key in crisis PR to show accountability. 'Take responsibility' is an idiom for owning up. Simple structure, but powerful for building credibility; use it when apologizing or explaining mistakes.
這是承認過錯的直接說法,在危機公關中可以體現負責的態度。“Take responsibility”是一個表示承擔責任、承認錯誤的習語。句子結構雖然簡單,但有助於建立可信度,適合在道歉或解釋錯誤時使用。
- 4
We've initiated a complete recall of the product line.
我們已經啟動了對該產品線的全面召回。
This reports an action taken. 'Initiated' means started formally; 'complete recall' is business jargon for full product withdrawal. Present perfect 'we've initiated' connects past action to now. Useful in reports or updates on solutions.
這句話用於說明已經採取的行動。“Initiated”表示正式開始;“complete recall”是商業用語,表示全面撤回產品。現在完成時“we've initiated”把過去採取的行動和現在的情況聯絡起來,適合用於報告或說明解決方案的進展。
- 5
Rebuilding trust is paramount.
重建信任至關重要。
Emphasizes importance; 'paramount' means most important. 'Is + adjective' structure highlights priority. In PR, this shows focus on long-term relationships; use in speeches to stress key goals.
這句話強調了重要性。“Paramount”表示最重要的。“Is + adjective”結構可以突出某項工作的優先順序。在公關中,這句話體現了對長期關係的重視,適合在演講中強調關鍵目標。
- 6
Transparency and swift, decisive action are crucial.
透明度以及迅速、果斷的行動至關重要。
Lists qualities needed in crises. 'Swift' means quick, 'decisive' means firm. Plural subject with 'are' agrees; 'crucial' means essential. Useful for explaining strategies; helps learners practice compound adjectives and lists.
這句話列出了危機中所需的品質。“Swift”表示迅速的,“decisive”表示果斷的。複數主語使用“are”與之保持一致;“crucial”表示至關重要的。這個句型適合解釋應對策略,也能幫助你練習複合形容詞和並列表達。
- 7
Any suggestions that we knowingly withheld information are false.
任何關於我們明知故意隱瞞資訊的說法都是不實的。
Denies rumors clearly. 'Knowingly' means on purpose; 'withheld' means held back. Passive-like structure for emphasis. Ideal for refuting claims in media; teaches complex denial phrases for professional defense.
這句話清楚地否認了相關謠言。“Knowingly”表示明知故意地,“withheld”表示隱瞞或扣留。這個結構透過強調相關說法來進行否認,非常適合在媒體溝通中反駁指控,也能幫助你學習專業場合中較複雜的否認表達。
- 8
Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.
客戶的安全一直是我們的首要任務,而且永遠都會是。
Emphasizes ongoing commitment with present perfect and future. 'Has always been... will always be' shows timeless truth. Useful in PR to reassure; practices emphatic structures for strong statements.
這句話透過現在完成時和將來時強調持續不變的承諾。“Has always been... will always be”表示始終如此、永遠如此。在公關中,這種表達可以讓公眾感到安心,同時幫助你練習用於強調的句式。