Crisis Communication Briefing
संकट के समय मीडिया को जानकारी देना
A PR manager is briefing the media on a company's response to a recent controversial incident, aiming to control the narrative and mitigate negative publicity.
एक जनसंपर्क प्रबंधक हाल की विवादास्पद घटना पर कंपनी की प्रतिक्रिया के बारे में मीडिया को जानकारी दे रही हैं। उनका उद्देश्य घटनाक्रम की कहानी को दिशा देना और नकारात्मक प्रचार को कम करना है।
संवाद8

Good morning, everyone. Thank you for joining us on such short notice. We're here to address the recent incident involving our product, the 'Eco-Glide' scooter.
सुप्रभात, आप सभी का। इतने कम समय के नोटिस पर हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद। हम यहाँ अपने उत्पाद, ‘Eco-Glide’ स्कूटर से जुड़ी हाल की घटना पर बात करने आए हैं।
Ms. Wilson, could you elaborate on the steps your company is taking to ensure this doesn't happen again? There's been a lot of public concern.
सुश्री विल्सन, क्या आप इस बारे में विस्तार से बता सकती हैं कि आपकी कंपनी यह सुनिश्चित करने के लिए क्या कदम उठा रही है कि ऐसा दोबारा न हो? जनता में इस बात को लेकर काफी चिंता है।
Absolutely. We understand the public's concern, and we take full responsibility. Our immediate priority is a thorough investigation into the root cause. We've initiated a complete recall of the 'Eco-Glide' product line and are working closely with regulatory bodies.
बिल्कुल। हम जनता की चिंता समझते हैं और पूरी जिम्मेदारी लेते हैं। हमारी तत्काल प्राथमिकता समस्या के मूल कारण की गहन जाँच करना है। हमने ‘Eco-Glide’ उत्पाद श्रृंखला को पूरी तरह वापस मँगाने की प्रक्रिया शुरू कर दी है और नियामक संस्थाओं के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
What about the affected customers? How will they be compensated, and what's your plan for rebuilding trust with your consumer base?
प्रभावित ग्राहकों के बारे में क्या? उन्हें मुआवज़ा कैसे दिया जाएगा, और अपने ग्राहकों का भरोसा फिर से जीतने के लिए आपकी क्या योजना है?
For affected customers, we've set up a dedicated support hotline and a compensation program, details of which are available on our website. Rebuilding trust is paramount. We believe transparency and swift, decisive action are crucial in situations like this. We are also enhancing our quality control protocols.
प्रभावित ग्राहकों के लिए हमने एक विशेष सहायता हेल्पलाइन और मुआवज़ा कार्यक्रम शुरू किया है। इसकी जानकारी हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध है। भरोसा फिर से जीतना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है। हमारा मानना है कि ऐसी स्थितियों में पारदर्शिता और तेज़, निर्णायक कार्रवाई बेहद ज़रूरी है। हम अपने गुणवत्ता नियंत्रण के प्रोटोकॉल को भी बेहतर बना रहे हैं।
Is there any truth to the rumors circulating on social media that this issue was known internally before the public outcry?
सोशल मीडिया पर फैल रही इन अफ़वाहों में क्या कोई सच्चाई है कि जनता के विरोध जताने से पहले ही कंपनी के अंदर इस समस्या के बारे में पता था?
Let me be clear: any suggestions that we knowingly withheld information are false. We are conducting a comprehensive internal review to ascertain all facts, and we will share our findings transparently as soon as they are confirmed. Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.
मैं स्पष्ट कर दूँ: यह कहना कि हमने जानबूझकर जानकारी छिपाई, गलत है। हम सभी तथ्यों का पता लगाने के लिए व्यापक आंतरिक समीक्षा कर रहे हैं और पुष्टि होते ही अपने निष्कर्ष पारदर्शी तरीके से साझा करेंगे। हमारे ग्राहकों की सुरक्षा हमेशा से हमारी प्राथमिकता रही है और हमेशा रहेगी।
Thank you, Ms. Wilson. We appreciate you taking the time to address these concerns.
धन्यवाद, सुश्री विल्सन। इन चिंताओं पर बात करने के लिए समय निकालने की हम आपकी सराहना करते हैं।
शब्दावली8
- incidentघटना
An incident is an event, often unexpected or problematic, like an accident or controversy. In news and PR, it's used to describe something that needs addressing, e.g., 'the recent incident' in a company crisis.
“Incident” का अर्थ है कोई घटना, जो अक्सर अप्रत्याशित या समस्याजनक होती है—जैसे दुर्घटना या विवाद। समाचार और जनसंपर्क में इसका इस्तेमाल ऐसी बात के लिए होता है जिस पर प्रतिक्रिया देना ज़रूरी हो, जैसे कंपनी के संकट से जुड़ी “the recent incident”।
- elaborateविस्तार से बताना
To elaborate means to give more details or explain something in greater depth. It's polite in interviews or discussions, like asking someone to 'elaborate on the steps' to show interest and seek clarity.
“Elaborate” का मतलब है अधिक जानकारी देना या किसी बात को विस्तार से समझाना। साक्षात्कार या चर्चा में “elaborate on the steps” पूछना विनम्रता से अधिक जानकारी माँगने और बात को स्पष्ट करने का तरीका है।
- concernचिंता
Concern means worry or interest about a problem. In media contexts, it's common to mention 'public concern' to highlight why an issue matters to people.
“Concern” का अर्थ है किसी समस्या को लेकर चिंता या फ़िक्र। मीडिया के संदर्भ में “public concern” कहना आम है; इससे पता चलता है कि यह मुद्दा लोगों के लिए क्यों मायने रखता है।
- responsibilityज़िम्मेदारी
Responsibility means being accountable for something, especially mistakes. Saying 'take full responsibility' shows honesty in crisis communication to build trust.
“Responsibility” का अर्थ है किसी बात—खासकर गलती—की जवाबदेही लेना। संकट के समय जनसंपर्क में “take full responsibility” कहना ईमानदारी दिखाता है और भरोसा बनाने में मदद करता है।
- recallउत्पाद वापस मँगाना
A recall is when a company removes products from the market due to safety issues. It's a key term in business and news, e.g., 'initiated a complete recall' to protect customers.
“Recall” तब होता है जब कोई कंपनी सुरक्षा संबंधी समस्या के कारण अपने उत्पाद बाज़ार से वापस मँगाती है। कारोबार और समाचार में यह एक अहम शब्द है। ग्राहकों की सुरक्षा के लिए “initiated a complete recall” यानी पूरी तरह उत्पाद वापस मँगाने की प्रक्रिया शुरू करना कहा जा सकता है।
- transparencyपारदर्शिता
Transparency means being open and honest, sharing information clearly. In PR, it's vital for 'rebuilding trust' during crises by avoiding secrets.
“Transparency” का अर्थ है खुलकर और ईमानदारी से जानकारी साझा करना। जनसंपर्क में संकट के दौरान भरोसा फिर से बनाने के लिए पारदर्शिता बेहद ज़रूरी है, क्योंकि इससे बातें छिपाने से बचा जा सकता है।
- rumorsअफ़वाहें
Rumors are unconfirmed stories or gossip, often spread on social media. Addressing 'rumors circulating' helps control false information in public relations.
“Rumors” ऐसी अपुष्ट बातें या गपशप होती हैं जो अक्सर सोशल मीडिया पर फैलती हैं। जनसंपर्क में “rumors circulating” यानी फैल रही अफ़वाहों पर बात करने से गलत जानकारी को फैलने से रोकने में मदद मिलती है।
- comprehensiveव्यापक
Comprehensive means thorough and complete, covering all aspects. Used in reviews or investigations, like 'comprehensive internal review' to show seriousness.
“Comprehensive” का अर्थ है पूरी तरह से और हर पहलू को शामिल करने वाला। समीक्षा या जाँच के लिए “comprehensive internal review” कहने से पता चलता है कि मामले को गंभीरता से लिया जा रहा है।
मुख्य वाक्य8
- 1
We're here to address the recent incident involving our product.
हम अपने उत्पाद से जुड़ी हाल की घटना पर बात करने आए हैं।
This sentence introduces the purpose of a meeting in a professional way. 'Address' means to deal with or respond to an issue. Useful for starting briefings or presentations; the structure uses 'to + infinitive' for purpose, common in business English.
यह वाक्य पेशेवर अंदाज़ में बैठक का उद्देश्य बताता है। “Address” का मतलब किसी मुद्दे पर बात करना या उसका जवाब देना है। ब्रीफ़िंग या प्रस्तुति शुरू करते समय यह उपयोगी है। इसमें उद्देश्य बताने के लिए “to + infinitive” की रचना है, जो व्यावसायिक अंग्रेज़ी में आम है।
- 2
Could you elaborate on the steps your company is taking?
क्या आप बता सकती हैं कि आपकी कंपनी क्या कदम उठा रही है?
This is a polite question to ask for more details. 'Elaborate on' is a useful phrase for interviews. The present continuous 'is taking' shows ongoing actions. Great for journalists or discussions to encourage deeper responses.
यह अधिक जानकारी माँगने का विनम्र तरीका है। साक्षात्कार में “elaborate on” कहना उपयोगी होता है। वर्तमान जारी काम दिखाने के लिए “is taking” का इस्तेमाल किया गया है। पत्रकारों और चर्चाओं में गहराई से जवाब पाने के लिए यह वाक्य काम आता है।
- 3
We take full responsibility.
हम पूरी ज़िम्मेदारी लेते हैं।
A direct statement admitting fault, key in crisis PR to show accountability. 'Take responsibility' is an idiom for owning up. Simple structure, but powerful for building credibility; use it when apologizing or explaining mistakes.
यह गलती की जवाबदेही सीधे तौर पर स्वीकार करता है। संकट के समय जनसंपर्क में इससे जवाबदेही दिखती है। “Take responsibility” का अर्थ है अपनी ज़िम्मेदारी स्वीकार करना। इसकी रचना सरल है, लेकिन भरोसा बनाने में असरदार है; माफ़ी माँगते या गलती समझाते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 4
We've initiated a complete recall of the product line.
हमने उत्पाद श्रृंखला को पूरी तरह वापस मँगाने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
This reports an action taken. 'Initiated' means started formally; 'complete recall' is business jargon for full product withdrawal. Present perfect 'we've initiated' connects past action to now. Useful in reports or updates on solutions.
यह उठाए गए कदम की जानकारी देता है। “Initiated” का अर्थ है औपचारिक रूप से शुरू किया। “Complete recall” कारोबार में सभी उत्पाद वापस मँगाने के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द है। “We've initiated” का present perfect बीते हुए कदम को वर्तमान से जोड़ता है। समाधान पर रिपोर्ट या अपडेट देते समय यह उपयोगी है।
- 5
Rebuilding trust is paramount.
भरोसा फिर से जीतना सर्वोच्च प्राथमिकता है।
Emphasizes importance; 'paramount' means most important. 'Is + adjective' structure highlights priority. In PR, this shows focus on long-term relationships; use in speeches to stress key goals.
यह किसी बात का महत्व बताता है। “Paramount” का अर्थ है सबसे महत्वपूर्ण। “Is + adjective” की रचना से प्राथमिकता पर ज़ोर दिया जाता है। जनसंपर्क में यह दीर्घकालीन रिश्तों पर ध्यान दिखाता है; अहम लक्ष्यों पर ज़ोर देने के लिए भाषणों में इसका इस्तेमाल करें।
- 6
Transparency and swift, decisive action are crucial.
पारदर्शिता और तेज़, निर्णायक कार्रवाई बेहद ज़रूरी हैं।
Lists qualities needed in crises. 'Swift' means quick, 'decisive' means firm. Plural subject with 'are' agrees; 'crucial' means essential. Useful for explaining strategies; helps learners practice compound adjectives and lists.
यह संकट के समय ज़रूरी गुणों की सूची देता है। “Swift” का मतलब है तेज़ और “decisive” का मतलब है निर्णायक। बहुवचन कर्ता के साथ “are” का इस्तेमाल हुआ है; “crucial” का अर्थ है बेहद ज़रूरी। रणनीति समझाते समय यह वाक्य काम आता है और संयुक्त विशेषणों तथा सूची बनाने का अभ्यास कराता है।
- 7
Any suggestions that we knowingly withheld information are false.
यह कहना गलत है कि हमने जानबूझकर जानकारी छिपाई।
Denies rumors clearly. 'Knowingly' means on purpose; 'withheld' means held back. Passive-like structure for emphasis. Ideal for refuting claims in media; teaches complex denial phrases for professional defense.
यह अफ़वाहों का स्पष्ट खंडन करता है। “Knowingly” का अर्थ है जानबूझकर और “withheld” का अर्थ है रोककर रखा या छिपाया। ज़ोर देने के लिए यहाँ passive जैसी रचना है। मीडिया में दावों का खंडन करते समय यह उपयोगी है और पेशेवर ढंग से इनकार करने वाली जटिल अभिव्यक्तियाँ सिखाता है।
- 8
Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.
हमारे ग्राहकों की सुरक्षा हमेशा से हमारी प्राथमिकता रही है और हमेशा रहेगी।
Emphasizes ongoing commitment with present perfect and future. 'Has always been... will always be' shows timeless truth. Useful in PR to reassure; practices emphatic structures for strong statements.
यह present perfect और future का इस्तेमाल करके लगातार बनी रहने वाली प्रतिबद्धता पर ज़ोर देता है। “Has always been... will always be” किसी ऐसी बात को दिखाता है जो हमेशा सच रही है और आगे भी रहेगी। भरोसा दिलाने के लिए जनसंपर्क में यह उपयोगी है और ज़ोरदार कथन बनाने का अभ्यास कराता है।