Crisis Communication Briefing
Briefing prasowy w sytuacji kryzysowej
A PR manager is briefing the media on a company's response to a recent controversial incident, aiming to control the narrative and mitigate negative publicity.
Menedżerka ds. PR informuje media o reakcji firmy na niedawny kontrowersyjny incydent, starając się kontrolować przekaz i ograniczyć negatywny rozgłos.
Dialog8

Good morning, everyone. Thank you for joining us on such short notice. We're here to address the recent incident involving our product, the 'Eco-Glide' scooter.
Dzień dobry wszystkim. Dziękuję, że przybyli Państwo na tak szybko zwołane spotkanie. Chcemy odnieść się do niedawnego incydentu związanego z naszym produktem, hulajnogą „Eco-Glide”.
Ms. Wilson, could you elaborate on the steps your company is taking to ensure this doesn't happen again? There's been a lot of public concern.
Pani Wilson, czy mogłaby Pani dokładniej opisać działania, które podejmuje Państwa firma, aby to się nie powtórzyło? Opinia publiczna jest bardzo zaniepokojona.
Absolutely. We understand the public's concern, and we take full responsibility. Our immediate priority is a thorough investigation into the root cause. We've initiated a complete recall of the 'Eco-Glide' product line and are working closely with regulatory bodies.
Oczywiście. Rozumiemy niepokój opinii publicznej i bierzemy pełną odpowiedzialność. Naszym bezpośrednim priorytetem jest dokładne zbadanie przyczyny problemu. Rozpoczęliśmy wycofywanie z rynku wszystkich produktów z linii „Eco-Glide” i ściśle współpracujemy z organami regulacyjnymi.
What about the affected customers? How will they be compensated, and what's your plan for rebuilding trust with your consumer base?
A co z poszkodowanymi klientami? Jak otrzymają rekompensatę i jaki jest Państwa plan na odbudowanie zaufania konsumentów?
For affected customers, we've set up a dedicated support hotline and a compensation program, details of which are available on our website. Rebuilding trust is paramount. We believe transparency and swift, decisive action are crucial in situations like this. We are also enhancing our quality control protocols.
Dla poszkodowanych klientów uruchomiliśmy specjalną infolinię oraz program rekompensat. Szczegóły są dostępne na naszej stronie internetowej. Odbudowa zaufania jest dla nas sprawą nadrzędną. Uważamy, że w takich sytuacjach kluczowe są przejrzystość oraz szybkie i zdecydowane działania. Wzmacniamy również procedury kontroli jakości.
Is there any truth to the rumors circulating on social media that this issue was known internally before the public outcry?
Czy jest coś prawdy w krążących w mediach społecznościowych pogłoskach, że firma wiedziała o problemie, zanim opinia publiczna wyraziła oburzenie?
Let me be clear: any suggestions that we knowingly withheld information are false. We are conducting a comprehensive internal review to ascertain all facts, and we will share our findings transparently as soon as they are confirmed. Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.
Powiem jasno: wszelkie sugestie, że świadomie zatajiliśmy informacje, są nieprawdziwe. Prowadzimy kompleksowy wewnętrzny przegląd, aby ustalić wszystkie fakty, i gdy tylko zostaną potwierdzone, przejrzyście przedstawimy wyniki. Bezpieczeństwo naszych klientów zawsze było i zawsze będzie naszym priorytetem.
Thank you, Ms. Wilson. We appreciate you taking the time to address these concerns.
Dziękuję, pani Wilson. Doceniamy, że poświęciła nam Pani czas i odniosła się do tych obaw.
Słownictwo8
- incidentincydent
An incident is an event, often unexpected or problematic, like an accident or controversy. In news and PR, it's used to describe something that needs addressing, e.g., 'the recent incident' in a company crisis.
Incydent to zdarzenie, często nieoczekiwane lub problematyczne, takie jak wypadek czy kontrowersja. W mediach i PR-u tym słowem opisuje się coś, do czego trzeba się odnieść, na przykład „the recent incident” (niedawny incydent) w związku z kryzysem w firmie.
- elaboraterozwinąć (wypowiedź), wyjaśnić szerzej
To elaborate means to give more details or explain something in greater depth. It's polite in interviews or discussions, like asking someone to 'elaborate on the steps' to show interest and seek clarity.
„Elaborate” znaczy podać więcej szczegółów lub dokładniej coś wyjaśnić. To uprzejme słowo często używane w wywiadach i dyskusjach. Prośba, by ktoś „elaborate on the steps” (dokładniej opisał działania), pokazuje zainteresowanie i pomaga uzyskać jasną odpowiedź.
- concernobawa; zaniepokojenie
Concern means worry or interest about a problem. In media contexts, it's common to mention 'public concern' to highlight why an issue matters to people.
„Concern” oznacza obawę lub zainteresowanie związane z problemem. W kontekście medialnym często mówi się „public concern” (niepokój opinii publicznej), by podkreślić, dlaczego dana sprawa jest ważna dla ludzi.
- responsibilityodpowiedzialność
Responsibility means being accountable for something, especially mistakes. Saying 'take full responsibility' shows honesty in crisis communication to build trust.
„Responsibility” oznacza odpowiedzialność za coś, zwłaszcza za popełnione błędy. Stwierdzenie „take full responsibility” (wziąć pełną odpowiedzialność) pokazuje szczerość w komunikacji kryzysowej i pomaga budować zaufanie.
- recallwycofanie produktu z rynku
A recall is when a company removes products from the market due to safety issues. It's a key term in business and news, e.g., 'initiated a complete recall' to protect customers.
„Recall” to wycofanie przez firmę produktów z rynku z powodu problemów z bezpieczeństwem. To ważne słowo w biznesie i mediach. Na przykład „initiated a complete recall” (rozpoczęliśmy całkowite wycofywanie produktu z rynku) opisuje działanie podjęte w celu ochrony klientów.
- transparencyprzejrzystość
Transparency means being open and honest, sharing information clearly. In PR, it's vital for 'rebuilding trust' during crises by avoiding secrets.
„Transparency” oznacza otwartość i szczerość oraz jasne przekazywanie informacji. W PR-ze jest niezbędna do „rebuilding trust” (odbudowy zaufania) w czasie kryzysu, ponieważ pozwala uniknąć ukrywania faktów.
- rumorspogłoski
Rumors are unconfirmed stories or gossip, often spread on social media. Addressing 'rumors circulating' helps control false information in public relations.
„Rumors” to niepotwierdzone informacje lub plotki, często rozpowszechniane w mediach społecznościowych. Odnoszenie się do „rumors circulating” (krążących pogłosek) pomaga przeciwdziałać rozpowszechnianiu fałszywych informacji.
- comprehensivekompleksowy; wszechstronny
Comprehensive means thorough and complete, covering all aspects. Used in reviews or investigations, like 'comprehensive internal review' to show seriousness.
„Comprehensive” oznacza dokładny i kompletny, obejmujący wszystkie aspekty. Tego słowa używa się przy przeglądach i dochodzeniach. „Comprehensive internal review” (kompleksowy przegląd wewnętrzny) podkreśla powagę podejmowanych działań.
Kluczowe zdania8
- 1
We're here to address the recent incident involving our product.
Chcemy odnieść się do niedawnego incydentu związanego z naszym produktem.
This sentence introduces the purpose of a meeting in a professional way. 'Address' means to deal with or respond to an issue. Useful for starting briefings or presentations; the structure uses 'to + infinitive' for purpose, common in business English.
To zdanie w profesjonalny sposób przedstawia cel spotkania. „Address” oznacza zająć się jakąś sprawą lub na nią odpowiedzieć. Przydaje się na początku briefingów i prezentacji. Konstrukcja „to + bezokolicznik” wyraża cel i jest często używana w biznesowym angielskim.
- 2
Could you elaborate on the steps your company is taking?
Czy mogłaby Pani dokładniej opisać działania, które podejmuje Państwa firma?
This is a polite question to ask for more details. 'Elaborate on' is a useful phrase for interviews. The present continuous 'is taking' shows ongoing actions. Great for journalists or discussions to encourage deeper responses.
To uprzejme pytanie, gdy chcemy uzyskać więcej szczegółów. Wyrażenie „elaborate on” przydaje się w wywiadach. Czas present continuous w „is taking” wskazuje na działania, które są podejmowane obecnie. Dziennikarze mogą używać tego pytania, by zachęcić rozmówcę do bardziej szczegółowej odpowiedzi.
- 3
We take full responsibility.
Bierzemy pełną odpowiedzialność.
A direct statement admitting fault, key in crisis PR to show accountability. 'Take responsibility' is an idiom for owning up. Simple structure, but powerful for building credibility; use it when apologizing or explaining mistakes.
To bezpośrednie przyznanie się do winy, ważne w komunikacji kryzysowej, bo pokazuje, że ktoś bierze odpowiedzialność za swoje działania. „Take responsibility” to wyrażenie oznaczające przyznanie się do odpowiedzialności. Prosta, ale mocna konstrukcja, która pomaga budować wiarygodność; przydaje się podczas przeprosin lub wyjaśniania błędów.
- 4
We've initiated a complete recall of the product line.
Rozpoczęliśmy wycofywanie z rynku wszystkich produktów z tej linii.
This reports an action taken. 'Initiated' means started formally; 'complete recall' is business jargon for full product withdrawal. Present perfect 'we've initiated' connects past action to now. Useful in reports or updates on solutions.
To informacja o podjętym działaniu. „Initiated” znaczy formalnie rozpocząć, a „complete recall” to branżowe określenie całkowitego wycofania produktu z rynku. Czas present perfect w „we've initiated” łączy działanie podjęte w przeszłości z teraźniejszością. To przydatna konstrukcja w raportach i aktualizacjach dotyczących rozwiązań.
- 5
Rebuilding trust is paramount.
Odbudowa zaufania jest dla nas sprawą nadrzędną.
Emphasizes importance; 'paramount' means most important. 'Is + adjective' structure highlights priority. In PR, this shows focus on long-term relationships; use in speeches to stress key goals.
To zdanie podkreśla, jak ważny jest dany cel. „Paramount” znaczy najważniejszy. Konstrukcja „is + przymiotnik” podkreśla priorytet. W komunikacji PR pokazuje troskę o długofalowe relacje; używaj jej w przemówieniach, by zaakcentować kluczowe cele.
- 6
Transparency and swift, decisive action are crucial.
Przejrzystość oraz szybkie i zdecydowane działania są kluczowe.
Lists qualities needed in crises. 'Swift' means quick, 'decisive' means firm. Plural subject with 'are' agrees; 'crucial' means essential. Useful for explaining strategies; helps learners practice compound adjectives and lists.
Zdanie wymienia cechy potrzebne w sytuacji kryzysowej. „Swift” znaczy szybki, „decisive” — zdecydowany, a „crucial” — kluczowy lub niezbędny. Podmiot w liczbie mnogiej łączy się z „are”. To przydatny przykład przy wyjaśnianiu strategii; pomaga też ćwiczyć złożone określenia i wyliczenia.
- 7
Any suggestions that we knowingly withheld information are false.
Wszelkie sugestie, że świadomie zatajiliśmy informacje, są nieprawdziwe.
Denies rumors clearly. 'Knowingly' means on purpose; 'withheld' means held back. Passive-like structure for emphasis. Ideal for refuting claims in media; teaches complex denial phrases for professional defense.
To jasne zaprzeczenie pogłoskom. „Knowingly” znaczy świadomie, a „withheld” — nie ujawnił lub zataił. Konstrukcja przypominająca stronę bierną kładzie nacisk na sam zarzut. Przydaje się do odpierania oskarżeń w mediach i uczy złożonych, formalnych sposobów zaprzeczania.
- 8
Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.
Bezpieczeństwo naszych klientów zawsze było i zawsze będzie naszym priorytetem.
Emphasizes ongoing commitment with present perfect and future. 'Has always been... will always be' shows timeless truth. Useful in PR to reassure; practices emphatic structures for strong statements.
To zdanie podkreśla niezmienne zaangażowanie, łącząc czas present perfect z przyszłym. Konstrukcja „has always been... will always be” wskazuje, że coś było i pozostanie prawdą. W komunikacji PR pomaga uspokoić odbiorców; to dobry przykład wyrazistej konstrukcji używanej do podkreślania ważnego stanowiska.