Crisis Communication Briefing
সংকটকালীন যোগাযোগ ব্রিফিং
A PR manager is briefing the media on a company's response to a recent controversial incident, aiming to control the narrative and mitigate negative publicity.
সাম্প্রতিক একটি বিতর্কিত ঘটনা নিয়ে কোম্পানির পদক্ষেপ সম্পর্কে গণমাধ্যমকে জানাচ্ছেন একজন জনসংযোগ ব্যবস্থাপক। লক্ষ্য হলো ঘটনাটির বয়ান নিয়ন্ত্রণ করা এবং নেতিবাচক প্রচার কমানো।
সংলাপ8

Good morning, everyone. Thank you for joining us on such short notice. We're here to address the recent incident involving our product, the 'Eco-Glide' scooter.
সবাইকে সুপ্রভাত। অল্প সময়ের নোটিশে আমাদের সঙ্গে যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমাদের পণ্য ‘Eco-Glide’ স্কুটারকে ঘিরে সাম্প্রতিক ঘটনাটি নিয়ে কথা বলতেই আমরা এখানে এসেছি।
Ms. Wilson, could you elaborate on the steps your company is taking to ensure this doesn't happen again? There's been a lot of public concern.
মিসেস Wilson, বিষয়টি যাতে আর না ঘটে, সে জন্য আপনার কোম্পানি কী কী পদক্ষেপ নিচ্ছে, তা কি একটু বিস্তারিত বলবেন? জনমনে এ নিয়ে অনেক উদ্বেগ রয়েছে।
Absolutely. We understand the public's concern, and we take full responsibility. Our immediate priority is a thorough investigation into the root cause. We've initiated a complete recall of the 'Eco-Glide' product line and are working closely with regulatory bodies.
অবশ্যই। জনসাধারণের উদ্বেগ আমরা বুঝতে পারছি, এবং আমরা সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি। এখন আমাদের প্রধান অগ্রাধিকার হলো সমস্যার মূল কারণ নিয়ে পূর্ণাঙ্গ তদন্ত করা। ‘Eco-Glide’ পণ্যশ্রেণির সব পণ্য আমরা প্রত্যাহার শুরু করেছি এবং নিয়ন্ত্রক সংস্থাগুলোর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করছি।
What about the affected customers? How will they be compensated, and what's your plan for rebuilding trust with your consumer base?
যেসব গ্রাহক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন, তাঁদের ব্যাপারে কী ব্যবস্থা নেওয়া হবে? তাঁদের কীভাবে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে, আর ভোক্তাদের সঙ্গে আস্থা ফিরিয়ে আনার পরিকল্পনাই বা কী?
For affected customers, we've set up a dedicated support hotline and a compensation program, details of which are available on our website. Rebuilding trust is paramount. We believe transparency and swift, decisive action are crucial in situations like this. We are also enhancing our quality control protocols.
ক্ষতিগ্রস্ত গ্রাহকদের জন্য আমরা একটি বিশেষ সহায়তা হটলাইন ও ক্ষতিপূরণ কর্মসূচি চালু করেছি। এর বিস্তারিত আমাদের ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে। আস্থা ফিরিয়ে আনা আমাদের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমরা মনে করি, এমন পরিস্থিতিতে স্বচ্ছতা এবং দ্রুত, দৃঢ় পদক্ষেপ নেওয়া জরুরি। পাশাপাশি আমরা আমাদের মাননিয়ন্ত্রণ পদ্ধতিও উন্নত করছি।
Is there any truth to the rumors circulating on social media that this issue was known internally before the public outcry?
জনরোষের আগে কোম্পানির ভেতরে এই সমস্যার কথা জানা ছিল—সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ছড়িয়ে পড়া এই গুজবের কোনো সত্যতা আছে কি?
Let me be clear: any suggestions that we knowingly withheld information are false. We are conducting a comprehensive internal review to ascertain all facts, and we will share our findings transparently as soon as they are confirmed. Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.
আমি পরিষ্কার করে বলতে চাই: আমরা জেনেশুনে তথ্য গোপন করেছি—এমন যেকোনো দাবি মিথ্যা। সব তথ্য নিশ্চিত করতে আমরা একটি বিস্তৃত অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনা করছি, আর তথ্যগুলো নিশ্চিত হলেই স্বচ্ছভাবে আমাদের অনুসন্ধানের ফল জানাব। আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার সব সময়ই ছিল, এবং সব সময় থাকবে, আমাদের গ্রাহকদের নিরাপত্তা।
Thank you, Ms. Wilson. We appreciate you taking the time to address these concerns.
ধন্যবাদ, মিসেস Wilson। এসব উদ্বেগের বিষয়ে কথা বলার জন্য সময় দেওয়ায় আমরা কৃতজ্ঞ।
শব্দভান্ডার8
- incidentঘটনা
An incident is an event, often unexpected or problematic, like an accident or controversy. In news and PR, it's used to describe something that needs addressing, e.g., 'the recent incident' in a company crisis.
কোনো ঘটনা বলতে এমন কিছু বোঝায়, যা প্রায়ই অপ্রত্যাশিত বা সমস্যাজনক—যেমন দুর্ঘটনা বা বিতর্ক। সংবাদমাধ্যম ও জনসংযোগে, যে বিষয়টির মোকাবিলা করা দরকার, তা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। যেমন, কোম্পানির সংকটের ক্ষেত্রে 'the recent incident'।
- elaborateবিস্তারিত বলা
To elaborate means to give more details or explain something in greater depth. It's polite in interviews or discussions, like asking someone to 'elaborate on the steps' to show interest and seek clarity.
'Elaborate' মানে কোনো বিষয়ে আরও বিস্তারিত তথ্য দেওয়া বা তা গভীরভাবে ব্যাখ্যা করা। সাক্ষাৎকার বা আলোচনায় ভদ্রভাবে আরও তথ্য জানতে 'elaborate on the steps' বলা যায়—এতে আগ্রহ প্রকাশের পাশাপাশি বিষয়টি স্পষ্ট করার অনুরোধ জানানো হয়।
- concernউদ্বেগ
Concern means worry or interest about a problem. In media contexts, it's common to mention 'public concern' to highlight why an issue matters to people.
'Concern' মানে কোনো সমস্যা নিয়ে দুশ্চিন্তা বা আগ্রহ। সংবাদমাধ্যমের প্রসঙ্গে, কোনো বিষয় কেন মানুষের কাছে গুরুত্বপূর্ণ তা বোঝাতে 'public concern' কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- responsibilityদায়িত্ব
Responsibility means being accountable for something, especially mistakes. Saying 'take full responsibility' shows honesty in crisis communication to build trust.
'Responsibility' মানে কোনো কিছুর জন্য জবাবদিহি করা, বিশেষ করে ভুলের জন্য। 'take full responsibility' বললে সততা ও জবাবদিহির মনোভাব প্রকাশ পায়, যা সংকটকালীন যোগাযোগে আস্থা গড়তে সাহায্য করে।
- recallপণ্য প্রত্যাহার
A recall is when a company removes products from the market due to safety issues. It's a key term in business and news, e.g., 'initiated a complete recall' to protect customers.
'Recall' হলো নিরাপত্তাজনিত সমস্যার কারণে কোনো কোম্পানির বাজার থেকে পণ্য তুলে নেওয়া। ব্যবসা ও সংবাদমাধ্যমে এটি গুরুত্বপূর্ণ একটি শব্দ। যেমন, গ্রাহকদের সুরক্ষায় 'initiated a complete recall' বলা হয়।
- transparencyস্বচ্ছতা
Transparency means being open and honest, sharing information clearly. In PR, it's vital for 'rebuilding trust' during crises by avoiding secrets.
'Transparency' মানে খোলামেলা ও সৎ থাকা এবং স্পষ্টভাবে তথ্য জানানো। সংকটের সময় গোপনীয়তা এড়িয়ে 'rebuilding trust'-এর জন্য জনসংযোগে স্বচ্ছতা খুবই জরুরি।
- rumorsগুজব
Rumors are unconfirmed stories or gossip, often spread on social media. Addressing 'rumors circulating' helps control false information in public relations.
'Rumors' হলো এমন অযাচাইকৃত কথা বা কানাঘুষো, যা প্রায়ই সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ছড়ায়। 'rumors circulating' নিয়ে কথা বললে জনসংযোগের ক্ষেত্রে ভুল তথ্যের বিস্তার নিয়ন্ত্রণে সাহায্য হয়।
- comprehensiveবিস্তৃত
Comprehensive means thorough and complete, covering all aspects. Used in reviews or investigations, like 'comprehensive internal review' to show seriousness.
'Comprehensive' মানে পূর্ণাঙ্গ ও সব দিক অন্তর্ভুক্ত করে এমন। পর্যালোচনা বা তদন্তের ক্ষেত্রে 'comprehensive internal review' বললে বোঝায়, বিষয়টি গুরুত্বের সঙ্গে খতিয়ে দেখা হচ্ছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
We're here to address the recent incident involving our product.
আমাদের পণ্যকে ঘিরে সাম্প্রতিক ঘটনাটি নিয়ে কথা বলতেই আমরা এখানে এসেছি।
This sentence introduces the purpose of a meeting in a professional way. 'Address' means to deal with or respond to an issue. Useful for starting briefings or presentations; the structure uses 'to + infinitive' for purpose, common in business English.
কোনো সভার উদ্দেশ্য পেশাদারভাবে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Address' মানে কোনো বিষয়ের মোকাবিলা করা বা তার জবাব দেওয়া। ব্রিফিং বা উপস্থাপনা শুরু করতে এটি কাজে লাগে। উদ্দেশ্য বোঝাতে 'to + infinitive' গঠনটি ব্যবহৃত হয়েছে, যা ব্যবসায়িক ইংরেজিতে খুব প্রচলিত।
- 2
Could you elaborate on the steps your company is taking?
আপনার কোম্পানি কী কী পদক্ষেপ নিচ্ছে, তা কি একটু বিস্তারিত বলবেন?
This is a polite question to ask for more details. 'Elaborate on' is a useful phrase for interviews. The present continuous 'is taking' shows ongoing actions. Great for journalists or discussions to encourage deeper responses.
আরও বিস্তারিত জানতে এটি একটি ভদ্র প্রশ্ন। সাক্ষাৎকারে 'Elaborate on' কথাটি কাজে লাগে। 'Is taking' বর্তমান চলমান কালে, যা এখনো চলমান পদক্ষেপ বোঝায়। সাংবাদিকতা বা আলোচনায় আরও গভীর উত্তর পেতে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
We take full responsibility.
আমরা সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি।
A direct statement admitting fault, key in crisis PR to show accountability. 'Take responsibility' is an idiom for owning up. Simple structure, but powerful for building credibility; use it when apologizing or explaining mistakes.
ভুল স্বীকার করে নেওয়ার সরাসরি বক্তব্য এটি। দায়বদ্ধতা প্রকাশ করতে সংকটকালীন জনসংযোগে এ ধরনের কথা গুরুত্বপূর্ণ। 'Take responsibility' একটি বাগ্ধারা, যার মানে নিজের দায় স্বীকার করা। গঠনটি সহজ, কিন্তু বিশ্বাসযোগ্যতা গড়তে খুব কার্যকর; ক্ষমা চাইতে বা ভুল ব্যাখ্যা করতে এটি ব্যবহার করুন।
- 4
We've initiated a complete recall of the product line.
আমরা পণ্যশ্রেণির সব পণ্য প্রত্যাহার শুরু করেছি।
This reports an action taken. 'Initiated' means started formally; 'complete recall' is business jargon for full product withdrawal. Present perfect 'we've initiated' connects past action to now. Useful in reports or updates on solutions.
এই বাক্যে নেওয়া একটি পদক্ষেপের কথা জানানো হয়েছে। 'Initiated' মানে আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করেছে, আর 'complete recall' ব্যবসায়িক পরিভাষায় পণ্য সম্পূর্ণভাবে বাজার থেকে তুলে নেওয়া বোঝায়। 'We've initiated' বর্তমান পূর্ণ কালে, যা অতীতের পদক্ষেপকে বর্তমানের সঙ্গে যুক্ত করে। সমাধান নিয়ে প্রতিবেদন বা হালনাগাদ দিতে এটি কাজে লাগে।
- 5
Rebuilding trust is paramount.
আস্থা ফিরিয়ে আনা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
Emphasizes importance; 'paramount' means most important. 'Is + adjective' structure highlights priority. In PR, this shows focus on long-term relationships; use in speeches to stress key goals.
এই বাক্যটি কোনো বিষয়ের গুরুত্ব জোর দিয়ে বোঝায়। 'Paramount' মানে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ। 'Is + adjective' গঠনটি অগ্রাধিকার তুলে ধরে। জনসংযোগে এটি দীর্ঘমেয়াদি সম্পর্কের প্রতি গুরুত্ব দেখায়; বক্তৃতায় প্রধান লক্ষ্য জোর দিয়ে বলতে ব্যবহার করুন।
- 6
Transparency and swift, decisive action are crucial.
স্বচ্ছতা এবং দ্রুত, দৃঢ় পদক্ষেপ নেওয়া অত্যন্ত জরুরি।
Lists qualities needed in crises. 'Swift' means quick, 'decisive' means firm. Plural subject with 'are' agrees; 'crucial' means essential. Useful for explaining strategies; helps learners practice compound adjectives and lists.
সংকট মোকাবিলায় প্রয়োজনীয় গুণগুলোর তালিকা এখানে দেওয়া হয়েছে। 'Swift' মানে দ্রুত, আর 'decisive' মানে দৃঢ় ও সিদ্ধান্তমূলক। একাধিক বিষয় মিলিয়ে কর্তা হওয়ায় 'are' ব্যবহৃত হয়েছে; 'crucial' মানে অত্যন্ত জরুরি। কৌশল ব্যাখ্যা করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে এবং যৌগিক বিশেষণ ও তালিকা ব্যবহারের অনুশীলন করায়।
- 7
Any suggestions that we knowingly withheld information are false.
আমরা জেনেশুনে তথ্য গোপন করেছি—এমন যেকোনো দাবি মিথ্যা।
Denies rumors clearly. 'Knowingly' means on purpose; 'withheld' means held back. Passive-like structure for emphasis. Ideal for refuting claims in media; teaches complex denial phrases for professional defense.
গুজব স্পষ্টভাবে অস্বীকার করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Knowingly' মানে জেনেশুনে বা ইচ্ছাকৃতভাবে, আর 'withheld' মানে আটকে রেখেছে বা গোপন করেছে। এখানে বক্তব্যের ওপর জোর দিতে প্যাসিভধর্মী গঠন ব্যবহৃত হয়েছে। সংবাদমাধ্যমে কোনো দাবি খণ্ডন করতে এটি আদর্শ; পেশাদারভাবে অস্বীকার করার জটিল বাক্যাংশ শিখতেও সাহায্য করে।
- 8
Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.
আমাদের অগ্রাধিকার সব সময়ই ছিল, এবং সব সময় থাকবে, আমাদের গ্রাহকদের নিরাপত্তা।
Emphasizes ongoing commitment with present perfect and future. 'Has always been... will always be' shows timeless truth. Useful in PR to reassure; practices emphatic structures for strong statements.
বর্তমান পূর্ণ কাল ও ভবিষ্যৎ কাল ব্যবহার করে এই বাক্যটি দীর্ঘস্থায়ী অঙ্গীকারের ওপর জোর দেয়। 'Has always been... will always be' দিয়ে এমন সত্য বোঝানো হয়, যা অতীত থেকে ভবিষ্যৎ পর্যন্ত বজায় থাকবে। জনসংযোগে আশ্বস্ত করতে এটি কাজে লাগে এবং জোরালো বক্তব্যের গঠন অনুশীলনে সাহায্য করে।