Crisis Communication Briefing
Kriz İletişimi Bilgilendirmesi
A PR manager is briefing the media on a company's response to a recent controversial incident, aiming to control the narrative and mitigate negative publicity.
Bir halkla ilişkiler yöneticisi, yakın zamanda yaşanan tartışmalı bir olayın ardından şirketin attığı adımları medyaya anlatıyor; amaç, kamuoyundaki anlatıyı yönlendirmek ve olumsuz tanıtımın etkisini azaltmak.
Diyalog8

Good morning, everyone. Thank you for joining us on such short notice. We're here to address the recent incident involving our product, the 'Eco-Glide' scooter.
Günaydın herkese. Bu kadar kısa süre içinde bize katıldığınız için teşekkür ederim. Ürünümüz Eco-Glide scooter’ıyla ilgili yakın zamanda yaşanan olayı ele almak için buradayız.
Ms. Wilson, could you elaborate on the steps your company is taking to ensure this doesn't happen again? There's been a lot of public concern.
Bayan Wilson, şirketinizin bunun tekrar yaşanmaması için attığı adımları biraz daha açıklayabilir misiniz? Kamuoyunda ciddi bir endişe var.
Absolutely. We understand the public's concern, and we take full responsibility. Our immediate priority is a thorough investigation into the root cause. We've initiated a complete recall of the 'Eco-Glide' product line and are working closely with regulatory bodies.
Elbette. Kamuoyunun endişesini anlıyoruz ve tüm sorumluluğu üstleniyoruz. Önceliğimiz, sorunun temel nedenini kapsamlı biçimde araştırmak. Eco-Glide ürün serisinin tamamı için geri çağırma sürecini başlattık ve düzenleyici kurumlarla yakın iş birliği içinde çalışıyoruz.
What about the affected customers? How will they be compensated, and what's your plan for rebuilding trust with your consumer base?
Etkilenen müşteriler ne olacak? Kendilerine nasıl tazminat ödenecek ve tüketici kitlenizin güvenini yeniden kazanmak için planınız nedir?
For affected customers, we've set up a dedicated support hotline and a compensation program, details of which are available on our website. Rebuilding trust is paramount. We believe transparency and swift, decisive action are crucial in situations like this. We are also enhancing our quality control protocols.
Etkilenen müşteriler için özel bir destek hattı ve tazminat programı oluşturduk. Ayrıntılara web sitemizden ulaşabilirsiniz. Güveni yeniden kazanmak bizim için en önemli konu. Böyle durumlarda şeffaflığın yanı sıra hızlı ve kararlı adımların da çok önemli olduğuna inanıyoruz. Kalite kontrol süreçlerimizi de güçlendiriyoruz.
Is there any truth to the rumors circulating on social media that this issue was known internally before the public outcry?
Sosyal medyada yayılan, bu sorunun kamuoyunda tepki oluşmadan önce şirket içinde bilindiğine dair söylentiler doğru mu?
Let me be clear: any suggestions that we knowingly withheld information are false. We are conducting a comprehensive internal review to ascertain all facts, and we will share our findings transparently as soon as they are confirmed. Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.
Şunu açıkça belirteyim: Bilgileri bilerek sakladığımız yönündeki iddialar doğru değildir. Tüm gerçekleri ortaya çıkarmak için kapsamlı bir iç inceleme yürütüyoruz. Bulgular doğrulanır doğrulanmaz bunları şeffaf bir şekilde paylaşacağız. Müşterilerimizin güvenliği her zaman önceliğimiz oldu ve olmaya devam edecek.
Thank you, Ms. Wilson. We appreciate you taking the time to address these concerns.
Teşekkür ederiz, Bayan Wilson. Bu endişeleri ele almak için zaman ayırmanızı takdir ediyoruz.
Kelime Bilgisi8
- incidentolay
An incident is an event, often unexpected or problematic, like an accident or controversy. In news and PR, it's used to describe something that needs addressing, e.g., 'the recent incident' in a company crisis.
Incident, genellikle kaza ya da tartışma gibi beklenmedik veya sorunlu bir olayı ifade eder. Haber ve halkla ilişkiler bağlamında, ele alınması gereken bir durumu anlatmak için kullanılır. Örneğin, bir şirket kriziyle ilgili “the recent incident” (yakın zamanda yaşanan olay) denebilir.
- elaborateayrıntılandırmak
To elaborate means to give more details or explain something in greater depth. It's polite in interviews or discussions, like asking someone to 'elaborate on the steps' to show interest and seek clarity.
Elaborate, daha fazla ayrıntı vermek ya da bir konuyu derinlemesine açıklamak demektir. Röportaj ve görüşmelerde nazikçe daha fazla bilgi istemek için kullanılır. Birinden “elaborate on the steps” (atılan adımları ayrıntılı olarak açıklamak) istemek, konuya ilgi duyduğunuzu ve açıklık beklediğinizi gösterir.
- concernendişe
Concern means worry or interest about a problem. In media contexts, it's common to mention 'public concern' to highlight why an issue matters to people.
Concern, bir sorunla ilgili kaygı ya da duyulan ilgidir. Medya bağlamında, bir konunun insanları neden ilgilendirdiğini vurgulamak için “public concern” (kamuoyundaki endişe) ifadesi sık kullanılır.
- responsibilitysorumluluk
Responsibility means being accountable for something, especially mistakes. Saying 'take full responsibility' shows honesty in crisis communication to build trust.
Responsibility, özellikle hatalar söz konusu olduğunda, bir şeyin hesabını verme yükümlülüğüdür. Kriz iletişiminde “take full responsibility” (tüm sorumluluğu üstlenmek) demek, dürüstlük ve güven vermek açısından önemlidir.
- recallgeri çağırma
A recall is when a company removes products from the market due to safety issues. It's a key term in business and news, e.g., 'initiated a complete recall' to protect customers.
Recall, bir şirketin güvenlik sorunları nedeniyle ürünlerini piyasadan çekmesidir. İş dünyası ve haberlerde sık karşılaşılan bu terim, müşterileri korumak için “initiated a complete recall” (tam kapsamlı bir geri çağırma süreci başlattı) gibi ifadelerde kullanılır.
- transparencyşeffaflık
Transparency means being open and honest, sharing information clearly. In PR, it's vital for 'rebuilding trust' during crises by avoiding secrets.
Transparency, açık ve dürüst olmak, bilgileri anlaşılır biçimde paylaşmak demektir. Halkla ilişkilerde, sır saklamaktan kaçınarak kriz dönemlerinde “rebuilding trust” (güveni yeniden kazanmak) için şeffaflık çok önemlidir.
- rumorssöylentiler
Rumors are unconfirmed stories or gossip, often spread on social media. Addressing 'rumors circulating' helps control false information in public relations.
Rumors, doğrulanmamış haberler ya da dedikodulardır; çoğu zaman sosyal medyada yayılır. Halkla ilişkilerde “rumors circulating” (yayılan söylentiler) ifadesine yanıt vermek, yanlış bilgilerin önüne geçmeye yardımcı olur.
- comprehensivekapsamlı
Comprehensive means thorough and complete, covering all aspects. Used in reviews or investigations, like 'comprehensive internal review' to show seriousness.
Comprehensive, kapsamlı ve eksiksiz; bir konunun tüm yönlerini ele alan demektir. Ciddiyeti göstermek için inceleme ve soruşturmalarda kullanılır. Örneğin, “comprehensive internal review” (kapsamlı bir iç inceleme) denebilir.
Önemli Cümleler8
- 1
We're here to address the recent incident involving our product.
Ürünümüzle ilgili yakın zamanda yaşanan olayı ele almak için buradayız.
This sentence introduces the purpose of a meeting in a professional way. 'Address' means to deal with or respond to an issue. Useful for starting briefings or presentations; the structure uses 'to + infinitive' for purpose, common in business English.
Bu cümle, profesyonel bir dille toplantının amacını açıklar. “Address”, bir konuyu ele almak ya da ona yanıt vermek demektir. Bilgilendirme toplantılarına veya sunumlara başlarken kullanışlıdır. Amaç bildirmek için kullanılan “to + infinitive” yapısını içerir; bu yapı iş İngilizcesinde yaygındır.
- 2
Could you elaborate on the steps your company is taking?
Şirketinizin attığı adımları biraz daha açıklayabilir misiniz?
This is a polite question to ask for more details. 'Elaborate on' is a useful phrase for interviews. The present continuous 'is taking' shows ongoing actions. Great for journalists or discussions to encourage deeper responses.
Bu, daha fazla ayrıntı istemenin nazik bir yoludur. “Elaborate on”, röportajlarda işinize yarayacak bir ifadedir. “Is taking” şimdiki zamanın devamlı yapısıdır ve sürmekte olan eylemleri anlatır. Gazeteciler ve toplantılarda daha kapsamlı yanıtlar almak için kullanılabilir.
- 3
We take full responsibility.
Tüm sorumluluğu üstleniyoruz.
A direct statement admitting fault, key in crisis PR to show accountability. 'Take responsibility' is an idiom for owning up. Simple structure, but powerful for building credibility; use it when apologizing or explaining mistakes.
Hatanın kabul edildiğini açıkça belirten bu ifade, hesap verebilirlik göstermek için kriz iletişiminde önemlidir. “Take responsibility”, sorumluluğu kabul etmek anlamına gelen bir deyimdir. Yapısı basit ama güvenilirlik oluşturmada etkisi büyüktür. Özür dilerken veya bir hatayı açıklarken kullanabilirsiniz.
- 4
We've initiated a complete recall of the product line.
Ürün serisinin tamamı için geri çağırma sürecini başlattık.
This reports an action taken. 'Initiated' means started formally; 'complete recall' is business jargon for full product withdrawal. Present perfect 'we've initiated' connects past action to now. Useful in reports or updates on solutions.
Bu cümle, atılmış bir adımı bildirir. “Initiated”, resmen başlatmak demektir; “complete recall” ise tüm ürünlerin piyasadan çekilmesini anlatan bir iş terimidir. “We've initiated” yapısındaki present perfect, geçmişte atılan adımla şimdiki zaman arasında bağlantı kurar. Çözüm ya da güncellemeleri aktarırken kullanışlıdır.
- 5
Rebuilding trust is paramount.
Güveni yeniden kazanmak en önemli önceliğimizdir.
Emphasizes importance; 'paramount' means most important. 'Is + adjective' structure highlights priority. In PR, this shows focus on long-term relationships; use in speeches to stress key goals.
Bu cümle, bir konunun önemini vurgular. “Paramount”, en önemli demektir. “Is + adjective” yapısı önceliği öne çıkarır. Halkla ilişkilerde uzun vadeli ilişkilere verilen önemi gösterir; konuşmalarda temel hedefleri vurgulamak için kullanabilirsiniz.
- 6
Transparency and swift, decisive action are crucial.
Şeffaflık ve hızlı, kararlı adımlar çok önemlidir.
Lists qualities needed in crises. 'Swift' means quick, 'decisive' means firm. Plural subject with 'are' agrees; 'crucial' means essential. Useful for explaining strategies; helps learners practice compound adjectives and lists.
Bu cümle, krizlerde gerekli özellikleri sıralar. “Swift” hızlı, “decisive” ise kararlı demektir. Çoğul özneyle “are” kullanılır; “crucial” da çok önemli anlamına gelir. Stratejileri açıklarken işe yarar ve birleşik sıfatları, sıralı ifadeleri çalışmanıza yardımcı olur.
- 7
Any suggestions that we knowingly withheld information are false.
Bilgileri bilerek sakladığımıza dair her türlü iddia doğru değildir.
Denies rumors clearly. 'Knowingly' means on purpose; 'withheld' means held back. Passive-like structure for emphasis. Ideal for refuting claims in media; teaches complex denial phrases for professional defense.
Bu cümle söylentileri açıkça reddeder. “Knowingly”, bilerek; “withheld” ise sakladı ya da vermedi demektir. Vurgu yapmak için kullanılan bu yapı, medyada iddiaları yanıtlamaya uygundur ve profesyonel bir dille inkâr etmeyi öğretir.
- 8
Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.
Önceliğimiz her zaman müşterilerimizin güvenliği oldu ve olmaya devam edecek.
Emphasizes ongoing commitment with present perfect and future. 'Has always been... will always be' shows timeless truth. Useful in PR to reassure; practices emphatic structures for strong statements.
Bu cümle, present perfect ve gelecek zaman kullanarak süregelen bir bağlılığı vurgular. “Has always been... will always be”, kalıcı bir gerçeği ifade eder. Halkla ilişkilerde güven vermek için kullanışlıdır ve güçlü ifadeler kurmayı öğretir.