Crisis Communication Briefing

Брифинг по коммуникации в кризисной ситуации

A PR manager is briefing the media on a company's response to a recent controversial incident, aiming to control the narrative and mitigate negative publicity.

PR-менеджер рассказывает СМИ о мерах компании в ответ на недавний скандальный инцидент, стремясь повлиять на освещение ситуации и снизить негативный резонанс.

Диалог8

Crisis Communication Briefing
Grace
Grace

Good morning, everyone. Thank you for joining us on such short notice. We're here to address the recent incident involving our product, the 'Eco-Glide' scooter.

Доброе утро, коллеги. Спасибо, что смогли присоединиться к нам в столь короткий срок. Мы собрались, чтобы прокомментировать недавний инцидент с нашим продуктом — самокатом «Eco-Glide».

Jack
Jack

Ms. Wilson, could you elaborate on the steps your company is taking to ensure this doesn't happen again? There's been a lot of public concern.

Госпожа Уилсон, не могли бы вы подробнее рассказать, какие меры принимает ваша компания, чтобы это не повторилось? Общественность очень обеспокоена.

Grace
Grace

Absolutely. We understand the public's concern, and we take full responsibility. Our immediate priority is a thorough investigation into the root cause. We've initiated a complete recall of the 'Eco-Glide' product line and are working closely with regulatory bodies.

Разумеется. Мы понимаем обеспокоенность общественности и полностью берём на себя ответственность. Сейчас для нас главное — тщательно выяснить первопричину случившегося. Мы начали полный отзыв линейки продукции «Eco-Glide» и тесно сотрудничаем с регулирующими органами.

Mia
Mia

What about the affected customers? How will they be compensated, and what's your plan for rebuilding trust with your consumer base?

А что будет с пострадавшими покупателями? Как им компенсируют ущерб и как вы планируете вернуть доверие потребителей?

Grace
Grace

For affected customers, we've set up a dedicated support hotline and a compensation program, details of which are available on our website. Rebuilding trust is paramount. We believe transparency and swift, decisive action are crucial in situations like this. We are also enhancing our quality control protocols.

Для пострадавших покупателей мы открыли специальную горячую линию и запустили программу компенсаций. Подробности размещены на нашем сайте. Вернуть доверие — наша главная задача. Мы считаем, что в подобных ситуациях крайне важны открытость, оперативные и решительные действия. Кроме того, мы усиливаем процедуры контроля качества.

David
David

Is there any truth to the rumors circulating on social media that this issue was known internally before the public outcry?

Правда ли, что, как пишут в соцсетях, внутри компании знали об этой проблеме ещё до того, как общественность возмутилась?

Grace
Grace

Let me be clear: any suggestions that we knowingly withheld information are false. We are conducting a comprehensive internal review to ascertain all facts, and we will share our findings transparently as soon as they are confirmed. Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.

Хочу заявить совершенно ясно: любые утверждения о том, что мы сознательно скрывали информацию, — ложь. Мы проводим всестороннюю внутреннюю проверку, чтобы установить все факты, и сразу же открыто поделимся результатами, как только они будут подтверждены. Безопасность наших покупателей всегда была и всегда будет для нас главным приоритетом.

Jack
Jack

Thank you, Ms. Wilson. We appreciate you taking the time to address these concerns.

Спасибо, госпожа Уилсон. Благодарим вас за то, что нашли время ответить на эти вопросы.

Словарный запас8

  • incidentинцидент

    An incident is an event, often unexpected or problematic, like an accident or controversy. In news and PR, it's used to describe something that needs addressing, e.g., 'the recent incident' in a company crisis.

    Инцидент — это событие, часто неожиданное или проблемное, например авария или скандал. В новостях и PR так называют ситуацию, на которую нужно отреагировать. Например, «the recent incident» — недавний инцидент, вызвавший кризис в компании.

  • elaborateподробно рассказать

    To elaborate means to give more details or explain something in greater depth. It's polite in interviews or discussions, like asking someone to 'elaborate on the steps' to show interest and seek clarity.

    Elaborate значит «подробно рассказать» или «объяснить подробнее». Это вежливое слово часто используют в интервью и обсуждениях. Например, просьба «elaborate on the steps» — это просьба подробнее рассказать о предпринимаемых мерах.

  • concernобеспокоенность

    Concern means worry or interest about a problem. In media contexts, it's common to mention 'public concern' to highlight why an issue matters to people.

    Concern означает тревогу или обеспокоенность из-за какой-либо проблемы. В общении со СМИ часто говорят «public concern» — обеспокоенность общественности, чтобы подчеркнуть важность вопроса для людей.

  • responsibilityответственность

    Responsibility means being accountable for something, especially mistakes. Saying 'take full responsibility' shows honesty in crisis communication to build trust.

    Responsibility — это ответственность за что-либо, особенно за ошибки. Выражение «take full responsibility» означает «полностью взять на себя ответственность». В кризисной коммуникации признание ответственности помогает показать честность и укрепить доверие.

  • recallотзыв продукции

    A recall is when a company removes products from the market due to safety issues. It's a key term in business and news, e.g., 'initiated a complete recall' to protect customers.

    Recall — это отзыв продукции: компания изымает товары с рынка из-за проблем с безопасностью. Это важный термин в бизнесе и новостях. Например, «initiated a complete recall» означает, что компания начала полный отзыв продукции, чтобы защитить покупателей.

  • transparencyоткрытость

    Transparency means being open and honest, sharing information clearly. In PR, it's vital for 'rebuilding trust' during crises by avoiding secrets.

    Transparency означает открытость и честность, готовность ясно делиться информацией. В PR во время кризиса это помогает «rebuilding trust» — восстанавливать доверие, не скрывая важных фактов.

  • rumorsслухи

    Rumors are unconfirmed stories or gossip, often spread on social media. Addressing 'rumors circulating' helps control false information in public relations.

    Rumors — это неподтверждённые истории или слухи, которые часто распространяются в соцсетях. Реагируя на «rumors circulating» — распространяющиеся слухи, специалисты по связям с общественностью стараются не допустить распространения недостоверной информации.

  • comprehensiveвсесторонний

    Comprehensive means thorough and complete, covering all aspects. Used in reviews or investigations, like 'comprehensive internal review' to show seriousness.

    Comprehensive означает «всесторонний» или «полный», то есть охватывающий все аспекты. Это слово часто используют, говоря о проверках и расследованиях. Выражение «comprehensive internal review» подчёркивает серьёзность внутренней проверки.

Ключевые фразы8

  1. 1

    We're here to address the recent incident involving our product.

    Мы собрались, чтобы прокомментировать недавний инцидент с нашим продуктом.

    This sentence introduces the purpose of a meeting in a professional way. 'Address' means to deal with or respond to an issue. Useful for starting briefings or presentations; the structure uses 'to + infinitive' for purpose, common in business English.

    Это предложение в профессиональной форме объясняет цель встречи. Address здесь означает «заняться вопросом» или «ответить на проблему». Такая фраза подходит для начала брифинга или презентации. Конструкция «to + infinitive» выражает цель и часто встречается в деловом английском.

  2. 2

    Could you elaborate on the steps your company is taking?

    Не могли бы вы подробнее рассказать, какие меры принимает ваша компания?

    This is a polite question to ask for more details. 'Elaborate on' is a useful phrase for interviews. The present continuous 'is taking' shows ongoing actions. Great for journalists or discussions to encourage deeper responses.

    Это вежливый вопрос, который помогает попросить дополнительные подробности. Выражение «elaborate on» полезно для интервью. Форма Present Continuous «is taking» показывает, что действия продолжаются. Журналисты используют такую фразу, чтобы получить более развёрнутый ответ.

  3. 3

    We take full responsibility.

    Мы полностью берём на себя ответственность.

    A direct statement admitting fault, key in crisis PR to show accountability. 'Take responsibility' is an idiom for owning up. Simple structure, but powerful for building credibility; use it when apologizing or explaining mistakes.

    Это прямое признание ответственности, важное для антикризисного PR: оно показывает готовность отвечать за свои действия. Выражение «take responsibility» означает «взять на себя ответственность». Фраза простая, но убедительная; она уместна при извинениях и объяснении ошибок.

  4. 4

    We've initiated a complete recall of the product line.

    Мы начали полный отзыв линейки продукции.

    This reports an action taken. 'Initiated' means started formally; 'complete recall' is business jargon for full product withdrawal. Present perfect 'we've initiated' connects past action to now. Useful in reports or updates on solutions.

    Здесь говорится о принятой мере. «Initiated» означает «официально начали», а «complete recall» — деловое выражение, обозначающее полный отзыв продукции. Present Perfect в «we've initiated» связывает действие в прошлом с настоящим. Фраза пригодится в отчётах и сообщениях о принятых мерах.

  5. 5

    Rebuilding trust is paramount.

    Вернуть доверие — наша главная задача.

    Emphasizes importance; 'paramount' means most important. 'Is + adjective' structure highlights priority. In PR, this shows focus on long-term relationships; use in speeches to stress key goals.

    Фраза подчёркивает важность цели. «Paramount» означает «самый важный». Конструкция «is + adjective» выделяет приоритет. В PR такая формулировка показывает, что компания сосредоточена на долгосрочных отношениях с клиентами.

  6. 6

    Transparency and swift, decisive action are crucial.

    Открытость и быстрые, решительные действия крайне важны.

    Lists qualities needed in crises. 'Swift' means quick, 'decisive' means firm. Plural subject with 'are' agrees; 'crucial' means essential. Useful for explaining strategies; helps learners practice compound adjectives and lists.

    Здесь перечисляются качества, необходимые во время кризиса. «Swift» значит «быстрый», а «decisive» — «решительный». Подлежащее состоит из нескольких частей, поэтому используется «are», а «crucial» означает «крайне важный». Эта фраза помогает объяснить стратегию и потренироваться в использовании составных определений и перечислений.

  7. 7

    Any suggestions that we knowingly withheld information are false.

    Любые утверждения о том, что мы сознательно скрывали информацию, ложны.

    Denies rumors clearly. 'Knowingly' means on purpose; 'withheld' means held back. Passive-like structure for emphasis. Ideal for refuting claims in media; teaches complex denial phrases for professional defense.

    Так можно ясно опровергнуть слухи. «Knowingly» означает «сознательно», а «withheld» — «скрывали» или «утаивали». Такая конструкция выносит на первый план опровержение. Она подходит для ответа на обвинения в СМИ и помогает освоить сложные формулировки для профессионального общения.

  8. 8

    Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.

    Безопасность наших покупателей всегда была и всегда будет для нас главным приоритетом.

    Emphasizes ongoing commitment with present perfect and future. 'Has always been... will always be' shows timeless truth. Useful in PR to reassure; practices emphatic structures for strong statements.

    Фраза подчёркивает неизменную приверженность делу с помощью форм прошедшего настоящего и будущего времени. Конструкция «has always been... will always be» показывает, что утверждение остаётся верным во все времена. В PR она помогает успокоить аудиторию и убедительно заявить о принципах компании.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.