Crisis Communication Briefing

Buổi họp báo ứng phó khủng hoảng

A PR manager is briefing the media on a company's response to a recent controversial incident, aiming to control the narrative and mitigate negative publicity.

Một quản lý quan hệ công chúng thông tin với giới truyền thông về cách công ty ứng phó với một vụ việc gây tranh cãi gần đây, nhằm định hướng dư luận và giảm thiểu ảnh hưởng tiêu cực đến hình ảnh công ty.

Hội thoại8

Crisis Communication Briefing
Grace
Grace

Good morning, everyone. Thank you for joining us on such short notice. We're here to address the recent incident involving our product, the 'Eco-Glide' scooter.

Chào buổi sáng mọi người. Cảm ơn mọi người đã đến tham dự dù chúng tôi thông báo khá gấp. Hôm nay, chúng tôi có mặt ở đây để đề cập đến vụ việc gần đây liên quan đến sản phẩm xe scooter “Eco-Glide” của công ty.

Jack
Jack

Ms. Wilson, could you elaborate on the steps your company is taking to ensure this doesn't happen again? There's been a lot of public concern.

Bà Wilson, bà có thể nói rõ hơn về những biện pháp công ty đang thực hiện để đảm bảo việc này không tái diễn không? Công chúng đang rất lo ngại.

Grace
Grace

Absolutely. We understand the public's concern, and we take full responsibility. Our immediate priority is a thorough investigation into the root cause. We've initiated a complete recall of the 'Eco-Glide' product line and are working closely with regulatory bodies.

Chắc chắn rồi. Chúng tôi hiểu sự lo ngại của công chúng và hoàn toàn chịu trách nhiệm. Ưu tiên trước mắt của chúng tôi là điều tra kỹ lưỡng nguyên nhân gốc rễ. Chúng tôi đã tiến hành thu hồi toàn bộ dòng sản phẩm “Eco-Glide” và đang phối hợp chặt chẽ với các cơ quan quản lý.

Mia
Mia

What about the affected customers? How will they be compensated, and what's your plan for rebuilding trust with your consumer base?

Còn những khách hàng bị ảnh hưởng thì sao? Họ sẽ được bồi thường như thế nào, và công ty có kế hoạch gì để lấy lại niềm tin của khách hàng?

Grace
Grace

For affected customers, we've set up a dedicated support hotline and a compensation program, details of which are available on our website. Rebuilding trust is paramount. We believe transparency and swift, decisive action are crucial in situations like this. We are also enhancing our quality control protocols.

Đối với những khách hàng bị ảnh hưởng, chúng tôi đã lập đường dây nóng hỗ trợ riêng và chương trình bồi thường. Thông tin chi tiết có trên trang web của công ty. Lấy lại niềm tin là ưu tiên hàng đầu. Chúng tôi tin rằng sự minh bạch cùng hành động nhanh chóng, dứt khoát là vô cùng quan trọng trong những tình huống như thế này. Chúng tôi cũng đang tăng cường các quy trình kiểm soát chất lượng.

David
David

Is there any truth to the rumors circulating on social media that this issue was known internally before the public outcry?

Những tin đồn đang lan truyền trên mạng xã hội rằng nội bộ công ty đã biết về vấn đề này trước khi công chúng lên tiếng phản đối có đúng không?

Grace
Grace

Let me be clear: any suggestions that we knowingly withheld information are false. We are conducting a comprehensive internal review to ascertain all facts, and we will share our findings transparently as soon as they are confirmed. Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.

Tôi xin nói rõ: mọi cáo buộc cho rằng chúng tôi cố tình giấu thông tin đều không đúng sự thật. Chúng tôi đang tiến hành một cuộc rà soát nội bộ toàn diện để xác minh mọi tình tiết, và sẽ công khai kết quả ngay khi chúng được xác nhận. Ưu tiên của chúng tôi luôn là, và sẽ luôn là, sự an toàn của khách hàng.

Jack
Jack

Thank you, Ms. Wilson. We appreciate you taking the time to address these concerns.

Cảm ơn bà Wilson. Chúng tôi rất cảm kích vì bà đã dành thời gian giải đáp những mối quan ngại này.

Từ vựng8

  • incidentvụ việc

    An incident is an event, often unexpected or problematic, like an accident or controversy. In news and PR, it's used to describe something that needs addressing, e.g., 'the recent incident' in a company crisis.

    “Incident” là một sự việc, thường xảy ra bất ngờ hoặc gây ra vấn đề, chẳng hạn như tai nạn hay vụ tranh cãi. Trong tin tức và quan hệ công chúng, từ này dùng để nói về việc cần được xử lý, chẳng hạn “the recent incident” (vụ việc gần đây) trong một cuộc khủng hoảng của công ty.

  • elaboratenói rõ hơn

    To elaborate means to give more details or explain something in greater depth. It's polite in interviews or discussions, like asking someone to 'elaborate on the steps' to show interest and seek clarity.

    “Elaborate” có nghĩa là cung cấp thêm chi tiết hoặc giải thích cặn kẽ hơn. Từ này thường được dùng một cách lịch sự trong phỏng vấn hay thảo luận, như khi đề nghị ai đó “elaborate on the steps” (nói rõ hơn về các biện pháp) để thể hiện sự quan tâm và tìm hiểu cho rõ.

  • concernmối quan ngại; sự lo ngại

    Concern means worry or interest about a problem. In media contexts, it's common to mention 'public concern' to highlight why an issue matters to people.

    “Concern” có nghĩa là sự lo lắng hoặc quan tâm về một vấn đề. Trong bối cảnh truyền thông, cụm “public concern” (mối quan ngại của công chúng) thường được dùng để nhấn mạnh lý do vấn đề đó có ý nghĩa với mọi người.

  • responsibilitytrách nhiệm

    Responsibility means being accountable for something, especially mistakes. Saying 'take full responsibility' shows honesty in crisis communication to build trust.

    “Responsibility” là trách nhiệm phải chịu về một việc, đặc biệt là sai lầm. Nói “take full responsibility” (hoàn toàn chịu trách nhiệm) thể hiện sự thẳng thắn trong cách ứng phó khủng hoảng và giúp xây dựng niềm tin.

  • recallthu hồi sản phẩm

    A recall is when a company removes products from the market due to safety issues. It's a key term in business and news, e.g., 'initiated a complete recall' to protect customers.

    “Recall” là việc công ty thu hồi sản phẩm khỏi thị trường do vấn đề an toàn. Đây là thuật ngữ quan trọng trong kinh doanh và tin tức; chẳng hạn, “initiated a complete recall” nghĩa là đã bắt đầu thu hồi toàn bộ sản phẩm để bảo vệ khách hàng.

  • transparencysự minh bạch

    Transparency means being open and honest, sharing information clearly. In PR, it's vital for 'rebuilding trust' during crises by avoiding secrets.

    “Transparency” có nghĩa là cởi mở và trung thực, chia sẻ thông tin rõ ràng. Trong quan hệ công chúng, sự minh bạch rất cần thiết để “rebuilding trust” (lấy lại niềm tin) trong khủng hoảng, bằng cách không che giấu thông tin.

  • rumorstin đồn

    Rumors are unconfirmed stories or gossip, often spread on social media. Addressing 'rumors circulating' helps control false information in public relations.

    “Rumors” là những câu chuyện chưa được xác nhận hoặc lời đồn, thường lan truyền trên mạng xã hội. Việc đề cập đến “rumors circulating” (những tin đồn đang lan truyền) giúp xử lý thông tin sai lệch trong quan hệ công chúng.

  • comprehensivetoàn diện

    Comprehensive means thorough and complete, covering all aspects. Used in reviews or investigations, like 'comprehensive internal review' to show seriousness.

    “Comprehensive” có nghĩa là kỹ lưỡng và đầy đủ, bao quát mọi khía cạnh. Từ này được dùng khi nói về các cuộc rà soát hoặc điều tra, chẳng hạn “comprehensive internal review” (cuộc rà soát nội bộ toàn diện), để thể hiện mức độ nghiêm túc.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    We're here to address the recent incident involving our product.

    Chúng tôi có mặt ở đây để đề cập đến vụ việc gần đây liên quan đến sản phẩm của công ty.

    This sentence introduces the purpose of a meeting in a professional way. 'Address' means to deal with or respond to an issue. Useful for starting briefings or presentations; the structure uses 'to + infinitive' for purpose, common in business English.

    Câu này giới thiệu mục đích của một cuộc họp theo cách chuyên nghiệp. “Address” có nghĩa là xử lý hoặc phản hồi một vấn đề. Câu này hữu ích khi bắt đầu buổi họp báo hoặc bài thuyết trình; cấu trúc dùng “to + infinitive” để nêu mục đích, thường gặp trong tiếng Anh thương mại.

  2. 2

    Could you elaborate on the steps your company is taking?

    Bà có thể nói rõ hơn về những biện pháp công ty đang thực hiện không?

    This is a polite question to ask for more details. 'Elaborate on' is a useful phrase for interviews. The present continuous 'is taking' shows ongoing actions. Great for journalists or discussions to encourage deeper responses.

    Đây là câu hỏi lịch sự để đề nghị người khác cung cấp thêm chi tiết. “Elaborate on” là cụm từ hữu ích trong phỏng vấn. Thì hiện tại tiếp diễn trong “is taking” diễn tả những hành động đang diễn ra. Câu này phù hợp với nhà báo hoặc các cuộc thảo luận khi muốn khuyến khích người khác trả lời sâu hơn.

  3. 3

    We take full responsibility.

    Chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm.

    A direct statement admitting fault, key in crisis PR to show accountability. 'Take responsibility' is an idiom for owning up. Simple structure, but powerful for building credibility; use it when apologizing or explaining mistakes.

    Đây là lời thừa nhận lỗi trực tiếp, rất quan trọng trong quan hệ công chúng khi xảy ra khủng hoảng vì thể hiện tinh thần chịu trách nhiệm. “Take responsibility” là thành ngữ có nghĩa là nhận trách nhiệm. Cấu trúc đơn giản nhưng có sức thuyết phục, phù hợp khi xin lỗi hoặc giải thích sai sót.

  4. 4

    We've initiated a complete recall of the product line.

    Chúng tôi đã bắt đầu thu hồi toàn bộ dòng sản phẩm.

    This reports an action taken. 'Initiated' means started formally; 'complete recall' is business jargon for full product withdrawal. Present perfect 'we've initiated' connects past action to now. Useful in reports or updates on solutions.

    Câu này thông báo một hành động đã được thực hiện. “Initiated” có nghĩa là chính thức bắt đầu; “complete recall” là thuật ngữ kinh doanh chỉ việc thu hồi toàn bộ sản phẩm. Thì hiện tại hoàn thành trong “we've initiated” liên kết hành động trong quá khứ với hiện tại. Câu này hữu ích trong báo cáo hoặc cập nhật về giải pháp.

  5. 5

    Rebuilding trust is paramount.

    Lấy lại niềm tin là ưu tiên hàng đầu.

    Emphasizes importance; 'paramount' means most important. 'Is + adjective' structure highlights priority. In PR, this shows focus on long-term relationships; use in speeches to stress key goals.

    Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng; “paramount” có nghĩa là quan trọng nhất. Cấu trúc “is + adjective” giúp làm nổi bật điều được ưu tiên. Trong quan hệ công chúng, câu này cho thấy công ty chú trọng các mối quan hệ lâu dài; bạn có thể dùng khi phát biểu để nhấn mạnh mục tiêu then chốt.

  6. 6

    Transparency and swift, decisive action are crucial.

    Sự minh bạch và hành động nhanh chóng, dứt khoát là vô cùng quan trọng.

    Lists qualities needed in crises. 'Swift' means quick, 'decisive' means firm. Plural subject with 'are' agrees; 'crucial' means essential. Useful for explaining strategies; helps learners practice compound adjectives and lists.

    Câu này liệt kê những điều cần có khi xảy ra khủng hoảng. “Swift” có nghĩa là nhanh chóng, “decisive” nghĩa là dứt khoát, còn “crucial” nghĩa là thiết yếu. Chủ ngữ số nhiều đi với “are”. Câu này hữu ích khi giải thích chiến lược, đồng thời giúp bạn luyện tính từ ghép và cách liệt kê.

  7. 7

    Any suggestions that we knowingly withheld information are false.

    Mọi cáo buộc cho rằng chúng tôi cố tình giấu thông tin đều không đúng sự thật.

    Denies rumors clearly. 'Knowingly' means on purpose; 'withheld' means held back. Passive-like structure for emphasis. Ideal for refuting claims in media; teaches complex denial phrases for professional defense.

    Câu này phủ nhận tin đồn một cách rõ ràng. “Knowingly” có nghĩa là cố ý; “withheld” nghĩa là đã giữ lại hoặc che giấu. Cấu trúc gần như bị động giúp nhấn mạnh cáo buộc. Câu này phù hợp để bác bỏ tuyên bố trước truyền thông và giúp bạn học cách diễn đạt lời phủ nhận phức tạp trong môi trường chuyên nghiệp.

  8. 8

    Our priority has always been, and will always be, the safety of our customers.

    Ưu tiên của chúng tôi luôn là, và sẽ luôn là, sự an toàn của khách hàng.

    Emphasizes ongoing commitment with present perfect and future. 'Has always been... will always be' shows timeless truth. Useful in PR to reassure; practices emphatic structures for strong statements.

    Câu này nhấn mạnh cam kết lâu dài bằng cách kết hợp thì hiện tại hoàn thành và tương lai. “Has always been... will always be” thể hiện một điều luôn đúng và sẽ tiếp tục đúng. Câu này hữu ích trong quan hệ công chúng để trấn an mọi người, đồng thời giúp bạn luyện các cấu trúc nhấn mạnh.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.