Responding to a Medical Emergency

應對醫療緊急情況

A colleague suddenly collapses in the office, showing signs of a heart attack. You need to assess the situation, call emergency services, and provide initial first aid until paramedics arrive.

一位同事在辦公室突然倒下,出現心臟病發作的跡象。你需要評估情況,呼叫緊急服務,並在醫護人員到達前提供初步急救。

對話8

Responding to a Medical Emergency
Emma
Emma

Oh my god, John! Are you okay? He just collapsed!

我的天哪,約翰!你沒事吧?他剛剛倒下了!

Jack
Jack

John? John, can you hear me? He's not responding. Call 911, Emma, now!

約翰?約翰,你聽得見我說話嗎?他沒有反應。艾瑪,快打911!

Emma
Emma

Okay, okay, I'm calling. What should I tell them? He's clutching his chest!

好的,好的,我正在打。我應該告訴他們什麼?他正捂著胸口!

Jack
Jack

Tell them we have an unconscious male, possible heart attack, at the office. Give them our full address. And tell them to hurry!

告訴他們我們辦公室有一名男性失去意識,可能是心臟病發作。告訴他們我們的完整地址。讓他們快點!

Emma
Emma

They're asking if he's breathing. He is, but it's very shallow and gasping.

他們問他是否還在呼吸。他還在呼吸,但很淺、很急促。

Jack
Jack

Alright, tell them that. And try to loosen his tie or any tight clothing around his neck. Someone get the AED from the break room, quickly!

好,告訴他們。試著鬆開他的領帶或脖子上的緊身衣物。有人去休息室把AED拿過來,快點!

Emma
Emma

They said paramedics are on their way, estimated 5-7 minutes. The caller ID will show our address automatically for them.

他們說醫護人員正在路上,預計5-7分鐘。他們可以透過來電顯示自動獲取我們的地址。

Jack
Jack

Good. Keep an eye on his breathing. Don't move him unless absolutely necessary. We just need to keep him comfortable until they arrive.

很好。注意他的呼吸。除非必要,不要移動他。我們只需要讓他保持舒適,直到他們到來。

詞彙10

  • collapsed倒下

    Past tense of 'collapse', meaning to suddenly fall down because of illness or injury. Useful in emergencies to describe someone fainting or falling.

    'collapsed' 是動詞 'collapse' 的過去式,指因生病或受傷而突然倒下。在緊急情況下,可以用它描述某人昏倒或摔倒。

  • responding有反應

    Present participle of 'respond', meaning to react or answer. In emergencies, 'not responding' means the person is unconscious and not reacting to calls or touches.

    'responding' 是動詞 'respond' 的現在分詞,意思是作出反應或回應。在緊急情況下,'not responding' 表示當事人失去意識,對呼喚或觸碰沒有反應。

  • clutching緊緊捂著

    Present participle of 'clutch', meaning to hold something tightly, often in pain. Here, it shows the person is holding their chest due to heart pain.

    'clutching' 是動詞 'clutch' 的現在分詞,指緊緊抓住或捂住某物,通常是因為疼痛。這裡表示當事人因心臟疼痛而捂著胸口。

  • unconscious失去意識的

    Adjective describing someone who is not awake and cannot think or react. Important for medical emergencies to tell responders.

    形容詞,描述一個人沒有醒著,無法思考或作出反應。在醫療緊急情況下,向救援人員說明這一點很重要。

  • heart attack心臟病發作

    Noun phrase for a serious medical emergency when blood flow to the heart stops, causing chest pain. Common in dialogues about sudden collapses.

    名詞短語,指血液無法流向心臟、引發胸痛的嚴重醫療緊急情況。常用於描述有人突然倒下的對話中。

  • shallow淺的

    Adjective meaning not deep or full. Used for breathing that is light and not strong, a sign of distress in emergencies.

    形容詞,意思是不深或不充分。用來描述輕淺、無力的呼吸,這可能是緊急情況下身體不適的跡象。

  • gasping喘著粗氣

    Present participle of 'gasp', meaning to breathe quickly and with difficulty, often making short sounds. Describes labored breathing in crises.

    'gasping' 是動詞 'gasp' 的現在分詞,指呼吸急促而困難,常伴有短促的喘氣聲。它可以描述危急情況下費力的呼吸。

  • loosen鬆開

    Verb meaning to make something less tight. In first aid, you loosen clothing to help breathing during emergencies.

    動詞,意思是讓某物不那麼緊。在急救中,鬆開衣物有助於當事人呼吸。

  • AED自動體外除顫器

    Acronym for Automated External Defibrillator, a device that shocks the heart to restart it in cardiac arrests. Essential knowledge for office safety.

    'AED' 是“自動體外除顫器”的縮寫。這種裝置能透過電擊幫助心臟驟停者恢復心跳,是辦公室安全知識的重要內容。

  • paramedics急救醫護人員

    Noun for trained medical workers who arrive in ambulances for emergencies. Use this when calling for professional help.

    名詞,指乘救護車趕赴緊急現場、受過專業訓練的醫護人員。呼叫專業救援時可以用這個詞。

關鍵句8

  1. 1

    Oh my god, John! Are you okay? He just collapsed!

    我的天哪,約翰!你沒事吧?他剛剛倒下了!

    This shows an exclamation of shock using 'Oh my god' for surprise, a question 'Are you okay?' to check on someone, and 'just' for recent action. Useful for immediate reactions in emergencies to alert others.

    這句話用 'Oh my god' 表達驚訝,用 'Are you okay?' 詢問對方是否安好,並用 'just' 表示事情剛剛發生。在緊急情況下,這種說法可以立即表達震驚並提醒周圍的人。

  2. 2

    John? John, can you hear me? He's not responding.

    約翰?約翰,你聽得見我說話嗎?他沒有反應。

    Repetition of the name gets attention, followed by a yes/no question 'can you hear me?' to test consciousness. 'Not responding' uses present continuous for ongoing state. Practical for assessing if someone is awake.

    重複名字可以引起對方注意,接著用一般疑問句 'can you hear me?' 檢查對方是否有意識。'Not responding' 用現在進行時描述持續沒有反應的狀態,適合用來判斷一個人是否清醒。

  3. 3

    Call 911, Emma, now!

    艾瑪,現在就打911!

    Imperative sentence commanding action with 'call' verb, direct address 'Emma', and 'now' for urgency. In the US, 911 is the emergency number; use this pattern to urgently request help.

    這是用動詞 'call' 發出的命令,直接稱呼 'Emma',並用 'now' 強調緊迫性。在美國,911 是緊急電話號碼;需要緊急求助時可以用這個句型。

  4. 4

    Tell them we have an unconscious male, possible heart attack, at the office.

    告訴他們我們辦公室有一名男性失去意識,可能是心臟病發作。

    Imperative 'tell them' with object clause describing the situation using commas for details. 'Possible' shows uncertainty. Useful for giving clear info to emergency services over the phone.

    這句話以祈使句 'tell them' 開頭,後面說明情況,並用逗號補充細節。'Possible' 表示情況尚不確定。打電話給緊急服務時,可以用這樣的說法清楚地說明情況。

  5. 5

    He is, but it's very shallow and gasping.

    他還在呼吸,但呼吸很淺,還在喘著粗氣。

    Short affirmative answer 'He is' to a yes/no question, contrasted with 'but' and adjectives describing breathing. Demonstrates how to report symptoms precisely during a call.

    'He is' 是對一般疑問句的簡短肯定回答,後面用 'but' 轉折,並用形容詞描述呼吸狀況。這展示瞭如何在通話中準確報告症狀。

  6. 6

    Try to loosen his tie or any tight clothing around his neck.

    試著鬆開他的領帶,或者脖子周圍任何太緊的衣物。

    Imperative 'try to' suggests action politely, with infinitive 'loosen' and alternatives 'or any'. Includes prepositional phrase 'around his neck'. Key for first aid instructions in crises.

    祈使結構 'try to' 用來提出行動建議,後接動詞不定式 'loosen',並用 'or any' 提供其他選擇。句中還包括介詞短語 'around his neck'。這是緊急情況下提供急救指導時很實用的表達。

  7. 7

    Paramedics are on their way, estimated 5-7 minutes.

    急救醫護人員正在趕來,預計5到7分鐘後到達。

    Present continuous 'are on their way' for ongoing movement, with 'estimated' for approximate time using numbers. Useful to update others on help arrival time.

    現在進行時 'are on their way' 表示他們正在趕來的路上,'estimated' 則表示時間為估算值。可以用這種說法告知他人救援人員大約多久到達。

  8. 8

    Keep an eye on his breathing. Don't move him unless absolutely necessary.

    注意觀察他的呼吸。除非絕對必要,否則不要移動他。

    Imperatives for advice: 'keep an eye on' is an idiom meaning watch closely, negative 'don't move' with conditional 'unless'. Shows safety instructions while waiting for help.

    這兩句都是給出建議的祈使句。習語 'keep an eye on' 意思是密切觀察;否定命令 'don't move' 後接條件表達 'unless'。這類說法可用於指導大家在等待救援時注意安全。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。