Responding to a Medical Emergency

การรับมือเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์

A colleague suddenly collapses in the office, showing signs of a heart attack. You need to assess the situation, call emergency services, and provide initial first aid until paramedics arrive.

เพื่อนร่วมงานล้มลงกะทันหันในสำนักงานและมีอาการคล้ายหัวใจวาย คุณต้องประเมินสถานการณ์ โทรเรียกบริการฉุกเฉิน และปฐมพยาบาลเบื้องต้นจนกว่าเจ้าหน้าที่กู้ชีพจะมาถึง

บทสนทนา8

Responding to a Medical Emergency
Emma
Emma

Oh my god, John! Are you okay? He just collapsed!

พระเจ้า จอห์น! เป็นอะไรหรือเปล่า? เขาล้มลงไปแล้ว!

Jack
Jack

John? John, can you hear me? He's not responding. Call 911, Emma, now!

จอห์น? จอห์น ได้ยินฉันไหม? เขาไม่ตอบสนองเลย เอ็มมา โทร 911 เดี๋ยวนี้!

Emma
Emma

Okay, okay, I'm calling. What should I tell them? He's clutching his chest!

โอเค ๆ ฉันกำลังโทรอยู่ ต้องบอกพวกเขาว่ายังไง? เขากุมหน้าอกอยู่!

Jack
Jack

Tell them we have an unconscious male, possible heart attack, at the office. Give them our full address. And tell them to hurry!

บอกพวกเขาว่ามีผู้ชายหมดสติ สงสัยว่าหัวใจวาย อยู่ที่สำนักงาน บอกที่อยู่เต็ม ๆ ของเราด้วย แล้วบอกให้รีบมานะ!

Emma
Emma

They're asking if he's breathing. He is, but it's very shallow and gasping.

พวกเขาถามว่าเขายังหายใจอยู่ไหม เขายังหายใจอยู่ แต่หายใจตื้นมากและหอบเฮือก ๆ

Jack
Jack

Alright, tell them that. And try to loosen his tie or any tight clothing around his neck. Someone get the AED from the break room, quickly!

ดี บอกพวกเขาไปแบบนั้น แล้วลองคลายเนกไทหรือเสื้อผ้าที่รัดแน่นบริเวณคอให้เขาหน่อย ใครก็ได้ไปเอาเครื่อง AED จากห้องพักพนักงาน เร็วเข้า!

Emma
Emma

They said paramedics are on their way, estimated 5-7 minutes. The caller ID will show our address automatically for them.

พวกเขาบอกว่าเจ้าหน้าที่กู้ชีกำลังมา คาดว่าจะถึงใน 5-7 นาที หมายเลขผู้โทรจะแสดงที่อยู่ของเราให้พวกเขาเห็นโดยอัตโนมัติ

Jack
Jack

Good. Keep an eye on his breathing. Don't move him unless absolutely necessary. We just need to keep him comfortable until they arrive.

ดี คอยดูการหายใจของเขาไว้นะ อย่าเคลื่อนย้ายเขาถ้าไม่จำเป็นจริง ๆ เราแค่ต้องทำให้เขาสบายตัวไว้จนกว่าพวกเขาจะมาถึง

คำศัพท์10

  • collapsedล้มลง

    Past tense of 'collapse', meaning to suddenly fall down because of illness or injury. Useful in emergencies to describe someone fainting or falling.

    'collapsed' เป็นรูปอดีตของ 'collapse' หมายถึงล้มลงกะทันหันเพราะเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ ใช้บอกเหตุฉุกเฉินเมื่อมีคนเป็นลมหรือล้มลงได้

  • respondingตอบสนอง

    Present participle of 'respond', meaning to react or answer. In emergencies, 'not responding' means the person is unconscious and not reacting to calls or touches.

    'responding' เป็นรูป present participle ของ 'respond' หมายถึงตอบสนองหรือตอบกลับ ในสถานการณ์ฉุกเฉิน 'not responding' หมายถึงผู้ป่วยหมดสติและไม่ตอบสนองต่อเสียงเรียกหรือการสัมผัส

  • clutchingกุมไว้แน่น

    Present participle of 'clutch', meaning to hold something tightly, often in pain. Here, it shows the person is holding their chest due to heart pain.

    'clutching' เป็นรูป present participle ของ 'clutch' หมายถึงจับหรือกุมบางสิ่งไว้แน่น มักเกิดจากความเจ็บปวด ในที่นี้แสดงว่าผู้ป่วยกุมหน้าอกเพราะเจ็บหัวใจ

  • unconsciousหมดสติ

    Adjective describing someone who is not awake and cannot think or react. Important for medical emergencies to tell responders.

    'unconscious' เป็นคำคุณศัพท์หมายถึงไม่รู้สึกตัวและไม่สามารถคิดหรือตอบสนองได้ คำนี้สำคัญเมื่อแจ้งอาการให้เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินทราบ

  • heart attackหัวใจวาย

    Noun phrase for a serious medical emergency when blood flow to the heart stops, causing chest pain. Common in dialogues about sudden collapses.

    'heart attack' เป็นคำนามหมายถึงภาวะฉุกเฉินร้ายแรงที่เลือดไปเลี้ยงหัวใจหยุดชะงัก ทำให้เจ็บหน้าอก มักใช้ในบทสนทนาเกี่ยวกับคนที่ล้มลงกะทันหัน

  • shallowตื้น

    Adjective meaning not deep or full. Used for breathing that is light and not strong, a sign of distress in emergencies.

    'shallow' เป็นคำคุณศัพท์หมายถึงไม่ลึกหรือไม่เต็ม ใช้บรรยายการหายใจที่เบาและไม่แรง ซึ่งเป็นสัญญาณของภาวะฉุกเฉิน

  • gaspingหอบเฮือก ๆ

    Present participle of 'gasp', meaning to breathe quickly and with difficulty, often making short sounds. Describes labored breathing in crises.

    'gasping' เป็นรูป present participle ของ 'gasp' หมายถึงหายใจเร็วและลำบาก มักมีเสียงสั้น ๆ ใช้บรรยายการหายใจติดขัดในภาวะวิกฤต

  • loosenคลาย

    Verb meaning to make something less tight. In first aid, you loosen clothing to help breathing during emergencies.

    'loosen' เป็นคำกริยาหมายถึงทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่รัดแน่น ในการปฐมพยาบาล การคลายเสื้อผ้าช่วยให้ผู้ป่วยหายใจสะดวกขึ้น

  • AEDเครื่อง AED

    Acronym for Automated External Defibrillator, a device that shocks the heart to restart it in cardiac arrests. Essential knowledge for office safety.

    'AED' เป็นคำย่อของ Automated External Defibrillator หรือเครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้าชนิดอัตโนมัติ ซึ่งส่งกระแสไฟฟ้าเพื่อช่วยให้หัวใจกลับมาเต้นได้ในกรณีหัวใจหยุดเต้น เป็นความรู้สำคัญด้านความปลอดภัยในสำนักงาน

  • paramedicsเจ้าหน้าที่กู้ชีพ

    Noun for trained medical workers who arrive in ambulances for emergencies. Use this when calling for professional help.

    'paramedics' หมายถึงบุคลากรทางการแพทย์ที่ผ่านการฝึกอบรมและเดินทางมาด้วยรถพยาบาลเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ใช้คำนี้เมื่อขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Oh my god, John! Are you okay? He just collapsed!

    พระเจ้า จอห์น! เป็นอะไรหรือเปล่า? เขาล้มลงไปแล้ว!

    This shows an exclamation of shock using 'Oh my god' for surprise, a question 'Are you okay?' to check on someone, and 'just' for recent action. Useful for immediate reactions in emergencies to alert others.

    ประโยคนี้แสดงความตกใจด้วย 'Oh my god' ใช้ถาม 'Are you okay?' เพื่อตรวจดูว่าอีกฝ่ายเป็นอะไรไหม และใช้ 'just' กับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น เหมาะสำหรับใช้ตอบสนองทันทีและเตือนคนอื่นเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน

  2. 2

    John? John, can you hear me? He's not responding.

    จอห์น? จอห์น ได้ยินฉันไหม? เขาไม่ตอบสนองเลย

    Repetition of the name gets attention, followed by a yes/no question 'can you hear me?' to test consciousness. 'Not responding' uses present continuous for ongoing state. Practical for assessing if someone is awake.

    การเรียกชื่อซ้ำช่วยเรียกความสนใจ จากนั้นถามคำถามใช่หรือไม่ด้วย 'can you hear me?' เพื่อตรวจดูว่าผู้ป่วยรู้สึกตัวหรือไม่ ส่วน 'not responding' ใช้รูป present continuous เพื่อบอกสภาวะที่กำลังเป็นอยู่ เหมาะสำหรับประเมินว่าผู้ป่วยรู้สึกตัวไหม

  3. 3

    Call 911, Emma, now!

    เอ็มมา โทร 911 เดี๋ยวนี้!

    Imperative sentence commanding action with 'call' verb, direct address 'Emma', and 'now' for urgency. In the US, 911 is the emergency number; use this pattern to urgently request help.

    ประโยคคำสั่งนี้ใช้คำกริยา 'call' ตามด้วยการเรียกชื่อ 'Emma' โดยตรง และใช้ 'now' เพื่อเน้นความเร่งด่วน ในสหรัฐอเมริกา 911 เป็นหมายเลขฉุกเฉิน ใช้รูปประโยคนี้เมื่อต้องการขอความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน

  4. 4

    Tell them we have an unconscious male, possible heart attack, at the office.

    บอกพวกเขาว่ามีผู้ชายหมดสติ สงสัยว่าหัวใจวาย อยู่ที่สำนักงาน

    Imperative 'tell them' with object clause describing the situation using commas for details. 'Possible' shows uncertainty. Useful for giving clear info to emergency services over the phone.

    ประโยคคำสั่ง 'tell them' ตามด้วยข้อความที่บอกสถานการณ์ โดยใช้เครื่องหมายจุลภาคแยกรายละเอียด 'Possible' แสดงว่ายังไม่แน่ใจ เหมาะสำหรับใช้แจ้งข้อมูลให้บริการฉุกเฉินทางโทรศัพท์อย่างชัดเจน

  5. 5

    He is, but it's very shallow and gasping.

    เขายังหายใจอยู่ แต่หายใจตื้นมากและหอบเฮือก ๆ

    Short affirmative answer 'He is' to a yes/no question, contrasted with 'but' and adjectives describing breathing. Demonstrates how to report symptoms precisely during a call.

    คำตอบสั้น ๆ ว่า 'He is' เป็นการตอบรับคำถามใช่หรือไม่ จากนั้นใช้ 'but' เพื่อบอกความแตกต่างและตามด้วยคำคุณศัพท์ที่อธิบายการหายใจ ประโยคนี้แสดงวิธีรายงานอาการอย่างแม่นยำระหว่างโทรแจ้งเหตุ

  6. 6

    Try to loosen his tie or any tight clothing around his neck.

    ลองคลายเนกไทหรือเสื้อผ้าที่รัดแน่นบริเวณคอให้เขาหน่อย

    Imperative 'try to' suggests action politely, with infinitive 'loosen' and alternatives 'or any'. Includes prepositional phrase 'around his neck'. Key for first aid instructions in crises.

    ประโยคคำสั่ง 'try to' ใช้แนะนำให้ลงมือทำ ตามด้วย infinitive 'loosen' และคำว่า 'or any' เพื่อยกทางเลือก อีกทั้งมีวลีบุพบท 'around his neck' ที่หมายถึงบริเวณคอ เป็นประโยคสำคัญสำหรับการบอกวิธีปฐมพยาบาลในภาวะวิกฤต

  7. 7

    Paramedics are on their way, estimated 5-7 minutes.

    เจ้าหน้าที่กู้ชีกำลังมา คาดว่าจะถึงใน 5-7 นาที

    Present continuous 'are on their way' for ongoing movement, with 'estimated' for approximate time using numbers. Useful to update others on help arrival time.

    'are on their way' ใช้รูป present continuous เพื่อบอกว่ากำลังเดินทางมา ส่วน 'estimated' ใช้บอกเวลาประมาณการด้วยตัวเลข เหมาะสำหรับแจ้งความคืบหน้าว่าความช่วยเหลือจะมาถึงเมื่อไร

  8. 8

    Keep an eye on his breathing. Don't move him unless absolutely necessary.

    คอยดูการหายใจของเขาไว้นะ อย่าเคลื่อนย้ายเขาถ้าไม่จำเป็นจริง ๆ

    Imperatives for advice: 'keep an eye on' is an idiom meaning watch closely, negative 'don't move' with conditional 'unless'. Shows safety instructions while waiting for help.

    ประโยคคำสั่งที่ใช้ให้คำแนะนำ: 'keep an eye on' เป็นสำนวนหมายถึงคอยสังเกตอย่างใกล้ชิด ส่วน 'don't move' เป็นคำสั่งปฏิเสธที่ใช้กับเงื่อนไข 'unless' ซึ่งหมายถึงเว้นแต่ แสดงวิธีดูแลความปลอดภัยระหว่างรอความช่วยเหลือ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้