Responding to a Medical Emergency

Действия при неотложном медицинском случае

A colleague suddenly collapses in the office, showing signs of a heart attack. You need to assess the situation, call emergency services, and provide initial first aid until paramedics arrive.

Коллега внезапно падает в офисе, у него признаки сердечного приступа. Нужно оценить ситуацию, вызвать скорую помощь и оказать первую помощь до приезда медиков.

Диалог8

Responding to a Medical Emergency
Emma
Emma

Oh my god, John! Are you okay? He just collapsed!

Боже мой, Джон! Ты в порядке? Он только что упал!

Jack
Jack

John? John, can you hear me? He's not responding. Call 911, Emma, now!

Джон? Джон, ты меня слышишь? Он не реагирует. Эмма, звони 911, быстро!

Emma
Emma

Okay, okay, I'm calling. What should I tell them? He's clutching his chest!

Хорошо, хорошо, звоню. Что им сказать? Он держится за грудь!

Jack
Jack

Tell them we have an unconscious male, possible heart attack, at the office. Give them our full address. And tell them to hurry!

Скажи, что у нас в офисе мужчина без сознания, возможно, у него сердечный приступ. Назови наш полный адрес. И попроси их поторопиться!

Emma
Emma

They're asking if he's breathing. He is, but it's very shallow and gasping.

Они спрашивают, дышит ли он. Да, но дыхание очень слабое, он задыхается.

Jack
Jack

Alright, tell them that. And try to loosen his tie or any tight clothing around his neck. Someone get the AED from the break room, quickly!

Ладно, скажи им. Попробуй ослабить ему галстук или расстегнуть тесную одежду на шее. Кто-нибудь, быстро принесите дефибриллятор из комнаты отдыха!

Emma
Emma

They said paramedics are on their way, estimated 5-7 minutes. The caller ID will show our address automatically for them.

Сказали, что медики уже едут, будут примерно через 5–7 минут. У них автоматически отобразится наш адрес.

Jack
Jack

Good. Keep an eye on his breathing. Don't move him unless absolutely necessary. We just need to keep him comfortable until they arrive.

Хорошо. Следи за его дыханием. Не передвигай его, если только это не совершенно необходимо. Просто постарайся, чтобы ему было удобно, пока они не приедут.

Словарный запас10

  • collapsedупал

    Past tense of 'collapse', meaning to suddenly fall down because of illness or injury. Useful in emergencies to describe someone fainting or falling.

    «Collapsed» — форма прошедшего времени от «collapse»: внезапно упасть из-за болезни или травмы. В экстренной ситуации это слово помогает описать, что человек потерял сознание или упал.

  • respondingреагирует

    Present participle of 'respond', meaning to react or answer. In emergencies, 'not responding' means the person is unconscious and not reacting to calls or touches.

    «Responding» — форма причастия настоящего времени от «respond», то есть «реагировать» или «отвечать». В экстренной ситуации «not responding» означает, что человек без сознания и не реагирует на голос или прикосновения.

  • clutchingдержась (за что-либо)

    Present participle of 'clutch', meaning to hold something tightly, often in pain. Here, it shows the person is holding their chest due to heart pain.

    «Clutching» — форма причастия настоящего времени от «clutch»: крепко держать или сжимать, часто от боли. Здесь человек держится за грудь из-за боли в области сердца.

  • unconsciousбез сознания

    Adjective describing someone who is not awake and cannot think or react. Important for medical emergencies to tell responders.

    «Unconscious» — прилагательное, описывающее человека, который не проснулся и не может думать или реагировать. Важно сообщить об этом медикам при экстренном вызове.

  • heart attackсердечный приступ

    Noun phrase for a serious medical emergency when blood flow to the heart stops, causing chest pain. Common in dialogues about sudden collapses.

    «Heart attack» — серьёзное неотложное состояние, при котором нарушается кровоснабжение сердца и может возникнуть боль в груди. Это выражение часто встречается в разговорах о внезапном ухудшении состояния.

  • shallowслабый

    Adjective meaning not deep or full. Used for breathing that is light and not strong, a sign of distress in emergencies.

    «Shallow» означает «неглубокий» или «поверхностный». Так можно описать слабое, неглубокое дыхание — один из тревожных признаков.

  • gaspingзадыхаясь

    Present participle of 'gasp', meaning to breathe quickly and with difficulty, often making short sounds. Describes labored breathing in crises.

    «Gasping» — форма причастия настоящего времени от «gasp»: дышать быстро и с трудом, часто короткими вдохами и со звуками. Так описывают затруднённое дыхание в экстренной ситуации.

  • loosenослабить

    Verb meaning to make something less tight. In first aid, you loosen clothing to help breathing during emergencies.

    «Loosen» — глагол со значением «сделать менее тугим». При оказании первой помощи одежду ослабляют, чтобы человеку было легче дышать.

  • AEDавтоматический наружный дефибриллятор

    Acronym for Automated External Defibrillator, a device that shocks the heart to restart it in cardiac arrests. Essential knowledge for office safety.

    «AED» — сокращение от «Automated External Defibrillator» (автоматический наружный дефибриллятор). Это устройство может подать электрический разряд при остановке сердца. Важно знать, где оно находится в офисе.

  • paramedicsпарамедики

    Noun for trained medical workers who arrive in ambulances for emergencies. Use this when calling for professional help.

    «Paramedics» — обученные медицинские работники, которые приезжают на вызовы в машине скорой помощи. Это слово используют, когда говорят о профессиональной помощи при экстренных ситуациях.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Oh my god, John! Are you okay? He just collapsed!

    Боже мой, Джон! Ты в порядке? Он только что упал!

    This shows an exclamation of shock using 'Oh my god' for surprise, a question 'Are you okay?' to check on someone, and 'just' for recent action. Useful for immediate reactions in emergencies to alert others.

    Восклицание «Oh my god» выражает шок и удивление. Вопрос «Are you okay?» помогает узнать, всё ли в порядке с человеком, а «just» показывает, что действие произошло только что. Эта фраза пригодится, чтобы сразу отреагировать на происшествие и привлечь внимание окружающих.

  2. 2

    John? John, can you hear me? He's not responding.

    Джон? Джон, ты меня слышишь? Он не реагирует.

    Repetition of the name gets attention, followed by a yes/no question 'can you hear me?' to test consciousness. 'Not responding' uses present continuous for ongoing state. Practical for assessing if someone is awake.

    Повторение имени помогает привлечь внимание, а вопрос «can you hear me?» позволяет проверить, в сознании ли человек. В выражении «not responding» используется форма present continuous, чтобы описать продолжающееся состояние. Это полезно, когда нужно проверить, реагирует ли человек.

  3. 3

    Call 911, Emma, now!

    Эмма, звони 911, сейчас же!

    Imperative sentence commanding action with 'call' verb, direct address 'Emma', and 'now' for urgency. In the US, 911 is the emergency number; use this pattern to urgently request help.

    Это побудительное предложение: глагол «call» указывает на нужное действие, «Emma» — обращение, а «now» подчёркивает срочность. В США номер экстренной службы — 911. Так можно срочно попросить о помощи.

  4. 4

    Tell them we have an unconscious male, possible heart attack, at the office.

    Скажи им, что у нас в офисе мужчина без сознания, возможно, у него сердечный приступ.

    Imperative 'tell them' with object clause describing the situation using commas for details. 'Possible' shows uncertainty. Useful for giving clear info to emergency services over the phone.

    В повелительном выражении «tell them» за ним следует сообщение о ситуации с несколькими важными деталями. Слово «possible» показывает, что вы не уверены. Эта фраза поможет чётко описать ситуацию диспетчеру по телефону.

  5. 5

    He is, but it's very shallow and gasping.

    Да, дышит, но дыхание очень слабое и прерывистое.

    Short affirmative answer 'He is' to a yes/no question, contrasted with 'but' and adjectives describing breathing. Demonstrates how to report symptoms precisely during a call.

    Краткий утвердительный ответ «He is» отвечает на вопрос с выбором «да» или «нет». Затем союз «but» вводит слова, описывающие дыхание. Эта конструкция помогает точно сообщить о симптомах во время звонка.

  6. 6

    Try to loosen his tie or any tight clothing around his neck.

    Попробуй ослабить ему галстук или расстегнуть тесную одежду на шее.

    Imperative 'try to' suggests action politely, with infinitive 'loosen' and alternatives 'or any'. Includes prepositional phrase 'around his neck'. Key for first aid instructions in crises.

    Повелительное выражение «try to» предлагает выполнить действие, за ним стоит инфинитив «loosen», а «or any» указывает на возможные варианты. В конце есть обстоятельство места «around his neck». Эта фраза пригодится, когда нужно дать инструкции по первой помощи.

  7. 7

    Paramedics are on their way, estimated 5-7 minutes.

    Медики уже едут, будут примерно через 5–7 минут.

    Present continuous 'are on their way' for ongoing movement, with 'estimated' for approximate time using numbers. Useful to update others on help arrival time.

    Выражение «are on their way» в форме present continuous означает, что люди уже едут к месту назначения. Слово «estimated» указывает на примерное время, которое здесь дано цифрами. Так можно сообщить окружающим, когда ожидать помощь.

  8. 8

    Keep an eye on his breathing. Don't move him unless absolutely necessary.

    Следи за его дыханием. Не передвигай его, если только это не совершенно необходимо.

    Imperatives for advice: 'keep an eye on' is an idiom meaning watch closely, negative 'don't move' with conditional 'unless'. Shows safety instructions while waiting for help.

    Здесь используются повелительные предложения с инструкциями. Идиома «keep an eye on» означает «внимательно следить за чем-либо». В отрицательной конструкции «don't move» стоит условие «unless». Эти выражения помогут дать важные указания, пока вы ждёте помощь.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.