Dietary Restrictions & Preferences Check
飲食限制與偏好確認
Someone in the group brings up dietary restrictions (e.g., vegetarian, allergies) or strong preferences, prompting a re-evaluation of options.
團隊中有人提出飲食限制(如素食、過敏)或強烈偏好,促使大家重新評估選項。
對話11

Okay, so for lunch today, how about that new Italian place, 'Pasta Palace'? I heard their carbonara is amazing.
好的,那今天的午餐去哪裡呢?那個新的義大利餐廳‘意麵宮殿’怎麼樣?我聽說他們的培根蛋面很棒。
Oh, Pasta Palace sounds good! But actually, I'm trying to cut down on carbs. Do they have any lighter options, like salads?
哦,意麵宮殿聽起來不錯!但實際上,我正在減少碳水化合物攝入。他們有什麼清淡一些的選擇嗎,比如沙拉?
Good point, Jack. And just to throw it out there, I'm actually vegetarian, so I'd need something without meat. Does Pasta Palace have good veggie options, or should we consider somewhere else?
說得好,傑克。我還要提一下,我其實是素食者,所以需要不含肉的食物。‘意麵宮殿’有好的素食選擇嗎,還是我們應該考慮別的地方?
Hmm, that's a good question. I remember seeing a few pasta dishes with vegetables, but I'm not sure about salads or specific vegetarian entrees. We might need to check their menu online.
嗯,這是個好問題。我記得看到過一些蔬菜義大利麵,但我不確定有沒有沙拉或特定的素食主菜。我們可能需要線上檢視一下他們的選單。
You're right, David. Let me pull up their website real quick. If it's not looking good for Jack or Mia, then we should definitely pivot.
你說得對,大衛。我來快速查一下他們的網站。如果傑克或米婭的選擇不多,那我們肯定要換地方了。
I appreciate that, Emma. I'm pretty flexible, but if there's nothing suitable, I don't want to make it awkward.
謝謝你,艾瑪。我挺隨和的,但如果沒有合適的,我不想讓大家為難。
Me too. No worries if we have to change plans. There are plenty of other places around.
我也是。如果需要改變計劃也沒關係。周圍還有很多其他地方。
Okay, just checked. They have a Caprese salad and a grilled vegetable platter, but not much else for strictly vegetarian or low-carb. How about 'The Green Fork'? They specialize in healthy options and have tons of veggie and salad choices.
好的,我查過了。他們有一個卡普里沙拉和一個烤蔬菜拼盤,但嚴格的素食或低碳水選擇不多了。那‘綠色餐叉’怎麼樣?他們專門做健康餐,有很多素食和沙拉選擇。
The Green Fork sounds perfect for me!
綠色餐叉聽起來對我來說太完美了!
Oh, yes! I love The Green Fork. They have an amazing falafel wrap.
哦,是的!我喜歡綠色餐叉。他們有超棒的沙拉三明治卷。
Sounds good to me too. Problem solved!
對我來說也很好。問題解決了!
詞彙7
- carbs碳水化合物
Short for carbohydrates, like pasta or bread. People say this when talking about reducing sugar and starch in their diet to stay healthy.
“carbs”是“carbohydrates”(碳水化合物)的簡稱,比如意麵或麵包。人們談到為了健康而減少飲食中的糖和澱粉時,常會用這個詞。
- vegetarian素食者
A person who does not eat meat or animal products. It's common to mention this when planning meals with friends to avoid meat dishes.
“vegetarian”指不吃肉的人。和朋友一起商量吃什麼時,提到自己是素食者很常見,這樣大家就能避開肉類菜品。
- veggie蔬菜類的;素菜
Informal short for 'vegetable' options. Used in casual talks about food to mean dishes with vegetables instead of meat.
“veggie”是口語中對“vegetable”的簡短說法。日常聊吃飯時,它可以指用蔬菜而不是肉做的菜。
- pivot改變計劃;轉換方向
To change direction or plan quickly. In conversations, it means switching to a new idea, like choosing a different restaurant.
“pivot”指迅速改變方向或計劃。在對話中,它可以表示換個主意,比如改選另一家餐廳。
- flexible隨和的;靈活的
Willing to change or adapt easily. Useful when discussing plans to show you're not picky about options.
“flexible”指願意輕鬆地改變或適應。討論計劃時,用這個詞可以表示自己不挑,不太介意有哪些選擇。
- awkward尷尬的
Uncomfortable or embarrassing situation. People use this to express not wanting to make others feel bad in group decisions.
“awkward”指讓人不自在或難為情的情況。大家一起做決定時,人們會用這個詞表達不想讓別人感到為難。
- specialize專營;專門做
To focus on or be expert in a particular type of thing, like a restaurant specializing in healthy food. Helps describe places that fit specific needs.
“specialize”指專注於或擅長某一類事物,比如一家餐廳專做健康餐。這個詞可以用來描述符合特定需求的店。
關鍵句7
- 1
I'm trying to cut down on carbs.
我正在減少碳水化合物的攝入。
This sentence uses 'try to + verb' for expressing efforts to change habits, like diet. It's useful in social settings to politely share preferences without complaining.
這句話用“try to + verb”來表達努力改變習慣,比如飲食習慣。在社交場合中,你可以用它禮貌地說明自己的偏好,而不顯得是在抱怨。
- 2
Just to throw it out there, I'm actually vegetarian.
順便提一下,我其實是素食者。
'Throw it out there' is an idiom meaning to mention something casually. The sentence introduces personal info politely; use it when adding details to a group discussion to avoid seeming demanding.
“Throw it out there”是一個習語,意思是隨口提起某件事。這句話禮貌地說明個人情況;在小組討論中補充資訊時可以這樣說,聽起來不會太強硬。
- 3
We might need to check their menu online.
我們可能需要上網查一下他們的選單。
'Might need to' expresses possibility and suggestion. This is practical for problem-solving in plans; it shows collaboration and uses modal verb 'might' for uncertainty.
“Might need to”表示某事有可能需要做,也可以用來提出建議。討論計劃、一起想辦法時很實用;其中的情態動詞“might”表達了不確定性。
- 4
Let me pull up their website real quick.
我來快速開啟他們的網站看看。
'Pull up' means to open or access something quickly on a computer. 'Real quick' is informal for 'very fast.' Use this in casual talks when offering to check information immediately.
“Pull up”指在電腦上快速開啟或訪問某個內容。“Real quick”是“very fast”的口語說法。在輕鬆的對話中,如果你願意馬上幫忙查資訊,就可以這樣說。
- 5
If it's not looking good for Jack or Mia, then we should definitely pivot.
如果傑克或米婭覺得不太合適,那我們肯定該換個方案。
This is a conditional sentence ('if... then...') with 'definitely' for emphasis. 'Pivot' means change plan. Useful for suggesting alternatives in group decisions to keep everyone happy.
這是一個用“if... then...”構成的條件句,“definitely”用來加強語氣。“Pivot”指改變計劃。一起做決定時,可以用這句話提出其他選擇,讓大家都滿意。
- 6
I'm pretty flexible, but if there's nothing suitable, I don't want to make it awkward.
我還挺隨和的,不過如果沒有合適的選擇,我也不想讓大家為難。
'Pretty flexible' means quite adaptable, and 'but' contrasts ideas. This shows consideration for others; use it to reassure the group during planning to avoid conflicts.
“Pretty flexible”表示相當隨和、容易變通,“but”用來連線並對比兩個想法。這句話體現了對他人的體諒;商量計劃時可以這樣安撫大家,避免發生分歧。
- 7
No worries if we have to change plans.
如果我們得改計劃,也沒關係。
'No worries' is a casual way to say 'it's okay.' The conditional 'if we have to' softens the idea. Perfect for showing flexibility in social situations like lunch plans.
“No worries”是很口語的說法,意思是“沒關係”。條件表達“if we have to”讓語氣更委婉。在商量午餐計劃等日常場合,這句話很適合用來表示自己願意配合。