Dietary Restrictions & Preferences Check
Beslenme Kısıtlamaları ve Tercihleri Kontrolü
Someone in the group brings up dietary restrictions (e.g., vegetarian, allergies) or strong preferences, prompting a re-evaluation of options.
Gruptan biri vejetaryenlik veya alerji gibi beslenme kısıtlamalarından ya da belirgin tercihlerinden söz eder; bunun üzerine seçenekler yeniden değerlendirilir.
Diyalog11

Okay, so for lunch today, how about that new Italian place, 'Pasta Palace'? I heard their carbonara is amazing.
Peki, bugün öğle yemeği için yeni İtalyan restoranı “Pasta Palace” nasıl olur? Carbonara’larının harika olduğunu duydum.
Oh, Pasta Palace sounds good! But actually, I'm trying to cut down on carbs. Do they have any lighter options, like salads?
Aa, Pasta Palace kulağa güzel geliyor! Ama aslında karbonhidratı azaltmaya çalışıyorum. Salata gibi daha hafif seçenekleri var mı?
Good point, Jack. And just to throw it out there, I'm actually vegetarian, so I'd need something without meat. Does Pasta Palace have good veggie options, or should we consider somewhere else?
İyi dedin Jack. Bu arada, ben vejetaryenim; yani etsiz bir şey yemem gerekir. Pasta Palace’ta güzel vejetaryen seçenekler var mı, yoksa başka bir yere mi bakalım?
Hmm, that's a good question. I remember seeing a few pasta dishes with vegetables, but I'm not sure about salads or specific vegetarian entrees. We might need to check their menu online.
Hmm, güzel soru. Sebzeli birkaç makarna yemeği gördüğümü hatırlıyorum ama salata ya da özellikle vejetaryenlere yönelik ana yemekler var mı, emin değilim. Menüye internetten bakmamız gerekebilir.
You're right, David. Let me pull up their website real quick. If it's not looking good for Jack or Mia, then we should definitely pivot.
Haklısın David. Hemen sitelerine bakayım. Jack’e ya da Mia’ya uygun seçenekler yoksa kesinlikle başka bir plan yapmalıyız.
I appreciate that, Emma. I'm pretty flexible, but if there's nothing suitable, I don't want to make it awkward.
Sağ ol Emma. Benim için çok sorun değil, ama uygun bir şey yoksa işi zorlaştırmak istemem.
Me too. No worries if we have to change plans. There are plenty of other places around.
Benim için de sorun değil. Planı değiştirmemiz gerekirse hiç dert değil. Buralarda başka birçok yer var.
Okay, just checked. They have a Caprese salad and a grilled vegetable platter, but not much else for strictly vegetarian or low-carb. How about 'The Green Fork'? They specialize in healthy options and have tons of veggie and salad choices.
Tamam, şimdi baktım. Caprese salataları ve ızgara sebze tabakları var ama tamamen vejetaryen ya da düşük karbonhidratlı beslenenlere pek fazla seçenek sunmuyorlar. “The Green Fork” nasıl? Sağlıklı seçeneklerde uzmanlaşmışlar ve birçok sebzeli yemekleri ve salataları var.
The Green Fork sounds perfect for me!
The Green Fork bana harika uyar!
Oh, yes! I love The Green Fork. They have an amazing falafel wrap.
Aa, evet! The Green Fork’a bayılıyorum. Harika bir falafel dürümleri var.
Sounds good to me too. Problem solved!
Bana da uyar. Sorun çözüldü!
Kelime Bilgisi7
- carbskarbonhidratlar
Short for carbohydrates, like pasta or bread. People say this when talking about reducing sugar and starch in their diet to stay healthy.
Makarna veya ekmekte bulunan karbonhidratların kısa söylenişidir. İnsanlar, sağlıklı kalmak için beslenmelerindeki şeker ve nişastayı azaltmaktan söz ederken bu kelimeyi kullanır.
- vegetarianvejetaryen
A person who does not eat meat or animal products. It's common to mention this when planning meals with friends to avoid meat dishes.
Et ya da hayvansal ürünler yemeyen kişi. Arkadaşlarla yemek planı yaparken etli yemeklerden kaçınmak için bunu söylemek yaygındır.
- veggiesebzeli
Informal short for 'vegetable' options. Used in casual talks about food to mean dishes with vegetables instead of meat.
'Vegetable' (sebze) kelimesinin günlük konuşmadaki kısa biçimidir. Yemek hakkında samimi sohbetlerde et yerine sebze içeren yemekleri anlatmak için kullanılır.
- pivotplan değiştirmek
To change direction or plan quickly. In conversations, it means switching to a new idea, like choosing a different restaurant.
Yönü ya da planı hızlıca değiştirmek. Sohbetlerde, başka bir restoran seçmek gibi yeni bir fikre geçmek anlamına gelir.
- flexibleuyum sağlayabilen
Willing to change or adapt easily. Useful when discussing plans to show you're not picky about options.
Kolayca değişiklik yapmaya ya da uyum sağlamaya istekli olmak. Seçenekler konusunda seçici olmadığınızı belirtmek için planları konuşurken işe yarar.
- awkwardrahatsız edici
Uncomfortable or embarrassing situation. People use this to express not wanting to make others feel bad in group decisions.
İnsanı huzursuz ya da mahcup eden bir durum. Grupça karar verirken başkalarını kötü hissettirmek istemediğinizi anlatmak için kullanılır.
- specializeuzmanlaşmak
To focus on or be expert in a particular type of thing, like a restaurant specializing in healthy food. Helps describe places that fit specific needs.
Sağlıklı yemeklerde uzmanlaşan bir restoran gibi, belirli bir alana odaklanmak ya da o alanda uzman olmak. İhtiyaçlara uygun yerleri anlatırken kullanışlıdır.
Önemli Cümleler7
- 1
I'm trying to cut down on carbs.
Karbonhidratı azaltmaya çalışıyorum.
This sentence uses 'try to + verb' for expressing efforts to change habits, like diet. It's useful in social settings to politely share preferences without complaining.
'try to + verb' kalıbı, beslenme gibi alışkanlıkları değiştirmek için gösterilen çabayı anlatır. Şikâyet etmeden tercihlerinizi kibarca paylaşmak için sosyal ortamlarda kullanışlıdır.
- 2
Just to throw it out there, I'm actually vegetarian.
Bu arada, ben vejetaryenim.
'Throw it out there' is an idiom meaning to mention something casually. The sentence introduces personal info politely; use it when adding details to a group discussion to avoid seeming demanding.
'Throw it out there' bir şeyden gelişigüzel söz etmek anlamına gelen bir deyimdir. Bu cümle kişisel bir bilgiyi kibarca ortaya koyar; talepkâr görünmeden grup sohbetine ayrıntı eklemek için kullanabilirsiniz.
- 3
We might need to check their menu online.
Menüye internetten bakmamız gerekebilir.
'Might need to' expresses possibility and suggestion. This is practical for problem-solving in plans; it shows collaboration and uses modal verb 'might' for uncertainty.
'Might need to' olasılık ve öneri ifade eder. Plan yaparken bir sorunu birlikte çözmek için kullanışlıdır; emin olmadığınızı, 'might' kipliğiyle belirtir.
- 4
Let me pull up their website real quick.
Hemen sitelerine bakayım.
'Pull up' means to open or access something quickly on a computer. 'Real quick' is informal for 'very fast.' Use this in casual talks when offering to check information immediately.
'Pull up', bilgisayarda bir şeyi hızlıca açmak ya da görüntülemek anlamına gelir. 'Real quick', 'very fast' (çok hızlı) ifadesinin samimi konuşmadaki biçimidir. Bilgiyi hemen kontrol etmeyi teklif ederken gündelik sohbetlerde kullanabilirsiniz.
- 5
If it's not looking good for Jack or Mia, then we should definitely pivot.
Jack’e ya da Mia’ya uygun görünmüyorsa kesinlikle başka bir plan yapmalıyız.
This is a conditional sentence ('if... then...') with 'definitely' for emphasis. 'Pivot' means change plan. Useful for suggesting alternatives in group decisions to keep everyone happy.
Bu cümle, vurgu için 'definitely' sözcüğünün kullanıldığı bir koşul cümlesidir ('if... then...'). 'Pivot', plan değiştirmek demektir. Herkesin memnun kalmasını sağlamak amacıyla grup kararlarında alternatifler önermek için kullanışlıdır.
- 6
I'm pretty flexible, but if there's nothing suitable, I don't want to make it awkward.
Benim için çok sorun değil ama uygun bir şey yoksa işi zorlaştırmak istemem.
'Pretty flexible' means quite adaptable, and 'but' contrasts ideas. This shows consideration for others; use it to reassure the group during planning to avoid conflicts.
'Pretty flexible', oldukça uyum sağlayabilir demektir; 'but' ise fikirler arasında karşıtlık kurar. Bu ifade, başkalarını düşündüğünüzü gösterir; anlaşmazlık çıkmasını önlemek için plan yaparken gruba güven vermek amacıyla kullanabilirsiniz.
- 7
No worries if we have to change plans.
Planı değiştirmemiz gerekirse hiç dert değil.
'No worries' is a casual way to say 'it's okay.' The conditional 'if we have to' softens the idea. Perfect for showing flexibility in social situations like lunch plans.
'No worries', 'sorun değil' demenin samimi bir yoludur. 'If we have to' koşul ifadesi, fikri daha yumuşak bir şekilde dile getirir. Öğle yemeği planı gibi sosyal durumlarda uyumlu olduğunuzu göstermek için idealdir.