Dietary Restrictions & Preferences Check
খাবারের বিধিনিষেধ ও পছন্দ যাচাই
Someone in the group brings up dietary restrictions (e.g., vegetarian, allergies) or strong preferences, prompting a re-evaluation of options.
দলের কেউ খাবারের বিধিনিষেধ (যেমন নিরামিষভোজী হওয়া বা অ্যালার্জি) কিংবা বিশেষ পছন্দের কথা বলায় খাবারের বিকল্পগুলো আবার বিবেচনা করা হয়।
সংলাপ11

Okay, so for lunch today, how about that new Italian place, 'Pasta Palace'? I heard their carbonara is amazing.
আচ্ছা, আজ দুপুরের খাবারের জন্য নতুন ইতালীয় রেস্তোরাঁ ‘পাস্তা প্যালেস’-এ গেলে কেমন হয়? শুনেছি ওদের কার্বোনারা দারুণ।
Oh, Pasta Palace sounds good! But actually, I'm trying to cut down on carbs. Do they have any lighter options, like salads?
ওহ, পাস্তা প্যালেস শুনতে ভালোই লাগছে! তবে আসলে আমি শর্করা কম খাওয়ার চেষ্টা করছি। ওদের কি সালাদের মতো হালকা কিছু আছে?
Good point, Jack. And just to throw it out there, I'm actually vegetarian, so I'd need something without meat. Does Pasta Palace have good veggie options, or should we consider somewhere else?
ভালো বলেছ, জ্যাক। আর কথাটা বলে রাখি, আমি আসলে নিরামিষভোজী, তাই মাংস ছাড়া কিছু লাগবে। পাস্তা প্যালেসে কি ভালো নিরামিষ খাবার আছে, নাকি অন্য কোথাও যাওয়ার কথা ভাবব?
Hmm, that's a good question. I remember seeing a few pasta dishes with vegetables, but I'm not sure about salads or specific vegetarian entrees. We might need to check their menu online.
হুম, ভালো প্রশ্ন। মনে আছে, সবজি দিয়ে কয়েক ধরনের পাস্তার পদ দেখেছিলাম, কিন্তু সালাদ বা নির্দিষ্ট নিরামিষ প্রধান খাবার আছে কি না নিশ্চিত নই। অনলাইনে ওদের মেনুটা দেখতে হতে পারে।
You're right, David. Let me pull up their website real quick. If it's not looking good for Jack or Mia, then we should definitely pivot.
তুমি ঠিকই বলেছ, ডেভিড। একটু তাড়াতাড়ি ওদের ওয়েবসাইটটা খুলে দেখি। জ্যাক বা মিয়ার জন্য উপযুক্ত কিছু না থাকলে, আমাদের অবশ্যই অন্য পরিকল্পনা করতে হবে।
I appreciate that, Emma. I'm pretty flexible, but if there's nothing suitable, I don't want to make it awkward.
ধন্যবাদ, এমা। আমি মোটামুটি মানিয়ে নিতে পারি, তবে উপযুক্ত কিছু না থাকলে ব্যাপারটা অস্বস্তিকর করে তুলতে চাই না।
Me too. No worries if we have to change plans. There are plenty of other places around.
আমারও তাই। পরিকল্পনা বদলাতে হলে কোনো সমস্যা নেই। আশেপাশে আরও অনেক জায়গা আছে।
Okay, just checked. They have a Caprese salad and a grilled vegetable platter, but not much else for strictly vegetarian or low-carb. How about 'The Green Fork'? They specialize in healthy options and have tons of veggie and salad choices.
আচ্ছা, এই তো দেখে নিলাম। ওদের ক্যাপ্রেসে সালাদ আর গ্রিল করা সবজির প্ল্যাটার আছে, তবে পুরোপুরি নিরামিষ বা কম শর্করার খাবার খুব বেশি নেই। ‘দ্য গ্রিন ফর্ক’-এ গেলে কেমন হয়? ওরা স্বাস্থ্যকর খাবারের জন্য পরিচিত, আর ওদের অনেক সবজি আর সালাদের পদ আছে।
The Green Fork sounds perfect for me!
দ্য গ্রিন ফর্ক আমার জন্য একদম ঠিক!
Oh, yes! I love The Green Fork. They have an amazing falafel wrap.
ওহ, হ্যাঁ! দ্য গ্রিন ফর্ক আমার খুব পছন্দ। ওদের ফালাফেল র্যাপ দারুণ।
Sounds good to me too. Problem solved!
আমারও ভালো লাগছে। সমস্যার সমাধান হয়ে গেল!
শব্দভান্ডার7
- carbsশর্করা
Short for carbohydrates, like pasta or bread. People say this when talking about reducing sugar and starch in their diet to stay healthy.
Carbs হলো carbohydrates-এর সংক্ষিপ্ত রূপ—যেমন পাস্তা বা রুটি। সুস্থ থাকার জন্য খাবারে চিনি ও শ্বেতসার কমানোর কথা বলার সময় শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- vegetarianনিরামিষভোজী
A person who does not eat meat or animal products. It's common to mention this when planning meals with friends to avoid meat dishes.
যিনি মাংস বা প্রাণিজ পণ্য খান না। বন্ধুদের সঙ্গে খাবারের পরিকল্পনা করার সময় মাংসের পদ এড়াতে নিজের নিরামিষভোজী হওয়ার কথা জানানো বেশ প্রচলিত।
- veggieসবজির
Informal short for 'vegetable' options. Used in casual talks about food to mean dishes with vegetables instead of meat.
‘Veggie’ হলো ‘vegetable’-এর অনানুষ্ঠানিক সংক্ষিপ্ত রূপ। খাবার নিয়ে কথাবার্তায় মাংসের বদলে সবজি দিয়ে তৈরি পদ বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- pivotপরিকল্পনা বদলানো
To change direction or plan quickly. In conversations, it means switching to a new idea, like choosing a different restaurant.
দ্রুত দিক বা পরিকল্পনা বদলানো। কথোপকথনে এর মানে হলো নতুন কোনো ধারণা গ্রহণ করা—যেমন অন্য রেস্তোরাঁ বেছে নেওয়া।
- flexibleমানিয়ে নিতে পারা
Willing to change or adapt easily. Useful when discussing plans to show you're not picky about options.
সহজে পরিবর্তন মেনে নিতে বা পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিতে প্রস্তুত থাকা। খাবারের পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলার সময় নিজের বিশেষ বাছবিচার নেই বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- awkwardঅস্বস্তিকর
Uncomfortable or embarrassing situation. People use this to express not wanting to make others feel bad in group decisions.
অস্বস্তি বা বিব্রতকর পরিস্থিতি। দল মিলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় অন্যদের খারাপ লাগুক—এটা চাই না বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- specializeবিশেষজ্ঞ হওয়া
To focus on or be expert in a particular type of thing, like a restaurant specializing in healthy food. Helps describe places that fit specific needs.
কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে মনোযোগ দেওয়া বা তাতে বিশেষ দক্ষ হওয়া—যেমন স্বাস্থ্যকর খাবারে বিশেষজ্ঞ কোনো রেস্তোরাঁ। নির্দিষ্ট প্রয়োজনের উপযোগী জায়গা বর্ণনা করতে এটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I'm trying to cut down on carbs.
আমি শর্করা কম খাওয়ার চেষ্টা করছি।
This sentence uses 'try to + verb' for expressing efforts to change habits, like diet. It's useful in social settings to politely share preferences without complaining.
'try to + verb' দিয়ে কোনো অভ্যাস—যেমন খাবারের অভ্যাস—বদলানোর চেষ্টা বোঝানো হয়। সামাজিক কথাবার্তায় অভিযোগ না করে ভদ্রভাবে নিজের পছন্দ জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 2
Just to throw it out there, I'm actually vegetarian.
কথাটা বলে রাখি, আমি আসলে নিরামিষভোজী।
'Throw it out there' is an idiom meaning to mention something casually. The sentence introduces personal info politely; use it when adding details to a group discussion to avoid seeming demanding.
'Throw it out there' একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ অনায়াসে বা কথার ছলে কিছু বলা। এই বাক্যে ভদ্রভাবে ব্যক্তিগত তথ্য জানানো হয়। কোনো দলীয় আলোচনায় বাড়তি তথ্য যোগ করতে, কিন্তু বেশি দাবি করছেন এমনটা না শোনাতে, এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
We might need to check their menu online.
অনলাইনে ওদের মেনুটা দেখতে হতে পারে।
'Might need to' expresses possibility and suggestion. This is practical for problem-solving in plans; it shows collaboration and uses modal verb 'might' for uncertainty.
'Might need to' দিয়ে কোনো সম্ভাবনা বা পরামর্শ বোঝানো হয়। পরিকল্পনা করতে গিয়ে কোনো সমস্যার সমাধান খোঁজার সময় এটি কাজে লাগে। 'Might' ব্যবহারে অনিশ্চয়তা প্রকাশ পায় এবং সবাই মিলে সমাধান খোঁজার ভাব থাকে।
- 4
Let me pull up their website real quick.
একটু তাড়াতাড়ি ওদের ওয়েবসাইটটা খুলে দেখি।
'Pull up' means to open or access something quickly on a computer. 'Real quick' is informal for 'very fast.' Use this in casual talks when offering to check information immediately.
'Pull up' মানে কম্পিউটারে দ্রুত কিছু খোলা বা দেখা। 'Real quick' হলো 'very fast'-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ। সঙ্গে সঙ্গে তথ্য দেখে দেওয়ার প্রস্তাব দিতে অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
If it's not looking good for Jack or Mia, then we should definitely pivot.
জ্যাক বা মিয়ার জন্য উপযুক্ত কিছু না থাকলে, আমাদের অবশ্যই পরিকল্পনা বদলাতে হবে।
This is a conditional sentence ('if... then...') with 'definitely' for emphasis. 'Pivot' means change plan. Useful for suggesting alternatives in group decisions to keep everyone happy.
'If... then...' দিয়ে শর্ত বোঝানো হয়, আর 'definitely' জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'Pivot' মানে পরিকল্পনা বদলানো। দলের সবাইকে খুশি রাখতে বিকল্প প্রস্তাব করার সময় এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 6
I'm pretty flexible, but if there's nothing suitable, I don't want to make it awkward.
আমি মোটামুটি মানিয়ে নিতে পারি, তবে উপযুক্ত কিছু না থাকলে ব্যাপারটা অস্বস্তিকর করে তুলতে চাই না।
'Pretty flexible' means quite adaptable, and 'but' contrasts ideas. This shows consideration for others; use it to reassure the group during planning to avoid conflicts.
'Pretty flexible' মানে বেশ মানিয়ে নিতে পারা, আর 'but' দিয়ে বিপরীত ভাব যুক্ত হয়। বাক্যটি অন্যদের কথা বিবেচনা করার মনোভাব দেখায়। পরিকল্পনা করার সময় মতবিরোধ এড়াতে দলকে আশ্বস্ত করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
No worries if we have to change plans.
পরিকল্পনা বদলাতে হলে কোনো সমস্যা নেই।
'No worries' is a casual way to say 'it's okay.' The conditional 'if we have to' softens the idea. Perfect for showing flexibility in social situations like lunch plans.
'No worries' হলো ‘কোনো সমস্যা নেই’ বলার অনানুষ্ঠানিক উপায়। 'If we have to' দিয়ে শর্তটি নরমভাবে বলা হয়। দুপুরের খাবারের পরিকল্পনার মতো সামাজিক পরিস্থিতিতে নিজের মানিয়ে নেওয়ার মনোভাব জানাতে এটি একদম উপযুক্ত।