Making the Final Decision

做出最終決定

After some back-and-forth, the group tries to reach a consensus and choose one specific restaurant or type of cuisine.

經過一番討論,團隊試圖達成共識,選擇一家特定的餐館或菜系。

對話8

Making the Final Decision
Emma
Emma

Okay, so we've tossed around a few ideas. We have the new Italian place, the reliable deli, and the sushi spot. What's everyone leaning towards?

好的,我們已經討論了幾種選擇。有新開的義大利餐廳、那家可靠的熟食店,還有壽司店。大家更傾向於哪個?

Leo
Leo

Honestly, I'm happy with anything, but I guess I'm in the mood for something a bit different today. The Italian place sounds good, if the wait isn't too long.

說實話,我吃什麼都行,但我今天想吃點不一樣的。義大利餐廳聽起來不錯,如果排隊時間不長的話。

Mia
Mia

I was actually thinking Italian too! I heard their pasta is amazing. Does anyone have any strong objections?

我本來也想去義大利餐廳!聽說他們的義大利麵很棒。有人強烈反對嗎?

Jack
Jack

Italian works for me. I could go for some lasagna right now. How about you, David?

義大利餐廳對我來說沒問題。我現在就想來點千層麵。大衛,你呢?

David
David

Yeah, I'm good with Italian. I'm not feeling sushi today, and the deli is a bit too casual for what I'm craving. So, Italian it is?

行,義大利餐廳可以。我今天不想吃壽司,熟食店有點太隨意了,和我想吃的不符。所以,就義大利餐廳了?

Emma
Emma

Looks like we have a consensus. The Italian place it is! I'll call ahead to see if we can get a table for five.

看來我們達成共識了。就是義大利餐廳了!我提前打個電話看看能不能訂到五人的桌子。

Leo
Leo

Great! Let's meet downstairs in about 15 minutes, then?

太好了!那我們15分鐘後在一樓集合,好嗎?

Mia
Mia

Sounds like a plan! See you all then.

聽起來是個計劃!到時見。

詞彙6

  • tossed around隨口討論

    This idiom means to discuss or mention ideas casually without deciding on them yet. Use it when talking about brainstorming options in a group, like 'We tossed around some names for the project.'

    這個習語指隨意地討論或提到一些想法,但還沒有做決定。可以用來描述一群人一起頭腦風暴,比如 'We tossed around some names for the project.'(我們隨口討論了幾個專案名稱。)

  • leaning towards傾向於

    This phrase means to prefer or be inclined to choose something. It's useful in decision-making conversations, for example, 'I'm leaning towards the blue shirt.'

    這個短語表示更喜歡某個選擇,或傾向於選擇某樣東西。在討論做決定時很實用,比如 'I'm leaning towards the blue shirt.'(我更傾向於選那件藍襯衫。)

  • in the mood for想吃;想要

    This expression means wanting or feeling like having something at the moment. Commonly used for food or activities, like 'I'm in the mood for pizza tonight.'

    這個表達表示此刻想要或想吃某樣東西,常用於食物或活動,比如 'I'm in the mood for pizza tonight.'(我今晚想吃披薩。)

  • consensus共識

    This noun means general agreement among a group. It's practical in meetings or group decisions, such as 'We reached a consensus on the plan.'

    這個名詞指一群人普遍達成的一致意見。在會議或集體決策中很實用,比如 'We reached a consensus on the plan.'(我們就這個計劃達成了共識。)

  • craving特別想吃;渴望

    This means a strong desire for something, especially food. Use it to express hunger for a specific taste, like 'I'm craving chocolate after dinner.'

    這個詞表示非常想要某樣東西,尤其常指食物。可以用來表達特別想嘗某種味道,比如 'I'm craving chocolate after dinner.'(晚飯後我特別想吃巧克力。)

  • call ahead提前打電話

    This phrasal verb means to phone a place in advance to make arrangements. It's helpful for reservations, for example, 'I'll call ahead to book the table.'

    這個短語動詞表示提前給某個地方打電話,以便安排事情。預訂時很實用,比如 'I'll call ahead to book the table.'(我會提前打電話訂位。)

關鍵句6

  1. 1

    What's everyone leaning towards?

    大家更傾向於選什麼?

    This question asks for people's preferences in a group discussion. It's useful for polling opinions during decisions, like choosing a restaurant. The structure uses 'what's' for contraction of 'what is' and 'everyone' to include the whole group.

    這個問題是在小組討論中詢問大家的偏好。比如選餐館時,可以用它來了解每個人的想法。句中 'what's' 是 'what is' 的縮寫,'everyone' 則包括了所有人。

  2. 2

    I'm in the mood for something a bit different today.

    我今天想吃點不太一樣的。

    This sentence expresses a current desire for variety. Use it when suggesting options that break routine. 'In the mood for' is an idiomatic phrase, and 'a bit different' softens the idea of change.

    這句話表達了此刻想換換口味的心情。想提出一些不同於平常的選擇時,可以這麼說。'In the mood for' 是一個習語,'a bit different' 則讓“想改變一下”的語氣更柔和。

  3. 3

    Does anyone have any strong objections?

    有人特別反對嗎?

    This is a polite way to check for disagreements before finalizing a plan. It's great for group consensus. The question form with 'does anyone' invites responses, and 'strong objections' implies mild opposition is okay.

    這是在最終敲定計劃前詢問大家是否有異議的一種禮貌說法,很適合用來幫助小組達成共識。'Does anyone' 的疑問句形式是在邀請大家回應,而 'strong objections' 暗示小小的不同意見也沒關係。

  4. 4

    So, Italian it is?

    那就吃義大利菜了?

    This confirms a decision with a rising tone for agreement. Use it to wrap up choices, like 'Coffee it is?' The structure uses 'it is' emphatically after the subject for finality.

    這句話用句尾上揚的語氣確認大家是否同意這個決定。要結束討論、敲定選擇時可以這麼說,比如 'Coffee it is?'(那就喝咖啡了?)這個結構在主語後用 'it is' 來加強語氣,表示最終決定。

  5. 5

    Looks like we have a consensus.

    看來我們達成共識了。

    This states that the group has agreed. It's practical for ending discussions positively. 'Looks like' is a common way to express observation, and 'consensus' highlights the agreement.

    這句話表示大家已經達成一致,適合用來愉快地結束討論。'Looks like' 常用於表達自己的觀察,而 'consensus' 突出了大家意見一致。

  6. 6

    Sounds like a plan!

    聽起來不錯,就這麼辦!

    This idiom means the idea or arrangement is good and agreed upon. Use it to confirm next steps enthusiastically. It's informal and common in casual planning, with 'sounds like' suggesting it seems right.

    這個習語表示這個想法或安排很好,大家也都同意。可以用它來熱情地確認接下來的安排。這種說法比較隨意,常用於日常討論計劃;'sounds like' 表示“聽起來好像”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。