Dietary Restrictions & Preferences Check
खाने-पीने की पाबंदियों और पसंदों की जाँच
Someone in the group brings up dietary restrictions (e.g., vegetarian, allergies) or strong preferences, prompting a re-evaluation of options.
समूह में कोई खाने-पीने की पाबंदियों (जैसे शाकाहारी होना या एलर्जी) या अपनी खास पसंद का ज़िक्र करता है, जिसके बाद खाने के विकल्पों पर फिर से विचार किया जाता है।
संवाद11

Okay, so for lunch today, how about that new Italian place, 'Pasta Palace'? I heard their carbonara is amazing.
अच्छा, तो आज दोपहर के खाने के लिए उस नए इतालवी रेस्तराँ, 'Pasta Palace', में चलें? मैंने सुना है कि वहाँ का कार्बोनारा लाजवाब है।
Oh, Pasta Palace sounds good! But actually, I'm trying to cut down on carbs. Do they have any lighter options, like salads?
अरे, Pasta Palace अच्छा लग रहा है! लेकिन सच कहूँ तो मैं कार्बोहाइड्रेट कम करने की कोशिश कर रहा हूँ। क्या वहाँ सलाद जैसे कुछ हल्के विकल्प हैं?
Good point, Jack. And just to throw it out there, I'm actually vegetarian, so I'd need something without meat. Does Pasta Palace have good veggie options, or should we consider somewhere else?
अच्छी बात कही, Jack। और बस बता दूँ, मैं शाकाहारी हूँ, इसलिए मुझे बिना मांस वाला कुछ चाहिए होगा। क्या Pasta Palace में शाकाहारी विकल्प अच्छे हैं, या हमें कहीं और चलने के बारे में सोचना चाहिए?
Hmm, that's a good question. I remember seeing a few pasta dishes with vegetables, but I'm not sure about salads or specific vegetarian entrees. We might need to check their menu online.
हम्म, यह अच्छा सवाल है। मुझे याद है कि वहाँ सब्ज़ियों वाले कुछ पास्ता व्यंजन थे, लेकिन सलाद या खास शाकाहारी मुख्य व्यंजनों के बारे में पक्का नहीं कह सकता। शायद हमें उनका मेन्यू ऑनलाइन देखना पड़ेगा।
You're right, David. Let me pull up their website real quick. If it's not looking good for Jack or Mia, then we should definitely pivot.
तुम सही कह रहे हो, David। मैं अभी उनकी वेबसाइट खोलकर देखती हूँ। अगर Jack या Mia के लिए वहाँ ठीक विकल्प नहीं दिखे, तो हमें पक्का अपनी योजना बदलनी चाहिए।
I appreciate that, Emma. I'm pretty flexible, but if there's nothing suitable, I don't want to make it awkward.
धन्यवाद, Emma। मैं ज़्यादा नखरे नहीं करता, लेकिन अगर वहाँ मेरे लिए कुछ ठीक नहीं हुआ, तो मैं नहीं चाहता कि किसी को असहज महसूस हो।
Me too. No worries if we have to change plans. There are plenty of other places around.
मुझे भी। अगर हमें योजना बदलनी पड़े तो कोई बात नहीं। आसपास और भी बहुत-सी जगहें हैं।
Okay, just checked. They have a Caprese salad and a grilled vegetable platter, but not much else for strictly vegetarian or low-carb. How about 'The Green Fork'? They specialize in healthy options and have tons of veggie and salad choices.
अच्छा, अभी देखकर आई। वहाँ कैप्रेसे सलाद और ग्रिल की हुई सब्ज़ियों की एक प्लेट है, लेकिन पूरी तरह शाकाहारी या कम कार्बोहाइड्रेट वाले विकल्प ज़्यादा नहीं हैं। 'The Green Fork' कैसा रहेगा? वहाँ सेहतमंद खाने पर खास ध्यान दिया जाता है और सब्ज़ियों वाले व्यंजनों और सलाद के ढेरों विकल्प हैं।
The Green Fork sounds perfect for me!
The Green Fork मेरे लिए बिल्कुल सही है!
Oh, yes! I love The Green Fork. They have an amazing falafel wrap.
अरे, हाँ! मुझे The Green Fork बहुत पसंद है। वहाँ का फलाफल रैप लाजवाब है।
Sounds good to me too. Problem solved!
मुझे भी ठीक लग रहा है। समस्या हल!
शब्दावली7
- carbsकार्बोहाइड्रेट
Short for carbohydrates, like pasta or bread. People say this when talking about reducing sugar and starch in their diet to stay healthy.
यह carbohydrates का छोटा रूप है; पास्ता और ब्रेड में कार्बोहाइड्रेट होते हैं। लोग अपनी सेहत का ध्यान रखने के लिए खाने में चीनी और स्टार्च कम करने की बात करते समय यह शब्द कहते हैं।
- vegetarianशाकाहारी
A person who does not eat meat or animal products. It's common to mention this when planning meals with friends to avoid meat dishes.
ऐसा व्यक्ति जो मांस या पशु उत्पाद नहीं खाता। दोस्तों के साथ खाने की योजना बनाते समय मांस वाले व्यंजनों से बचने के लिए यह बात बताना आम है।
- veggieसब्ज़ियों वाला
Informal short for 'vegetable' options. Used in casual talks about food to mean dishes with vegetables instead of meat.
'Veggie' का अनौपचारिक रूप 'vegetable' से बना है और इसका मतलब सब्ज़ियों वाले विकल्प हैं। खाने-पीने की अनौपचारिक बातचीत में इसका इस्तेमाल मांस के बजाय सब्ज़ियों से बने व्यंजनों के लिए किया जाता है।
- pivotयोजना बदलना
To change direction or plan quickly. In conversations, it means switching to a new idea, like choosing a different restaurant.
किसी दिशा या योजना को जल्दी बदलना। बातचीत में इसका मतलब कोई नया विकल्प चुनना होता है, जैसे किसी दूसरे रेस्तराँ में जाने का फैसला करना।
- flexibleलचीला
Willing to change or adapt easily. Useful when discussing plans to show you're not picky about options.
आसानी से बदलाव स्वीकार करने या उसके अनुसार ढलने को तैयार। योजनाओं की बात करते समय यह बताने के लिए काम आता है कि आप विकल्पों को लेकर ज़्यादा ज़िद नहीं कर रहे।
- awkwardअसहज
Uncomfortable or embarrassing situation. People use this to express not wanting to make others feel bad in group decisions.
ऐसी स्थिति जिसमें असुविधा या शर्मिंदगी महसूस हो। समूह में फैसला करते समय लोग इसका इस्तेमाल यह जताने के लिए करते हैं कि वे नहीं चाहते कि किसी को बुरा लगे।
- specializeकिसी चीज़ पर खास ध्यान देना
To focus on or be expert in a particular type of thing, like a restaurant specializing in healthy food. Helps describe places that fit specific needs.
किसी खास तरह की चीज़ पर ध्यान देना या उसमें माहिर होना—जैसे कोई रेस्तराँ सेहतमंद खाने पर खास ध्यान देता हो। यह उन जगहों का वर्णन करने में मदद करता है जो आपकी खास ज़रूरतों के मुताबिक हों।
मुख्य वाक्य7
- 1
I'm trying to cut down on carbs.
मैं कार्बोहाइड्रेट कम करने की कोशिश कर रहा हूँ।
This sentence uses 'try to + verb' for expressing efforts to change habits, like diet. It's useful in social settings to politely share preferences without complaining.
'try to + verb' का इस्तेमाल खाने-पीने की आदतों जैसी चीज़ों में बदलाव की कोशिश बताने के लिए होता है। दोस्तों के साथ विनम्रता से अपनी पसंद बताने के लिए यह काम आता है, बिना शिकायत किए।
- 2
Just to throw it out there, I'm actually vegetarian.
बस बता दूँ, मैं शाकाहारी हूँ।
'Throw it out there' is an idiom meaning to mention something casually. The sentence introduces personal info politely; use it when adding details to a group discussion to avoid seeming demanding.
'Throw it out there' एक मुहावरा है, जिसका मतलब है किसी बात का अनौपचारिक ढंग से ज़िक्र करना। इस वाक्य में अपनी निजी जानकारी विनम्रता से बताई जाती है। समूह की बातचीत में कोई बात जोड़ते समय इसका इस्तेमाल करें, ताकि आप बहुत माँग करने वाले न लगें।
- 3
We might need to check their menu online.
शायद हमें उनका मेन्यू ऑनलाइन देखना पड़ेगा।
'Might need to' expresses possibility and suggestion. This is practical for problem-solving in plans; it shows collaboration and uses modal verb 'might' for uncertainty.
'Might need to' किसी संभावना और सुझाव को ज़ाहिर करता है। योजनाओं में समस्या सुलझाने के लिए यह उपयोगी है; इससे मिल-जुलकर काम करने का भाव आता है और 'might' से अनिश्चितता भी व्यक्त होती है।
- 4
Let me pull up their website real quick.
मैं अभी जल्दी से उनकी वेबसाइट खोलकर देखती हूँ।
'Pull up' means to open or access something quickly on a computer. 'Real quick' is informal for 'very fast.' Use this in casual talks when offering to check information immediately.
'Pull up' का मतलब है कंप्यूटर पर किसी चीज़ को जल्दी खोलना या उस तक पहुँचना। 'Real quick' का अनौपचारिक अर्थ है 'बहुत जल्दी'। तुरंत जानकारी देखने की पेशकश करते समय अनौपचारिक बातचीत में इसका इस्तेमाल करें।
- 5
If it's not looking good for Jack or Mia, then we should definitely pivot.
अगर वहाँ Jack या Mia के लिए ठीक विकल्प नहीं दिखे, तो हमें पक्का अपनी योजना बदलनी चाहिए।
This is a conditional sentence ('if... then...') with 'definitely' for emphasis. 'Pivot' means change plan. Useful for suggesting alternatives in group decisions to keep everyone happy.
यह 'if... then...' वाला शर्तिया वाक्य है, जिसमें ज़ोर देने के लिए 'definitely' का इस्तेमाल हुआ है। 'Pivot' का मतलब है योजना बदलना। समूह में सबकी पसंद का ध्यान रखते हुए दूसरे विकल्प सुझाने के लिए यह उपयोगी है।
- 6
I'm pretty flexible, but if there's nothing suitable, I don't want to make it awkward.
मैं काफ़ी लचीला हूँ, लेकिन अगर वहाँ कुछ भी ठीक नहीं हुआ, तो मैं नहीं चाहता कि किसी को असहज महसूस हो।
'Pretty flexible' means quite adaptable, and 'but' contrasts ideas. This shows consideration for others; use it to reassure the group during planning to avoid conflicts.
'Pretty flexible' का मतलब है काफ़ी आसानी से ढल जाने वाला, और 'but' दो अलग विचारों को जोड़ता है। यह वाक्य दूसरों का ध्यान रखने का भाव दिखाता है। मतभेदों से बचने के लिए योजना बनाते समय समूह को आश्वस्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
No worries if we have to change plans.
अगर हमें योजना बदलनी पड़े तो कोई बात नहीं।
'No worries' is a casual way to say 'it's okay.' The conditional 'if we have to' softens the idea. Perfect for showing flexibility in social situations like lunch plans.
'No worries' अनौपचारिक ढंग से 'कोई बात नहीं' कहने का तरीका है। 'If we have to' वाली शर्त इस विचार को नरम बनाती है। दोपहर के खाने की योजना जैसी सामाजिक स्थितियों में अपनी सहूलियत और लचीलापन दिखाने के लिए यह बहुत अच्छा वाक्य है।