Neighbor Post-Injury/Minor Illness
鄰居受傷/小病後
One neighbor notices another has a visible minor injury (e.g., a sprained ankle) or hears they had a minor cold, and politely inquires about their recovery.
一位鄰居注意到另一位鄰居有明顯的輕微傷病(例如,扭傷腳踝)或者聽說他們感冒了,禮貌地詢問他們的康復情況。
對話6

Hey Jack! I heard you weren't feeling well last week. How are you doing now?
嘿,傑克!我聽說你上週身體不舒服。現在感覺怎麼樣了?
Hi Mia! Yeah, I had a bit of a nasty cold, but I'm much better, thanks for asking. Almost back to normal.
嗨,米婭!是的,我得了重感冒,但現在好多了,謝謝你的關心。差不多恢復正常了。
Oh, that's good to hear. I was a bit worried when I didn't see you out and about.
哦,那就好。我沒看到你出門的時候還有點擔心呢。
Appreciate that. The worst of it passed by Wednesday. Just a lingering cough now.
謝謝。最難受的時候週三就過去了。現在只是還有點咳嗽。
Well, take it easy still. Don't rush back into everything. Glad you're on the mend!
嗯,還是多注意休息。別急著做所有事情。很高興你正在康復!
I will, thanks Mia! See you around.
會的,謝謝米婭!回頭見。
詞彙6
- nasty嚴重的;難受的
Means unpleasant or severe, like a bad cold. Use it to describe something uncomfortable, e.g., 'a nasty headache.'
表示令人不舒服或程度嚴重,比如形容一場重感冒。可以用來描述讓人難受的情況,例如 'a nasty headache'(劇烈的頭痛)。
- lingering揮之不去的;持續不退的
Means something that lasts longer than expected, like a cough that doesn't go away quickly. Common in health contexts.
表示持續的時間比預期更長,比如一直不見好的咳嗽。在談論健康狀況時很常用。
- appreciate感激;感謝
To feel grateful for someone's kindness or help. It's polite to say this when thanking someone for caring.
表示感謝別人的好意或幫助。別人關心你時,可以禮貌地用這個詞表達謝意。
- mend康復;痊癒
To recover from illness or injury. Often used in 'on the mend' to mean getting better.
指從疾病或受傷中恢復。常用於 'on the mend',表示正在好轉。
- rush趕;匆忙
To hurry or do something too quickly. In advice, 'don't rush' means take your time to avoid problems.
指趕時間,或做事太快。在建議中,'don't rush' 意思是彆著急,慢慢來,以免出問題。
- out and about外出活動;出門走動
Means going outside and being active in daily life. Use it when noticing someone's absence, like 'I didn't see you out and about.'
表示出門並進行日常活動。注意到某人不在外面時,可以用這個表達,例如 'I didn't see you out and about.'(我沒看到你出門走動。)
關鍵句6
- 1
How are you doing now?
你現在感覺怎麼樣?
This is a polite way to ask about someone's current health after hearing they were unwell. It's useful for casual check-ins; 'how are you doing' is informal for 'how is your condition?'
聽說別人身體不舒服後,可以用這句話禮貌地詢問對方現在的健康狀況。它適合在輕鬆的交談中問候對方;'how are you doing' 是 'how is your condition?' 的非正式說法。
- 2
I'm much better, thanks for asking.
我好多了,謝謝你關心。
A common response to health inquiries, showing improvement and politeness. 'Much better' means significantly improved; use it to update friends on recovery.
這是回應別人詢問健康狀況的常見說法,既表示身體好轉,也顯得有禮貌。'Much better' 表示好轉了很多,可以用來告訴朋友自己的恢復情況。
- 3
That's good to hear.
聽到這個真好。
Expresses relief or happiness about positive news. It's a simple, empathetic reply in conversations; great for showing you care without saying much.
用來表達聽到好訊息後的欣慰或高興。這是簡短又體貼的回應,不用多說也能讓對方知道你很關心。
- 4
Take it easy still.
還是要多休息。
Advice to relax and not overdo activities during recovery. 'Take it easy' is an idiom for rest; 'still' emphasizes continuing caution. Use when encouraging someone to heal slowly.
這是建議對方康復期間放鬆休息,不要勉強自己做太多事。'Take it easy' 是表示好好休息的習語;'still' 強調還要繼續注意。可以用它鼓勵對方慢慢恢復。
- 5
Glad you're on the mend!
很高興你正在康復!
Shows happiness that someone is recovering. 'On the mend' is an idiom meaning getting better; exclamation adds warmth. Perfect for ending health chats positively.
用來表達看到別人正在恢復時的高興。'On the mend' 是表示正在好轉的習語;感嘆號讓語氣更熱情。很適合用來積極地結束一段有關健康的談話。
- 6
See you around.
回頭見。
A casual goodbye meaning we'll meet again soon, often used with neighbors or acquaintances. It's informal and friendly; no specific grammar, just a common phrase for partings.
這是一種隨意的告別語,表示很快還會再見面,常用於鄰居或熟人之間。語氣輕鬆友好;它沒有特別的語法,就是常見的道別說法。