Asking to Close a Window - Too Cold/Noise
請求關窗 - 太冷/太吵
A person feels uncomfortable due to cold or outside noise after a window has been opened and politely asks if it can be closed.
窗戶開啟後,某人因寒冷或外界噪音感到不適,禮貌地詢問是否可以關上窗戶。
對話6

Excuse me, David. Would you mind if we closed the window? It's getting a bit chilly in here.
不好意思,大衛。你介意我們把窗戶關上嗎?這裡有點冷了。
Oh, sorry, Emma. I didn't realize it was bothering you. Of course, no problem at all.
哦,抱歉,艾瑪。我沒意識到這會困擾你。當然,沒問題。
Thanks! And the noise from outside is a bit distracting too, if that's okay.
謝謝!外面有點吵,如果可以的話,也挺分散注意力的。
Totally understand. Let me just close it up for you. There you go.
完全理解。我這就幫你關上。好了。
Perfect. Thanks so much, David. Much appreciated!
太好了。非常感謝你,大衛。非常感謝!
No worries at all. Just let me know if anything else comes up.
一點也不用擔心。如果還有其他事,儘管告訴我。
詞彙5
- chilly有點冷的
Chilly means slightly cold, often used to describe the weather or a room that feels uncomfortably cool. In this dialogue, it's used to politely explain why the window should be closed.
Chilly 的意思是“有點冷”,常用來形容天氣,或讓人覺得不太舒服的涼意。在這段對話裡,它用來禮貌地說明為什麼要關窗。
- bothering打擾;讓人不舒服
Bothering means causing annoyance or discomfort to someone. Here, it refers to the open window making Emma feel uncomfortable due to the cold.
Bothering 的意思是讓某人感到煩惱或不舒服。這裡指開著的窗戶讓艾瑪覺得冷得不舒服。
- distracting讓人分心的
Distracting means something that takes your attention away from what you're doing. In the dialogue, the outside noise is distracting Emma from her work or focus.
Distracting 指讓人無法集中注意力的。在這段對話裡,外面的噪音讓艾瑪難以專心。
- appreciated感激;感謝
Appreciated means showing thanks or gratitude for someone's help. It's a polite way to express thanks, like 'Much appreciated' which is a common informal phrase.
Appreciated 表示對別人的幫助心懷感謝。它是一種禮貌的表達感謝的方式,比如常見的非正式說法 'Much appreciated'(非常感謝)。
- no worries沒關係;別擔心
No worries is a casual way to say 'don't worry about it' or 'it's not a problem.' It's often used in response to thanks to show that the favor was easy to do.
No worries 是一種隨意的說法,意思是“別擔心”或“沒關係”。別人向你道謝時常用這句話,表示幫這個忙很容易。
關鍵句6
- 1
Would you mind if we closed the window? It's getting a bit chilly in here.
你介意我們把窗戶關上嗎?這裡有點冷了。
This is a polite way to ask for permission using 'Would you mind if...' structure, which is indirect and courteous. 'Chilly' explains the reason. Use this in shared spaces to request changes without being direct.
這是用 'Would you mind if...' 結構禮貌徵求許可的說法,表達比較委婉、客氣。'Chilly' 說明了原因。在共用空間裡,你可以用這句話提出調整請求,而不顯得唐突。
- 2
Oh, sorry, Emma. I didn't realize it was bothering you. Of course, no problem at all.
哦,抱歉,艾瑪。我沒意識到這會讓你不舒服。當然,完全沒問題。
This sentence apologizes and agrees politely. 'I didn't realize' shows lack of awareness, and 'no problem at all' means it's easy to help. Useful for responding to requests when you agree.
這句話先道歉,再禮貌地答應對方。'I didn't realize' 表示之前沒有意識到,而 'no problem at all' 表示幫忙一點也不麻煩。別人提出請求時,如果你願意答應,可以這樣回應。
- 3
Thanks! And the noise from outside is a bit distracting too, if that's okay.
謝謝!外面的噪音也有點讓人分心,如果可以的話。
This adds another reason politely with 'if that's okay,' which softens the request. 'A bit' makes it less strong. Use this to give extra reasons without sounding demanding.
這裡用 'if that's okay' 禮貌地補充另一個原因,讓請求聽起來更委婉。'A bit' 則讓語氣不那麼強烈。你可以用這種說法補充理由,同時避免顯得像在提要求。
- 4
Totally understand. Let me just close it up for you. There you go.
完全理解。我這就幫你關上。好了。
'Totally understand' shows empathy. 'Let me just' is a helpful phrase for offering to do something immediately. 'There you go' means 'it's done.' Great for offering assistance in conversations.
'Totally understand' 表示體諒對方。'Let me just' 是主動表示馬上幫忙的說法。'There you go' 在這裡表示事情已經辦好了。主動提供幫助時,這些表達都很實用。
- 5
Perfect. Thanks so much, David. Much appreciated!
太好了。非常感謝你,大衛。真的很感謝!
This expresses satisfaction and thanks. 'Thanks so much' is enthusiastic gratitude, and 'much appreciated' reinforces it. Use after someone helps you to show politeness and warmth.
這句話表達了滿意和感謝。'Thanks so much' 語氣熱情,表示非常感謝;'much appreciated' 則進一步表達感激。別人幫了你之後,可以這樣表達禮貌和誠意。
- 6
No worries at all. Just let me know if anything else comes up.
完全沒關係。如果還有什麼事,儘管告訴我。
'No worries at all' dismisses thanks casually. 'If anything else comes up' invites future requests. This is a friendly way to end a helpful exchange and keep the door open for more.
'No worries at all' 是隨意地表示不用謝。'If anything else comes up' 表示如果之後還有其他事情。用這句話結束一段互相幫助的對話,既友好,也讓對方知道還可以繼續找你幫忙。