Asking to Close a Window - Too Cold/Noise
A person feels uncomfortable due to cold or outside noise after a window has been opened and politely asks if it can be closed.
창문을 연 후, 사람이 추위나 외부 소음으로 불편함을 느끼고 정중하게 문을 닫아도 될지 묻는다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
chilly
Chilly means slightly cold, often used to describe the weather or a room that feels uncomfortably cool. In this dialogue, it's used to politely explain why the window should be closed.
서늘한은 약간 춥다는 의미로, 종종 날씨나 불편할 정도로 시원한 방을 묘사하는 데 사용됩니다. 이 대화에서 창문을 닫아야 하는 이유를 정중하게 설명하기 위해 사용되었습니다.
bothering
Bothering means causing annoyance or discomfort to someone. Here, it refers to the open window making Sarah feel uncomfortable due to the cold.
방해는 누군가에게 짜증이나 불편함을 유발하는 것을 의미합니다. 여기서는 열린 창문이 추위 때문에 Sarah를 불편하게 만드는 것을 가리킵니다.
distracting
Distracting means something that takes your attention away from what you're doing. In the dialogue, the outside noise is distracting Sarah from her work or focus.
Distracting은 당신이 하고 있는 일로부터 주의를 멀어지게 하는 것을 의미합니다. 대화에서 외부 소음이 Sarah의 일이나 집중력으로부터 그녀를 방해합니다.
appreciated
Appreciated means showing thanks or gratitude for someone's help. It's a polite way to express thanks, like 'Much appreciated' which is a common informal phrase.
Appreciated는 누군가의 도움에 대한 감사나 감사의 마음을 표현하는 것을 의미합니다. 감사하는 예의 바른 방법으로, 'Much appreciated'처럼 흔한 비공식적인 표현입니다.
no worries
No worries is a casual way to say 'don't worry about it' or 'it's not a problem.' It's often used in response to thanks to show that the favor was easy to do.
No worries는 '걱정 마' 또는 '문제가 아니야'라고 말하는 캐주얼한 표현입니다. 종종 감사 인사에 대한 응답으로, 그 부탁이 쉽게 할 수 있었음을 보여주기 위해 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Would you mind if we closed the window? It's getting a bit chilly in here.
This is a polite way to ask for permission using 'Would you mind if...' structure, which is indirect and courteous. 'Chilly' explains the reason. Use this in shared spaces to request changes without being direct.
이것은 'Would you mind if...' 구조를 사용하여 허가를 요청하는 예의 바른 방법으로, 간접적이고 정중합니다. 'Chilly'는 이유를 설명합니다. 공유 공간에서 직접적으로 요청하지 않고 변경을 요청할 때 사용하세요.
Oh, sorry, Sarah. I didn't realize it was bothering you. Of course, no problem at all.
This sentence apologizes and agrees politely. 'I didn't realize' shows lack of awareness, and 'no problem at all' means it's easy to help. Useful for responding to requests when you agree.
이 문장은 정중하게 사과하고 동의합니다. '몰랐어'는 인식 부족을 보여주고, '전혀 문제없어'는 도와주기 쉽다는 의미입니다. 동의할 때 요청에 응답하는 데 유용합니다.
Thanks! And the noise from outside is a bit distracting too, if that's okay.
This adds another reason politely with 'if that's okay,' which softens the request. 'A bit' makes it less strong. Use this to give extra reasons without sounding demanding.
이것은 'if that's okay'으로 정중하게 다른 이유를 추가하여 요청을 부드럽게 합니다. 'A bit'은 그것을 덜 강하게 만듭니다. 요구하는 것처럼 들리지 않게 추가 이유를 제공하기 위해 이것을 사용하세요.
Totally understand. Let me just close it up for you. There you go.
'Totally understand' shows empathy. 'Let me just' is a helpful phrase for offering to do something immediately. 'There you go' means 'it's done.' Great for offering assistance in conversations.
'완전히 이해해요'는 공감을 보여줍니다. '제가 바로'는 즉시 무언가를 제공하겠다는 도움이 되는 표현입니다. '자, 됐어요'는 '완료됐어요'라는 의미입니다. 대화에서 도움을 제안하는 데 훌륭합니다.
Perfect. Thanks so much, David. Much appreciated!
This expresses satisfaction and thanks. 'Thanks so much' is enthusiastic gratitude, and 'much appreciated' reinforces it. Use after someone helps you to show politeness and warmth.
이것은 만족과 감사를 표현합니다. 'Thanks so much'는 열정적인 감사의 의미로, 'much appreciated'는 이를 강화합니다. 누군가 도움을 준 후에 사용하여 예의와 따뜻함을 보이세요.
No worries at all. Just let me know if anything else comes up.
'No worries at all' dismisses thanks casually. 'If anything else comes up' invites future requests. This is a friendly way to end a helpful exchange and keep the door open for more.
‘전혀 걱정 마세요’는 감사를 캐주얼하게 받아들이는 표현입니다. ‘다른 일이 생기면 알려주세요’는 미래의 요청을 유도합니다. 이는 도움이 되는 대화를 친근하게 마무리하고 더 많은 교류의 문을 열어두는 방법입니다.