Asking to Close a Window - Too Cold/Noise

ขอปิดหน้าต่าง — หนาวเกินไป/เสียงดัง

A person feels uncomfortable due to cold or outside noise after a window has been opened and politely asks if it can be closed.

หลังจากเปิดหน้าต่างแล้ว คนคนหนึ่งรู้สึกไม่สบายเพราะอากาศหนาวหรือเสียงจากข้างนอก จึงขอปิดหน้าต่างอย่างสุภาพ

บทสนทนา6

Asking to Close a Window - Too Cold/Noise
Emma
Emma

Excuse me, David. Would you mind if we closed the window? It's getting a bit chilly in here.

ขอโทษนะ เดวิด ขอปิดหน้าต่างได้ไหม ตอนนี้ในห้องเริ่มหนาวนิดหน่อยแล้ว

David
David

Oh, sorry, Emma. I didn't realize it was bothering you. Of course, no problem at all.

อ๋อ ขอโทษนะ เอ็มมา ฉันไม่รู้เลยว่ามันทำให้เธอไม่สบายใจ ได้เลย ไม่มีปัญหา

Emma
Emma

Thanks! And the noise from outside is a bit distracting too, if that's okay.

ขอบคุณนะ แล้วเสียงจากข้างนอกก็กวนสมาธินิดหน่อยด้วย ถ้าไม่เป็นไรนะ

David
David

Totally understand. Let me just close it up for you. There you go.

เข้าใจเลย เดี๋ยวฉันปิดให้เลย เรียบร้อยแล้ว

Emma
Emma

Perfect. Thanks so much, David. Much appreciated!

เยี่ยมเลย ขอบคุณมากนะ เดวิด ขอบใจจริง ๆ!

David
David

No worries at all. Just let me know if anything else comes up.

ไม่เป็นไรเลย มีอะไรอีกก็บอกฉันได้นะ

คำศัพท์5

  • chillyหนาวเย็น

    Chilly means slightly cold, often used to describe the weather or a room that feels uncomfortably cool. In this dialogue, it's used to politely explain why the window should be closed.

    Chilly หมายถึงหนาวเล็กน้อย มักใช้พูดถึงอากาศหรือห้องที่เย็นจนรู้สึกไม่สบาย ในบทสนทนานี้ใช้บอกเหตุผลอย่างสุภาพว่าทำไมควรปิดหน้าต่าง

  • botheringรบกวน

    Bothering means causing annoyance or discomfort to someone. Here, it refers to the open window making Emma feel uncomfortable due to the cold.

    Bothering หมายถึงทำให้ใครรู้สึกรำคาญหรือไม่สบายใจ ในที่นี้หมายถึงหน้าต่างที่เปิดอยู่ทำให้เอ็มมารู้สึกไม่สบายเพราะความหนาว

  • distractingรบกวนสมาธิ

    Distracting means something that takes your attention away from what you're doing. In the dialogue, the outside noise is distracting Emma from her work or focus.

    Distracting หมายถึงสิ่งที่ดึงความสนใจออกจากสิ่งที่กำลังทำ ในบทสนทนานี้ เสียงจากข้างนอกรบกวนสมาธิของเอ็มมาขณะทำงานหรือกำลังจดจ่ออยู่

  • appreciatedรู้สึกขอบคุณ

    Appreciated means showing thanks or gratitude for someone's help. It's a polite way to express thanks, like 'Much appreciated' which is a common informal phrase.

    Appreciated หมายถึงการแสดงความขอบคุณต่อความช่วยเหลือของใครสักคน เป็นวิธีพูดขอบคุณอย่างสุภาพ เช่น 'Much appreciated' ซึ่งเป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้กันทั่วไป

  • no worriesไม่เป็นไร

    No worries is a casual way to say 'don't worry about it' or 'it's not a problem.' It's often used in response to thanks to show that the favor was easy to do.

    No worries เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ ว่า “ไม่ต้องคิดมาก” หรือ “ไม่มีปัญหา” มักใช้ตอบรับคำขอบคุณ เพื่อบอกว่าการช่วยเหลือนั้นทำได้ง่าย

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Would you mind if we closed the window? It's getting a bit chilly in here.

    ขอปิดหน้าต่างได้ไหม ตอนนี้ในห้องเริ่มหนาวนิดหน่อยแล้ว

    This is a polite way to ask for permission using 'Would you mind if...' structure, which is indirect and courteous. 'Chilly' explains the reason. Use this in shared spaces to request changes without being direct.

    ประโยคนี้เป็นวิธีขออนุญาตอย่างสุภาพ โดยใช้โครงสร้าง 'Would you mind if...' ซึ่งเป็นการถามอ้อม ๆ และฟังดูเกรงใจ ส่วน 'Chilly' ใช้อธิบายเหตุผล ลองใช้ประโยคนี้เมื่อต้องการขอให้ปรับเปลี่ยนบางอย่างในพื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน โดยไม่พูดตรงจนเกินไป

  2. 2

    Oh, sorry, Emma. I didn't realize it was bothering you. Of course, no problem at all.

    อ๋อ ขอโทษนะ เอ็มมา ฉันไม่รู้เลยว่ามันทำให้เธอไม่สบายใจ ได้เลย ไม่มีปัญหา

    This sentence apologizes and agrees politely. 'I didn't realize' shows lack of awareness, and 'no problem at all' means it's easy to help. Useful for responding to requests when you agree.

    ประโยคนี้เป็นการขอโทษและตอบตกลงอย่างสุภาพ 'I didn't realize' แสดงว่าเราไม่รู้มาก่อน ส่วน 'no problem at all' หมายความว่าการช่วยเหลือเป็นเรื่องง่าย ใช้ตอบคำขอเมื่อต้องการตกลงช่วยได้

  3. 3

    Thanks! And the noise from outside is a bit distracting too, if that's okay.

    ขอบคุณนะ แล้วเสียงจากข้างนอกก็กวนสมาธินิดหน่อยด้วย ถ้าไม่เป็นไรนะ

    This adds another reason politely with 'if that's okay,' which softens the request. 'A bit' makes it less strong. Use this to give extra reasons without sounding demanding.

    ประโยคนี้บอกเหตุผลเพิ่มเติมอย่างสุภาพด้วย 'if that's okay' ซึ่งช่วยให้คำขอฟังดูนุ่มนวลขึ้น ส่วน 'A bit' ช่วยลดความหนักแน่นของคำพูด ใช้เมื่อต้องการให้เหตุผลเพิ่มโดยไม่ฟังดูเรียกร้อง

  4. 4

    Totally understand. Let me just close it up for you. There you go.

    เข้าใจเลย เดี๋ยวฉันปิดให้เลย เรียบร้อยแล้ว

    'Totally understand' shows empathy. 'Let me just' is a helpful phrase for offering to do something immediately. 'There you go' means 'it's done.' Great for offering assistance in conversations.

    'Totally understand' แสดงความเข้าใจและเห็นอกเห็นใจ 'Let me just' เป็นสำนวนที่ใช้เสนอตัวช่วยทำบางอย่างให้ทันที ส่วน 'There you go' หมายถึง “เรียบร้อยแล้ว” เหมาะสำหรับใช้เสนอตัวช่วยในบทสนทนา

  5. 5

    Perfect. Thanks so much, David. Much appreciated!

    เยี่ยมเลย ขอบคุณมากนะ เดวิด ขอบใจจริง ๆ!

    This expresses satisfaction and thanks. 'Thanks so much' is enthusiastic gratitude, and 'much appreciated' reinforces it. Use after someone helps you to show politeness and warmth.

    ประโยคนี้แสดงความพอใจและขอบคุณ 'Thanks so much' เป็นการขอบคุณอย่างจริงใจและกระตือรือร้น ส่วน 'much appreciated' ช่วยเน้นย้ำความขอบคุณ ใช้หลังจากมีคนช่วยเรา เพื่อแสดงความสุภาพและความรู้สึกอบอุ่น

  6. 6

    No worries at all. Just let me know if anything else comes up.

    ไม่เป็นไรเลย มีอะไรอีกก็บอกฉันได้นะ

    'No worries at all' dismisses thanks casually. 'If anything else comes up' invites future requests. This is a friendly way to end a helpful exchange and keep the door open for more.

    'No worries at all' ใช้ตอบรับคำขอบคุณแบบสบาย ๆ ส่วน 'If anything else comes up' หมายถึงถ้ามีเรื่องอื่นเกิดขึ้นหรือมีอะไรเพิ่มเติม ประโยคนี้เป็นวิธีจบบทสนทนาอย่างเป็นมิตร และเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายขอความช่วยเหลือได้อีก

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้