Weekly Progress Update Session

每週進度更新會議

Team members provide updates on their individual progress, discuss roadblocks, and address any issues encountered during the week.

團隊成員彙報各自的進度,討論遇到的障礙,並解決本週內出現的問題。

對話9

Weekly Progress Update Session
Grace
Grace

Alright team, let's kick off our weekly progress update. Jack, can you start us off with the marketing campaign? How are things looking?

好的,各位團隊成員,我們開始每週進度更新。傑克,你能先彙報一下市場營銷活動的情況嗎?進展如何?

Jack
Jack

Sure, Grace. The social media ad creatives are finalized and scheduled for launch next Monday. We\'re just waiting on final approval for the email sequence, which I expect by end of day today.

當然,格蕾絲。社交媒體廣告素材已最終確定,並計劃於下週一發布。我們仍在等待電子郵件序列的最終批准,預計今天下班前完成。

Grace
Grace

Sounds good, Jack. David, what about the website redesign? Are we still on track for the soft launch by the 15th?

聽起來不錯,傑克。大衛,網站重新設計進展如何?我們是否仍能按計劃在15日進行軟啟動?

David
David

Mostly. We hit a snag with the payment gateway integration yesterday, so that\'s put us a day behind. We\'re working to resolve it, but it might push the soft launch to the 16th. I\'ll keep you posted.

基本上。我們昨天在支付閘道器整合方面遇到了一個NAG,所以進度落後了一天。我們正在努力解決,但這可能會將軟啟動推遲到16日。我會隨時向你彙報。

Grace
Grace

Understood, David. Thanks for the heads-up. Is there anything I can do to help unblock that?

明白了,大衛。謝謝你的提醒。有什麼我能幫上忙的地方嗎?

David
David

Not at the moment, but thanks for offering. It\'s an internal tech issue we\'re debugging. I'll let you know if we need a hand.

目前不需要,但謝謝你的提議。這是一個我們正在除錯的內部技術問題。如果需要幫助,我會通知你的。

Grace
Grace

Okay. And Emma, how's the content creation for the blog posts coming along? Are we on schedule for the new article every week?

好的。艾瑪,部落格文章的內容創作進展如何?我們是否按計劃每週釋出一篇新文章?

Emma
Emma

Yes, Grace. The first two articles are drafted and going through the review process. I anticipate having them ready for publishing by Friday. No roadblocks there.

是的,格蕾絲。前兩篇文章已起草完成並正在走稽核流程。我預計它們會在週五前準備好釋出。沒有遇到任何障礙。

Grace
Grace

Excellent! Thanks everyone for the updates. For next week, let's focus on those pending approvals and resolving David's technical issue. We'll touch base again next Monday. Have a productive week!

太棒了!謝謝各位的更新。下週,我們重點關注那些待處理的批准和解決大衛的技術問題。我們下週一再聯絡。祝大家工作順利!

詞彙8

  • kick off開始

    This phrasal verb means to start something, like a meeting or event. It's commonly used in business to begin a session energetically.

    這個短語動詞表示開始某件事,比如會議或活動。在商務場合中很常見,通常用來充滿幹勁地開啟一場會議。

  • finalized最終確定

    This means something is completed and ready, no more changes needed. Useful in work updates to show progress is done.

    這表示某件事已經完成,可以定稿,不需要再修改。在工作進度彙報中很實用,可以說明某項工作已經完成。

  • on track按計劃進行

    This idiom means everything is going according to plan. It's practical for checking project timelines in team discussions.

    這個習語表示一切都在按計劃進行。在團隊討論中,它適合用來確認專案進度是否符合時間安排。

  • hit a snag遇到小麻煩

    This expression means to encounter a small problem or delay. It's informal and helpful for explaining issues in casual work talks.

    這個表達表示遇到小問題或延誤。它比較隨意,適合在輕鬆的工作交流中說明遇到的困難。

  • heads-up提前告知

    This means a warning or advance notice about something. It's polite and common in professional emails or meetings to inform others early.

    這表示提醒或提前通知某件事。在專業郵件或會議中很常見,也很禮貌,適合儘早告知他人。

  • unblock排除障礙

    In work contexts, this means to remove obstacles so progress can continue. It's useful when offering help in team collaborations.

    在工作場景中,這表示排除障礙,讓工作能夠繼續推進。在團隊協作中主動提出幫忙時很實用。

  • roadblocks障礙

    These are obstacles or problems that stop progress. It's a metaphor from roads, often used in business to describe challenges in projects.

    這是指阻礙進展的困難或問題。它是道路上的障礙這一意象的引申說法,常用於商務場合描述專案中的挑戰。

  • touch base聯絡溝通

    This idiom means to briefly connect or check in with someone. It's very common in English-speaking workplaces for scheduling follow-ups.

    這個習語表示和某人簡單聯絡一下或瞭解一下情況。在英語職場中很常見,尤其適合安排後續溝通。

關鍵句8

  1. 1

    Alright team, let's kick off our weekly progress update.

    好了,各位,我們開始每週進度更新吧。

    This sentence starts a meeting politely and energetically. Use it to begin team discussions. 'Kick off' is an idiom for starting, and 'alright team' addresses the group informally.

    這句話可以禮貌又積極地開啟會議,適合用來開始團隊討論。'Kick off' 是表示開始的習語,而 'alright team' 是對團隊成員的隨意稱呼。

  2. 2

    The social media ad creatives are finalized and scheduled for launch next Monday.

    社交媒體廣告素材已最終確定,並計劃於下週一發布。

    This reports progress clearly. It's useful for updates; 'finalized' means completed, and passive voice ('are finalized') focuses on the action, not the doer.

    這句話清楚地彙報了進展,適合用於工作更新。'finalized' 表示已經完成;被動語態 'are finalized' 強調事情已經完成,而不是誰完成了它。

  3. 3

    Are we still on track for the soft launch by the 15th?

    我們是否仍能按計劃在15日進行軟啟動?

    This asks about schedule status. Great for checking deadlines; 'on track' is an idiom meaning on schedule, and 'soft launch' refers to a test release.

    這句話是在詢問進度安排,適合用來確認截止日期。'on track' 是表示按計劃進行的習語;'soft launch' 指試執行式的釋出。

  4. 4

    We hit a snag with the payment gateway integration yesterday.

    我們昨天在支付閘道器整合方面遇到了一個小麻煩。

    This explains a problem simply. Use it to report delays; 'hit a snag' is an informal idiom for encountering an issue, making explanations less formal.

    這句話可以簡明地說明問題,適合用來彙報延誤。'hit a snag' 是表示遇到問題的非正式習語,能讓說明聽起來不那麼正式。

  5. 5

    Thanks for the heads-up.

    謝謝你提前告知。

    This shows appreciation for early notice. It's polite and common in responses; 'heads-up' means advance warning, useful in professional thanks.

    這句話表達了對提前通知的感謝,在回應時既禮貌又常見。'heads-up' 指提前提醒,在工作場合表達感謝時很實用。

  6. 6

    Is there anything I can do to help unblock that?

    我能做些什麼來幫忙排除這個障礙嗎?

    This offers assistance helpfully. Use it in teams; 'unblock' means remove obstacles, and the question structure invites input without pressure.

    這句話能友好地提出幫助,適合團隊交流。'unblock' 表示排除障礙;疑問句的結構讓對方可以輕鬆回應,不會感到有壓力。

  7. 7

    No roadblocks there.

    這邊沒有遇到什麼障礙。

    This means no problems. Short and positive for updates; 'roadblocks' are obstacles, so this reassures the team everything is smooth.

    這表示沒有問題。它簡短而積極,適合用於進度彙報。'roadblocks' 指障礙,因此這句話是在讓團隊放心,一切進展順利。

  8. 8

    We'll touch base again next Monday.

    我們下週一再聯絡。

    This ends a meeting by scheduling a follow-up. Very practical; 'touch base' is an idiom for reconnecting, common in business for future check-ins.

    這句話透過安排後續溝通來結束會議,很實用。'touch base' 是表示再次聯絡的習語,在商務場合安排之後的跟進時很常見。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。