Item Stuck or Not Dispensed

商品卡住或未彈出

The customer pays for an item, but it gets stuck or does not come out of the vending machine.

顧客為商品付了款,但商品卡住或未能從自動售貨機中彈出。

對話6

Item Stuck or Not Dispensed
Emma
Emma

Ugh, my drink got stuck! It just didn't drop.

哎呀,我的飲料卡住了!它就是沒掉下來。

Jack
Jack

Oh no, really? Let me see. Sometimes giving it a little shake helps.

哦不,真的嗎?讓我看看。有時候輕輕搖一下有幫助。

Emma
Emma

I tried that! It's right there, but it won't budge. I paid for it, too.

我試過了!它就在那兒,但它一動不動。我也付過錢了。

Jack
Jack

Hmm, that's frustrating. Is there a number on the machine to report issues?

嗯,真令人沮喪。機器上有沒有報修電話?

Emma
Emma

Yes, there is. It says to call this number for refunds or stuck items. I'll give them a call.

有的。上面寫著,退款或商品卡住請撥打這個號碼。我給他們打個電話。

Jack
Jack

Good idea. Hopefully, they can sort it out for you quickly.

好主意。希望他們能儘快幫你解決。

詞彙6

  • stuck卡住的

    Means something is not moving or coming out, like an item jammed in a machine. Use it when something is trapped: 'The door is stuck.'

    指某樣東西動不了或出不來,比如卡在機器裡的商品。東西被卡住時可以用這個詞:“The door is stuck.”(門卡住了。)

  • drop掉下來;彈出

    In this context, means to fall or come out from the vending machine. It's common for items: 'The candy didn't drop.'

    在這裡指商品從自動售貨機裡掉下來或出來。這個詞常用於描述商品:“The candy didn't drop.”(糖果沒掉下來。)

  • shake搖晃

    To move something quickly back and forth to loosen it. Useful tip: 'Shake the machine gently if something is stuck.'

    指快速來回移動某樣東西,讓它鬆動。實用建議:“Shake the machine gently if something is stuck.”(如果有東西卡住了,可以輕輕搖搖機器。)

  • budge動彈

    Means to move even a little. Use it for stubborn things: 'It won't budge no matter what I do.'

    指哪怕稍微動一下。可以用來描述很難移動的東西:“It won't budge no matter what I do.”(不管我怎麼做,它都紋絲不動。)

  • frustrating令人沮喪的

    Describes something that makes you annoyed or upset. Common in daily problems: 'This traffic is so frustrating.'

    形容讓人惱火或心煩的事。日常遇到麻煩時很常用:“This traffic is so frustrating.”(這交通堵得真讓人心煩。)

  • refunds退款

    Money given back when you buy something that doesn't work. In shops or machines: 'I need a refund for this item.'

    買到的東西不能用時退還給你的錢。在商店或自動售貨機的情境中可以這樣說:“I need a refund for this item.”(我需要為這件商品申請退款。)

關鍵句6

  1. 1

    Ugh, my drink got stuck! It just didn't drop.

    哎呀,我的飲料卡住了!它就是沒掉下來。

    This expresses frustration when something fails. 'Ugh' is an informal sound of annoyance. Useful for complaining politely about machine problems; the past tense 'got stuck' and 'didn't drop' show what happened.

    這句話用來表達事情沒辦成時的沮喪。“Ugh”是表示惱火的隨口感嘆。遇到機器故障時,可以用它來禮貌地抱怨;“got stuck”和“didn't drop”用過去時說明發生了什麼。

  2. 2

    Sometimes giving it a little shake helps.

    有時候輕輕搖一下會有幫助。

    This gives helpful advice using the gerund 'giving' after 'sometimes.' It's practical for suggesting simple fixes in everyday situations like this.

    這句話用“sometimes”後接動名詞“giving”來提出建議。在這種日常情境中,它適合用來建議嘗試簡單的解決辦法。

  3. 3

    It's right there, but it won't budge.

    它就在那兒,但就是紋絲不動。

    Uses a contrast with 'but' to show location versus problem. 'Won't budge' is future in the present for ongoing issues. Great for describing stuck objects clearly.

    這句話用“but”形成對比,先說明東西在哪兒,再指出問題。“Won't budge”用現在時表達持續存在的問題,能清楚地描述卡住的東西。

  4. 4

    Is there a number on the machine to report issues?

    機器上有報修電話嗎?

    A polite question using infinitive 'to report' for purpose. 'Issues' means problems. Useful when seeking help in public places like asking about customer service.

    這是一個禮貌的問句,用不定式“to report”說明用途。“Issues”指問題。在公共場所尋求幫助或詢問客服聯絡方式時,可以用這句話。

  5. 5

    It says to call this number for refunds or stuck items.

    上面寫著,退款或商品卡住請撥打這個號碼。

    Reports instructions with 'says to' for commands. 'For' shows purpose. This sentence helps explain machine labels and when to contact support.

    這句話用“says to”轉述指示,用“for”說明用途。解釋機器上的提示,以及什麼時候該聯絡維修或客服時,可以用這句話。

  6. 6

    Hopefully, they can sort it out for you quickly.

    希望他們能儘快幫你解決。

    Expresses hope with 'hopefully' and modal 'can' for ability. 'Sort it out' is an idiom meaning to fix. Use this to encourage someone facing a problem.

    這句話用“hopefully”表達希望,用情態動詞“can”表示能力。“Sort it out”是習語,意思是解決問題。遇到別人正為難時,可以用這句話鼓勵對方。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。