Initial Project Kick-off Meeting

Cuộc họp khởi động dự án đầu tiên

The project manager leads the first meeting with the team and key stakeholders to introduce the project, define its scope, goals, and key deliverables, and assign initial roles and responsibilities. This is where basic project planning begins.

Quản lý dự án chủ trì cuộc họp đầu tiên với nhóm và các bên liên quan chủ chốt để giới thiệu dự án, xác định phạm vi, mục tiêu và các sản phẩm bàn giao chính, đồng thời phân công vai trò và trách nhiệm ban đầu. Đây là lúc quá trình lập kế hoạch dự án cơ bản bắt đầu.

Hội thoại6

Initial Project Kick-off Meeting
Jack
Jack

Good morning, everyone, and welcome to our project kick-off meeting for the 'New Product Launch' initiative. Thanks for joining. We've got a lot to cover today.

Chào buổi sáng mọi người, chào mừng mọi người đến với cuộc họp khởi động dự án cho sáng kiến 'New Product Launch'. Cảm ơn mọi người đã tham dự. Hôm nay chúng ta có khá nhiều nội dung cần trao đổi.

Mia
Mia

Good morning, Jack. Looking forward to diving into the details. Just to confirm, will we be going through the high-level objectives first?

Chào buổi sáng, Jack. Tôi rất mong được cùng mọi người đi sâu vào các chi tiết. Cho tôi xác nhận lại một chút: trước tiên chúng ta sẽ xem qua các mục tiêu tổng quan phải không?

Jack
Jack

Exactly, Mia. We'll start with the project's 'why' – our overarching goals and scope. Then, we'll outline the key deliverables, the timeline, and initial roles and responsibilities. Leo, could you also share a brief overview of the market research findings?

Đúng vậy, Mia. Chúng ta sẽ bắt đầu với lý do thực hiện dự án – các mục tiêu tổng thể và phạm vi. Sau đó, chúng ta sẽ phác thảo các sản phẩm bàn giao chính, tiến độ, cùng vai trò và trách nhiệm ban đầu. Leo, bạn có thể chia sẻ thêm phần tổng quan ngắn gọn về kết quả nghiên cứu thị trường không?

Leo
Leo

Certainly, Jack. I've prepared a concise summary of the target audience insights and competitor analysis. It should help frame our discussion on the product's unique selling points.

Được chứ, Jack. Tôi đã chuẩn bị bản tóm tắt ngắn gọn về những hiểu biết về khách hàng mục tiêu và phân tích đối thủ cạnh tranh. Phần này sẽ giúp định hướng cuộc thảo luận về những điểm bán hàng độc đáo của sản phẩm.

Emma
Emma

That's great, Leo. Jack, after covering the scope, will there be time to discuss the initial resource allocation for the development team? We're keen to understand what bandwidth we'll have.

Tuyệt quá, Leo. Jack, sau khi trao đổi về phạm vi, chúng ta có thời gian bàn về việc phân bổ nguồn lực ban đầu cho nhóm phát triển không? Chúng tôi muốn biết nhóm sẽ có thể dành bao nhiêu thời gian và năng lực cho dự án.

Jack
Jack

Absolutely, Emma. Resource allocation is a critical part of this kick-off. We'll have a dedicated segment for that, and I'll be looking for your input on the initial estimates. By the end of this meeting, we should have a clear understanding of what needs to be done and who is responsible for what.

Chắc chắn rồi, Emma. Phân bổ nguồn lực là một phần rất quan trọng của cuộc họp khởi động này. Chúng ta sẽ dành riêng một phần để bàn về việc đó, và tôi muốn nghe ý kiến của bạn về các ước tính ban đầu. Đến cuối cuộc họp, chúng ta nên hiểu rõ cần làm những gì và ai chịu trách nhiệm việc nào.

Từ vựng8

  • kick-off meetingcuộc họp khởi động dự án

    The first official meeting to start a project, where everyone discusses goals and plans. Use it when introducing the beginning of a new team project.

    Đây là cuộc họp chính thức đầu tiên để bắt đầu một dự án, nơi mọi người cùng trao đổi về mục tiêu và kế hoạch. Bạn có thể dùng cụm từ này khi giới thiệu buổi khởi động một dự án mới của nhóm.

  • initiativesáng kiến

    A new plan or project started by a group or company. It's useful in business to describe starting something important like a product launch.

    Đây là một kế hoạch hoặc dự án mới do một nhóm hay công ty khởi xướng. Trong môi trường kinh doanh, từ này thường dùng để nói về việc bắt đầu một hoạt động quan trọng, chẳng hạn như ra mắt sản phẩm.

  • high-level objectivescác mục tiêu tổng quan

    Main goals at a general level, not detailed. Say this in meetings to ask about big-picture aims before specifics.

    Đây là những mục tiêu chính ở mức khái quát, chưa đi vào chi tiết. Trong cuộc họp, bạn có thể dùng cụm từ này để hỏi về mục tiêu chung trước khi bàn đến những điểm cụ thể.

  • scopephạm vi

    The range or boundaries of a project, what is included and excluded. Important for defining project limits in planning discussions.

    Đây là giới hạn hoặc phạm vi của một dự án, cho biết những gì được tính vào và những gì không. Khái niệm này rất quan trọng khi xác định giới hạn dự án trong lúc lập kế hoạch.

  • deliverablescác sản phẩm bàn giao

    Specific items or results that must be completed in a project, like reports or products. Use when listing what the team needs to produce.

    Đây là những hạng mục hoặc kết quả cụ thể cần hoàn thành trong một dự án, chẳng hạn như báo cáo hoặc sản phẩm. Hãy dùng cụm từ này khi liệt kê những gì nhóm cần tạo ra.

  • timelinetiến độ

    A schedule showing when tasks will happen in a project. Common in meetings to discuss deadlines and order of work.

    Đây là kế hoạch cho biết các công việc trong dự án sẽ diễn ra khi nào. Từ này thường được dùng trong cuộc họp để trao đổi về thời hạn và thứ tự công việc.

  • resource allocationphân bổ nguồn lực

    Deciding how to assign people, money, or tools to project tasks. Key in team meetings to plan who does what.

    Đây là việc quyết định phân công nhân sự, ngân sách hoặc công cụ cho các nhiệm vụ của dự án. Đây là nội dung quan trọng trong các cuộc họp nhóm để lên kế hoạch ai sẽ làm việc gì.

  • bandwidththời gian và năng lực sẵn có

    In business, it means the available time or capacity of a team to handle work. Use it to ask about workload limits, like 'What bandwidth do we have?'

    Trong kinh doanh, từ này chỉ quỹ thời gian hoặc khả năng mà một nhóm có thể dành để xử lý công việc. Bạn có thể dùng từ này để hỏi về giới hạn khối lượng công việc, chẳng hạn: 'What bandwidth do we have?' (Chúng ta có thể dành bao nhiêu thời gian và năng lực cho việc này?).

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Good morning, everyone, and welcome to our project kick-off meeting for the 'New Product Launch' initiative.

    Chào buổi sáng mọi người, chào mừng mọi người đến với cuộc họp khởi động dự án cho sáng kiến 'New Product Launch'.

    This is a polite opening for a meeting, using greetings and introducing the topic. Useful for starting professional meetings; it sets a positive tone and states the purpose clearly.

    Đây là cách mở đầu cuộc họp lịch sự, kết hợp lời chào và giới thiệu chủ đề. Câu này hữu ích khi bắt đầu các cuộc họp chuyên môn, giúp tạo không khí tích cực và nêu rõ mục đích.

  2. 2

    Looking forward to diving into the details.

    Tôi rất mong được cùng mọi người đi sâu vào các chi tiết.

    An idiomatic expression showing excitement to discuss specifics. 'Looking forward to' expresses anticipation; use it in responses to show interest in a conversation.

    Đây là một cách diễn đạt tự nhiên để thể hiện sự hào hứng khi thảo luận những điểm cụ thể. 'Looking forward to' diễn tả sự mong đợi; bạn có thể dùng cụm này khi đáp lại để cho thấy mình quan tâm đến cuộc trò chuyện.

  3. 3

    We'll start with the project's 'why' – our overarching goals and scope.

    Chúng ta sẽ bắt đầu với lý do thực hiện dự án – các mục tiêu tổng thể và phạm vi.

    This outlines the meeting agenda, using 'why' to mean purpose. 'Overarching' means main or overall; useful for structuring discussions by explaining big ideas first.

    Câu này nêu trình tự nội dung cuộc họp, dùng 'why' để nói về lý do hoặc mục đích. 'Overarching' có nghĩa là chính hoặc tổng thể. Cách diễn đạt này hữu ích khi sắp xếp nội dung thảo luận, bắt đầu bằng những ý lớn.

  4. 4

    Then, we'll outline the key deliverables, the timeline, and initial roles and responsibilities.

    Sau đó, chúng ta sẽ phác thảo các sản phẩm bàn giao chính, tiến độ, cùng vai trò và trách nhiệm ban đầu.

    This lists next steps in a meeting, using 'outline' for summarizing. The structure with commas and 'and' connects items; great for planning talks to show sequence.

    Câu này liệt kê các bước tiếp theo trong cuộc họp, dùng 'outline' với nghĩa là trình bày khái quát. Cấu trúc dùng dấu phẩy và 'and' kết nối các hạng mục, rất phù hợp khi lập kế hoạch và thể hiện trình tự.

  5. 5

    I've prepared a concise summary of the target audience insights and competitor analysis.

    Tôi đã chuẩn bị bản tóm tắt ngắn gọn về những hiểu biết về khách hàng mục tiêu và phân tích đối thủ cạnh tranh.

    This announces prepared information, with 'concise' meaning brief. Useful in meetings to share research; it builds credibility by mentioning preparation.

    Câu này thông báo rằng bạn đã chuẩn bị thông tin, trong đó 'concise' có nghĩa là ngắn gọn. Câu này hữu ích khi chia sẻ kết quả nghiên cứu trong cuộc họp; nhắc đến sự chuẩn bị cũng giúp tăng độ tin cậy.

  6. 6

    Resource allocation is a critical part of this kick-off.

    Phân bổ nguồn lực là một phần rất quan trọng của cuộc họp khởi động này.

    'Critical' emphasizes importance; this sentence highlights a key topic. Use it to stress priorities in project discussions, with simple present tense for facts.

    'Critical' nhấn mạnh tầm quan trọng; câu này làm nổi bật một chủ đề then chốt. Hãy dùng cách nói này để nhấn mạnh các ưu tiên khi thảo luận về dự án. Thì hiện tại đơn được dùng để nêu một sự thật.

  7. 7

    By the end of this meeting, we should have a clear understanding of what needs to be done and who is responsible for what.

    Đến cuối cuộc họp, chúng ta nên hiểu rõ cần làm những gì và ai chịu trách nhiệm việc nào.

    This sets expectations for outcomes, using 'should have' for expected results. Useful for closing agendas; it clarifies goals with parallel structure 'what... and who...'

    Câu này nêu kết quả mong đợi, dùng 'should have' để nói về điều được kỳ vọng sẽ đạt được. Câu này hữu ích khi tổng kết nội dung cuộc họp; cấu trúc song song 'what... and who...' giúp làm rõ mục tiêu.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.