Weekly Project Status Update

Cập nhật tình hình dự án hằng tuần

The core project team meets weekly to review progress, discuss roadblocks, update task statuses, and synchronize on upcoming activities. Team members provide individual updates on their assigned tasks and current challenges.

Nhóm nòng cốt của dự án họp hằng tuần để xem xét tiến độ, thảo luận các trở ngại, cập nhật trạng thái công việc và thống nhất về những hoạt động sắp tới. Mỗi thành viên báo cáo tình hình các nhiệm vụ được giao và những khó khăn hiện tại.

Hội thoại12

Weekly Project Status Update
Jack
Jack

Alright team, let's kick off our weekly project status update. Mia, could you start us off with the marketing materials update?

Được rồi, cả nhóm bắt đầu buổi cập nhật tình hình dự án hằng tuần nhé. Mia, bạn cập nhật về tài liệu tiếp thị trước được không?

Mia
Mia

Sure, Jack. The brochure design is finalized and sent to print. We're on track for distribution by end of next week. However, the explainer video is facing a slight delay due to some last-minute script changes. It looks like it'll be ready by Friday instead of Wednesday.

Được chứ, Jack. Thiết kế tờ rơi đã hoàn tất và được gửi đi in. Chúng ta vẫn đúng tiến độ để phát hành vào cuối tuần sau. Tuy nhiên, video giải thích đang bị chậm một chút do có vài thay đổi kịch bản vào phút chót. Có vẻ video sẽ sẵn sàng vào thứ Sáu thay vì thứ Tư.

Jack
Jack

Hmm, a two-day delay on the video isn't ideal but manageable. Can you confirm that won't impact the online launch schedule, Mia?

Ừm, video chậm hai ngày thì không lý tưởng lắm, nhưng vẫn xử lý được. Mia, bạn xác nhận việc đó sẽ không ảnh hưởng đến lịch ra mắt trực tuyến chứ?

Mia
Mia

It shouldn't, Jack. We have a buffer built in for the launch. It just means we'll be pushing it live a bit closer to the wire.

Chắc là không đâu, Jack. Chúng ta đã dự trù thời gian dự phòng cho đợt ra mắt rồi. Chỉ có nghĩa là chúng ta sẽ phải đưa sản phẩm lên mạng sát giờ hơn một chút.

Jack
Jack

Understood. Leo, any updates on the backend development? Are we still on track for the integration testing phase?

Rõ rồi. Leo, phần phát triển backend có gì mới không? Chúng ta vẫn đúng tiến độ để bước vào giai đoạn kiểm thử tích hợp chứ?

Leo
Leo

Yes, Jack. All core modules are feature-complete. We encountered a minor bug with the API authentication yesterday, but it's been patched and tested. We're good to start integration testing on schedule by end of day today.

Vâng, Jack. Tất cả mô-đun cốt lõi đã hoàn thiện về tính năng. Hôm qua chúng tôi phát hiện một lỗi nhỏ ở phần xác thực API, nhưng đã sửa và kiểm thử xong. Hôm nay, chúng tôi có thể bắt đầu kiểm thử tích hợp đúng lịch vào cuối ngày.

Jack
Jack

Excellent news, Leo. That's a critical milestone. Emma, how are we looking with the user acceptance testing (UAT) recruitment?

Tin tuyệt vời đấy, Leo. Đây là một cột mốc quan trọng. Emma, tình hình tuyển người tham gia kiểm thử chấp nhận người dùng (UAT) thế nào rồi?

Emma
Emma

We've got 80% of our target UAT participants confirmed. Just waiting on final confirmation from a few more. I'm confident we'll hit 100% by tomorrow morning. I'll send out a consolidated list by EOD.

Chúng ta đã xác nhận được 80% số người tham gia UAT mục tiêu. Chỉ còn chờ một vài người xác nhận lần cuối. Tôi tin là đến sáng mai sẽ đạt 100%. Cuối ngày hôm nay, tôi sẽ gửi danh sách tổng hợp.

Jack
Jack

Great work, Emma. So, to recap: the brochure is done, video slightly delayed but managed, backend is ready for integration testing, and UAT recruitment is almost complete. Any major roadblocks anyone wants to bring up for discussion?

Làm tốt lắm, Emma. Vậy tóm lại: tờ rơi đã xong, video hơi chậm nhưng vẫn trong tầm kiểm soát, backend đã sẵn sàng để kiểm thử tích hợp và việc tuyển người tham gia UAT gần hoàn tất. Có trở ngại lớn nào mọi người muốn đưa ra thảo luận không?

Leo
Leo

Not on my end, Jack. Things are looking stable.

Phía tôi thì không có gì đâu, Jack. Mọi thứ đang khá ổn định.

Mia
Mia

Same here. We'll manage the video timeline.

Bên tôi cũng vậy. Chúng tôi sẽ kiểm soát được tiến độ làm video.

Jack
Jack

Excellent. We're making solid progress. Let's keep the momentum going. Our next sync will be at the same time next week.

Tuyệt. Chúng ta đang tiến triển rất tốt. Cứ tiếp tục giữ đà này nhé. Tuần sau chúng ta sẽ họp đồng bộ vào cùng giờ.

Từ vựng8

  • kick offbắt đầu

    To start something energetically, like a meeting or project. In business, it's common to say 'Let's kick off the meeting' to begin discussions.

    “kick off” có nghĩa là bắt đầu một việc gì đó đầy hứng khởi, chẳng hạn như cuộc họp hoặc dự án. Trong công việc, người ta thường nói “Let's kick off the meeting” để bắt đầu thảo luận.

  • on trackđúng tiến độ

    Means progressing according to plan or schedule. Use it in project updates to show things are going well, e.g., 'We're on track for the deadline.'

    “on track” có nghĩa là đang tiến triển theo đúng kế hoạch hoặc lịch trình. Hãy dùng cụm này khi cập nhật dự án để cho thấy mọi việc đang diễn ra suôn sẻ, chẳng hạn: “We're on track for the deadline.”

  • delaysự chậm trễ

    A situation where something happens later than planned. In team meetings, discuss delays politely, like 'There's a slight delay due to changes.'

    “delay” là tình huống một việc xảy ra muộn hơn dự kiến. Trong các cuộc họp nhóm, hãy trao đổi lịch sự về sự chậm trễ, chẳng hạn: “There's a slight delay due to changes.”

  • bufferkhoảng thời gian dự phòng

    Extra time or resources added to a plan to handle unexpected issues. It's useful in project management: 'We built in a buffer for delays.'

    “buffer” là khoảng thời gian hoặc nguồn lực bổ sung được đưa vào kế hoạch để ứng phó với những vấn đề không lường trước. Khái niệm này hữu ích trong quản lý dự án: “We built in a buffer for delays.”

  • milestonecột mốc

    An important stage or achievement in a project. Celebrate them in updates: 'Reaching this milestone is great progress.'

    “milestone” là một giai đoạn hoặc thành tựu quan trọng trong dự án. Hãy ghi nhận những cột mốc này khi cập nhật tiến độ: “Reaching this milestone is great progress.”

  • roadblockstrở ngại

    Obstacles or problems that slow down progress. In meetings, ask about them: 'Any roadblocks we need to discuss?'

    “roadblocks” là những chướng ngại hoặc vấn đề làm chậm tiến độ. Trong các cuộc họp, bạn có thể hỏi về chúng: “Any roadblocks we need to discuss?”

  • momentumđà tiến triển

    The speed and continuity of progress. Encourage teams with: 'Let's keep the momentum going' to maintain motivation.

    “momentum” là tốc độ và sự liên tục của tiến độ. Hãy khích lệ nhóm bằng câu “Let's keep the momentum going” để duy trì động lực.

  • syncbuổi họp cập nhật

    Short for synchronize, meaning to align or meet to update each other. Common in business: 'Our next sync is next week.'

    “sync” là dạng rút gọn của “synchronize”, nghĩa là trao đổi để thống nhất thông tin hoặc gặp nhau để cập nhật tình hình cho nhau. Từ này thường dùng trong công việc: “Our next sync is next week.”

Câu trọng tâm9

  1. 1

    Alright team, let's kick off our weekly project status update.

    Được rồi, cả nhóm bắt đầu buổi cập nhật tình hình dự án hằng tuần nhé.

    This is a polite way to start a meeting. 'Alright team' addresses the group casually, and 'kick off' means to begin. Use it to open team discussions and set a positive tone.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu một cuộc họp. “Alright team” là cách gọi thân mật cả nhóm, còn “kick off” có nghĩa là bắt đầu. Bạn có thể dùng câu này để mở đầu cuộc thảo luận nhóm và tạo không khí tích cực.

  2. 2

    We're on track for distribution by end of next week.

    Chúng ta vẫn đúng tiến độ để phát hành vào cuối tuần sau.

    This reports positive progress. 'On track' shows alignment with the plan, and 'by end of next week' specifies a deadline. Useful for status updates to reassure the team.

    Câu này báo hiệu tiến độ đang tốt. “On track” cho thấy mọi việc diễn ra đúng kế hoạch, còn “by end of next week” nêu rõ thời hạn. Câu này hữu ích khi cập nhật tình hình để cả nhóm yên tâm.

  3. 3

    However, the explainer video is facing a slight delay due to some last-minute script changes.

    Tuy nhiên, video giải thích đang bị chậm một chút do có vài thay đổi kịch bản vào phút chót.

    This introduces a problem politely. 'However' contrasts good news with bad, 'facing a delay' softens the issue, and 'due to' explains the reason. Good for discussing challenges without alarming others.

    Câu này khéo léo nêu ra một vấn đề. “However” dùng để chuyển từ tin tốt sang tin không tốt, “facing a delay” giúp diễn đạt vấn đề nhẹ nhàng hơn, còn “due to” giải thích nguyên nhân. Cách nói này phù hợp khi trao đổi về khó khăn mà không khiến mọi người lo lắng.

  4. 4

    We have a buffer built in for the launch.

    Chúng ta đã dự trù thời gian dự phòng cho đợt ra mắt rồi.

    This reassures about handling delays. 'Buffer built in' means planned extra time. Use it in project talks to show foresight and reduce worry about schedules.

    Câu này trấn an mọi người rằng nhóm có thể ứng phó với sự chậm trễ. “Buffer built in” có nghĩa là đã dự trù thêm thời gian. Hãy dùng cụm này khi trao đổi về dự án để cho thấy nhóm đã tính trước và giảm lo ngại về lịch trình.

  5. 5

    All core modules are feature-complete.

    Tất cả mô-đun cốt lõi đã hoàn thiện về tính năng.

    This confirms task completion in tech projects. 'Core modules' are main parts, 'feature-complete' means all functions are done. Helpful for development updates to highlight readiness.

    Câu này xác nhận một nhiệm vụ đã hoàn thành trong dự án công nghệ. “Core modules” là các mô-đun chính, còn “feature-complete” có nghĩa là tất cả chức năng đã hoàn tất. Câu này hữu ích khi cập nhật tiến độ phát triển để cho thấy sản phẩm đã sẵn sàng.

  6. 6

    That's a critical milestone.

    Đây là một cột mốc quan trọng.

    This praises progress. 'Critical milestone' emphasizes importance. Use it to motivate the team after achievements, building positive energy in meetings.

    Câu này khen ngợi tiến độ. “Critical milestone” nhấn mạnh tầm quan trọng của cột mốc. Hãy dùng cụm này để khích lệ nhóm sau khi đạt được thành quả và tạo thêm năng lượng tích cực trong cuộc họp.

  7. 7

    So, to recap: the brochure is done, video slightly delayed but managed...

    Vậy tóm lại: tờ rơi đã xong, video hơi chậm nhưng vẫn trong tầm kiểm soát...“},{

    This summarizes key points. 'To recap' means to review briefly, followed by a list. Essential for ending updates clearly, ensuring everyone understands the status.

    Câu này tóm tắt những điểm chính. “To recap” có nghĩa là điểm lại ngắn gọn, sau đó là danh sách các ý. Cách nói này rất hữu ích để kết thúc phần cập nhật rõ ràng và đảm bảo mọi người đều nắm được tình hình.

  8. 8

    Any major roadblocks anyone wants to bring up for discussion?

    Có trở ngại lớn nào mọi người muốn đưa ra thảo luận không?

    This invites input on problems. 'Bring up' means to mention, 'roadblocks' are obstacles. Use it to encourage open discussion in team meetings.

    Câu này mời mọi người nêu ý kiến về các vấn đề. “Bring up” có nghĩa là đề cập, còn “roadblocks” là những trở ngại. Hãy dùng câu này để khuyến khích mọi người cởi mở thảo luận trong các cuộc họp nhóm.

  9. 9

    Let's keep the momentum going.

    Cứ tiếp tục giữ đà này nhé.

    This motivates continuation. 'Keep the momentum going' encourages sustained effort. Perfect for closing positive meetings to inspire the team forward.

    Câu này khuyến khích mọi người tiếp tục nỗ lực. “Keep the momentum going” có nghĩa là duy trì đà tiến triển. Đây là cách nói rất phù hợp để khép lại một cuộc họp tích cực và truyền cảm hứng cho nhóm tiếp tục tiến lên.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.