Mid-Project Milestone Review

Rà soát cột mốc giữa dự án

After reaching a significant project milestone, the project manager and team present progress to stakeholders. This meeting focuses on evaluating accomplishments, addressing critical issues, and re-calibrating the project plan if necessary to ensure it's still on track for success.

Sau khi đạt được một cột mốc quan trọng của dự án, quản lý dự án và nhóm trình bày tiến độ với các bên liên quan. Cuộc họp tập trung đánh giá những thành quả, giải quyết các vấn đề cấp bách và điều chỉnh kế hoạch dự án nếu cần để bảo đảm dự án vẫn đi đúng hướng và đạt được thành công.

Hội thoại10

Mid-Project Milestone Review
Grace
Grace

Good morning, everyone. Thanks for joining this mid-project milestone review. We're here today to assess our progress on the 'Neptune' initiative and make sure we're still on track.

Chào buổi sáng mọi người. Cảm ơn mọi người đã tham dự buổi rà soát cột mốc giữa dự án này. Hôm nay chúng ta sẽ đánh giá tiến độ của sáng kiến “Neptune” và bảo đảm dự án vẫn đi đúng hướng.

David
David

Good morning, Grace. I'm looking forward to seeing the updated dashboards. The team has been working hard, especially on the integration phase.

Chào buổi sáng, Grace. Tôi rất mong được xem các bảng điều khiển cập nhật. Nhóm đã làm việc rất chăm chỉ, đặc biệt là ở giai đoạn tích hợp.

Grace
Grace

Absolutely, David. Emma, could you walk us through the achievements for Milestone 2 and highlight any critical issues we need to address?

Đúng vậy, David. Emma, bạn có thể trình bày những thành quả của Cột mốc 2 và nêu bật những vấn đề cấp bách chúng ta cần giải quyết không?

Emma
Emma

Certainly, Grace. For Milestone 2, we successfully completed the core module development and passed 95% of our unit tests. However, we're facing a potential bottleneck with third-party API integration, which has slightly delayed us.

Được chứ, Grace. Ở Cột mốc 2, chúng tôi đã hoàn thành thành công phần phát triển mô-đun lõi và vượt qua 95% bài kiểm thử đơn vị. Tuy nhiên, chúng tôi đang gặp nguy cơ bị tắc nghẽn ở khâu tích hợp API của bên thứ ba, khiến tiến độ bị chậm lại đôi chút.

Jack
Jack

That's good news on the core module. Regarding the API integration, what's the nature of the bottleneck? Is it a technical hurdle or a communication issue with the vendor?

Tin tốt đấy về mô-đun lõi. Còn chuyện tích hợp API, vấn đề tắc nghẽn cụ thể là gì? Đó là trở ngại kỹ thuật hay vấn đề giao tiếp với nhà cung cấp?

Emma
Emma

It's primarily a technical hurdle on their end, specifically with their rate limits. We've initiated discussions with their support, but it's slower than anticipated. We might need to consider a workaround if it persists.

Chủ yếu là trở ngại kỹ thuật từ phía họ, cụ thể là giới hạn số lượng yêu cầu. Chúng tôi đã bắt đầu trao đổi với bộ phận hỗ trợ của họ, nhưng tiến triển chậm hơn dự kiến. Nếu tình hình vẫn tiếp diễn, có lẽ chúng ta cần cân nhắc một giải pháp tình thế.

Grace
Grace

Thanks, Emma. Jack, can your team explore potential workarounds today and come up with a rough estimate for implementation? We can't afford to let this snowball.

Cảm ơn Emma. Jack, hôm nay nhóm của bạn có thể tìm hiểu các giải pháp tình thế khả thi và đưa ra ước tính sơ bộ về thời gian triển khai không? Chúng ta không thể để vấn đề này ngày càng nghiêm trọng.

Jack
Jack

Absolutely, Grace. We'll prioritize that. I'll get the team on it right after this meeting and provide an update by end of day.

Chắc chắn rồi, Grace. Chúng tôi sẽ ưu tiên việc đó. Tôi sẽ giao cho nhóm xử lý ngay sau cuộc họp này và cập nhật tình hình trước khi hết ngày.

David
David

That sounds like a solid plan. Overall, the progress is encouraging despite this hitch. Let's make sure we document everything, especially our contingency plans.

Kế hoạch đó nghe rất ổn. Nhìn chung, tiến độ khá khả quan dù gặp trở ngại này. Hãy nhớ ghi chép lại mọi thứ, đặc biệt là các phương án dự phòng.

Grace
Grace

Agreed. Let's reconvene tomorrow morning at the same time to review Jack's findings and recalibrate if necessary. Thanks, everyone, for your input.

Đồng ý. Sáng mai chúng ta họp lại vào cùng giờ để xem xét kết quả Jack tìm được và điều chỉnh nếu cần. Cảm ơn mọi người đã đóng góp ý kiến.

Từ vựng10

  • milestonecột mốc

    A milestone is an important point or event in a project that shows progress, like completing a major task. Use it in project meetings to talk about key achievements.

    “milestone” là một thời điểm hoặc sự kiện quan trọng trong dự án, đánh dấu tiến độ, chẳng hạn như hoàn thành một nhiệm vụ lớn. Từ này thường được dùng trong các cuộc họp dự án khi nói về những thành quả quan trọng.

  • on trackđúng tiến độ

    On track means everything is going according to plan and on schedule. It's a common phrase in business to check if a project is progressing well.

    “on track” nghĩa là mọi việc đang diễn ra theo đúng kế hoạch và tiến độ. Đây là cụm từ phổ biến trong công việc, dùng để kiểm tra xem dự án có đang tiến triển tốt không.

  • dashboardbảng điều khiển

    A dashboard is a visual tool, like a screen or report, that shows project data and progress at a glance. It's often used in team updates to share information quickly.

    “dashboard” là công cụ trực quan, chẳng hạn như màn hình hoặc báo cáo, giúp xem nhanh dữ liệu và tiến độ dự án. Các nhóm thường dùng công cụ này để chia sẻ thông tin nhanh trong những buổi cập nhật.

  • integrationsự tích hợp

    Integration means combining different parts of a system or software to work together. In projects, it's used when discussing connecting components like APIs.

    “integration” là việc kết hợp các phần khác nhau của một hệ thống hoặc phần mềm để chúng hoạt động cùng nhau. Trong các dự án, từ này thường được dùng khi nói về việc kết nối những thành phần như API.

  • bottleneckđiểm nghẽn

    A bottleneck is a point where progress is slowed down because of a problem or limitation. It's useful in discussions about delays in team work.

    “bottleneck” là điểm khiến tiến độ bị chậm lại do gặp vấn đề hoặc bị hạn chế. Từ này hữu ích khi thảo luận về những chậm trễ trong công việc nhóm.

  • workaroundgiải pháp tình thế

    A workaround is a temporary solution to fix a problem without solving it completely. Use it when suggesting alternatives during project issues.

    “workaround” là giải pháp tạm thời giúp khắc phục vấn đề mà không giải quyết triệt để nguyên nhân. Hãy dùng từ này khi đề xuất phương án thay thế để xử lý sự cố trong dự án.

  • snowballngày càng nghiêm trọng

    To snowball means a small problem grows bigger if not fixed, like a snowball rolling downhill. In the phrase 'let this snowball,' it warns against letting issues worsen.

    “snowball” có nghĩa là một vấn đề nhỏ sẽ ngày càng lớn nếu không được xử lý, giống như quả cầu tuyết lăn xuống dốc. Trong cụm “let this snowball”, từ này cảnh báo rằng không nên để vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn.

  • contingency planphương án dự phòng

    A contingency plan is a backup plan for unexpected problems. It's important in project management to prepare for risks and ensure smooth progress.

    “contingency plan” là kế hoạch dự phòng để ứng phó với những vấn đề bất ngờ. Trong quản lý dự án, việc chuẩn bị phương án này rất quan trọng để dự liệu rủi ro và bảo đảm công việc diễn ra suôn sẻ.

  • reconvenehọp lại

    To reconvene means to meet again after a break. It's a formal word used in professional settings to schedule follow-up meetings.

    “reconvene” có nghĩa là gặp hoặc họp lại sau một khoảng nghỉ. Đây là từ trang trọng thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp khi sắp xếp cuộc họp tiếp theo.

  • recalibrateđiều chỉnh

    To recalibrate means to adjust or update a plan based on new information. Use it in reviews to talk about changing project timelines or goals.

    “recalibrate” có nghĩa là điều chỉnh hoặc cập nhật kế hoạch dựa trên thông tin mới. Từ này thường được dùng trong các buổi rà soát khi nói về việc thay đổi mốc thời gian hoặc mục tiêu của dự án.

Câu trọng tâm10

  1. 1

    We're here today to assess our progress on the 'Neptune' initiative and make sure we're still on track.

    Hôm nay chúng ta có mặt ở đây để đánh giá tiến độ của sáng kiến “Neptune” và bảo đảm dự án vẫn đi đúng hướng.

    This sentence introduces a meeting's purpose using 'assess' (to evaluate) and 'on track' (according to plan). It's useful for starting project reviews; the structure 'to [verb] and [verb]' connects two related goals.

    Câu này nêu mục đích cuộc họp bằng cách dùng “assess” (đánh giá) và “on track” (đúng kế hoạch). Câu này hữu ích khi bắt đầu buổi rà soát dự án; cấu trúc “to [verb] and [verb]” kết nối hai mục tiêu có liên quan.

  2. 2

    Could you walk us through the achievements for Milestone 2 and highlight any critical issues we need to address?

    Bạn có thể trình bày những thành quả của Cột mốc 2 và nêu bật những vấn đề cấp bách chúng ta cần giải quyết không?

    This polite request uses 'walk us through' (explain step by step) and 'highlight' (point out). Great for delegating in meetings; it's a question form to ask someone to present information clearly.

    Lời yêu cầu lịch sự này dùng “walk us through” (giải thích từng bước) và “highlight” (nêu bật). Câu này rất hữu ích khi giao việc trong các cuộc họp; dạng câu hỏi giúp đề nghị ai đó trình bày thông tin rõ ràng.

  3. 3

    We successfully completed the core module development and passed 95% of our unit tests.

    Chúng tôi đã hoàn thành thành công phần phát triển mô-đun lõi và vượt qua 95% bài kiểm thử đơn vị.

    This reports positive progress with 'successfully completed' and specific details like percentages. Useful for updates; it uses past simple tense for finished actions and 'and' to list achievements.

    Câu này báo cáo tiến độ tích cực bằng cụm “successfully completed” và thông tin cụ thể như tỷ lệ phần trăm. Câu này hữu ích khi cập nhật tình hình; thì quá khứ đơn được dùng cho các hành động đã hoàn tất, còn “and” dùng để liệt kê thành quả.

  4. 4

    We're facing a potential bottleneck with third-party API integration, which has slightly delayed us.

    Chúng tôi đang gặp nguy cơ bị tắc nghẽn ở khâu tích hợp API của bên thứ ba, khiến tiến độ bị chậm lại đôi chút.

    This describes a problem using present continuous 'we're facing' for ongoing issues and a relative clause 'which has...' to explain effects. Ideal for discussing challenges; shows how to connect cause and result.

    Câu này mô tả vấn đề bằng thì hiện tại tiếp diễn trong “we're facing” để nói về tình hình đang diễn ra và mệnh đề quan hệ “which has...” để giải thích ảnh hưởng. Câu này phù hợp khi thảo luận về khó khăn và cho thấy cách kết nối nguyên nhân với kết quả.

  5. 5

    What's the nature of the bottleneck? Is it a technical hurdle or a communication issue with the vendor?

    Vấn đề tắc nghẽn cụ thể là gì? Đó là trở ngại kỹ thuật hay vấn đề giao tiếp với nhà cung cấp?

    This asks for clarification with 'what's the nature of' (what kind is it) and alternatives using 'or.' Practical for probing details in discussions; it's a yes/no question with options to guide responses.

    Câu này yêu cầu làm rõ bằng cụm “what's the nature of” (đó là loại vấn đề gì) và đưa ra các lựa chọn với “or”. Câu này hữu ích khi muốn tìm hiểu chi tiết trong cuộc thảo luận; dạng câu hỏi có/không kèm lựa chọn giúp định hướng câu trả lời.

  6. 6

    We might need to consider a workaround if it persists.

    Nếu tình hình vẫn tiếp diễn, có lẽ chúng ta cần cân nhắc một giải pháp tình thế.

    This suggests a possible action with 'might need to' (possibility) and a condition 'if it persists' (continues). Useful for proposing solutions; conditional structure helps discuss future scenarios.

    Câu này đề xuất một hành động có thể thực hiện bằng “might need to” (có thể cần) và nêu điều kiện bằng “if it persists” (nếu tình hình vẫn tiếp diễn). Câu này hữu ích khi đề xuất giải pháp; cấu trúc điều kiện giúp thảo luận về những tình huống có thể xảy ra trong tương lai.

  7. 7

    Can your team explore potential workarounds today and come up with a rough estimate for implementation?

    Hôm nay nhóm của bạn có thể tìm hiểu các giải pháp tình thế khả thi và đưa ra ước tính sơ bộ về thời gian triển khai không?

    This assigns a task politely with 'can you' and infinitives 'explore... and come up with.' Good for giving instructions; parallel structure with 'and' lists actions clearly.

    Câu này giao việc một cách lịch sự bằng “can you” và các động từ nguyên mẫu trong “explore... and come up with”. Câu này hữu ích khi giao nhiệm vụ; cấu trúc song song với “and” giúp liệt kê hành động rõ ràng.

  8. 8

    We can't afford to let this snowball.

    Chúng ta không thể để vấn đề này ngày càng nghiêm trọng.

    This warns about risks using 'can't afford to' (cannot allow because it's too costly) and the idiom 'let this snowball' (let it grow worse). Essential for emphasizing urgency in project talks.

    Câu này cảnh báo về rủi ro bằng “can't afford to” (không thể chấp nhận vì cái giá phải trả quá lớn) và thành ngữ “let this snowball” (để vấn đề ngày càng nghiêm trọng). Câu này rất cần thiết khi muốn nhấn mạnh tính cấp bách trong các cuộc trao đổi về dự án.

  9. 9

    I'll get the team on it right after this meeting and provide an update by end of day.

    Tôi sẽ giao cho nhóm xử lý việc đó ngay sau cuộc họp này và cập nhật tình hình trước khi hết ngày.

    This commits to action with future 'I'll' and time phrases 'right after' and 'by end of day.' Useful for agreeing to tasks; shows how to specify timelines in responses.

    Câu này thể hiện cam kết hành động bằng “I'll” ở thì tương lai và các cụm thời gian “right after” và “by end of day”. Câu này hữu ích khi nhận nhiệm vụ; bạn có thể dùng cách diễn đạt này để nêu rõ thời hạn.

  10. 10

    Let's reconvene tomorrow morning at the same time to review Jack's findings and recalibrate if necessary.

    Sáng mai chúng ta họp lại vào cùng giờ để xem xét kết quả Jack tìm được và điều chỉnh nếu cần.

    This suggests a follow-up with 'let's' (suggestion for group) and purpose 'to [verb].' Perfect for ending meetings; includes condition 'if necessary' for flexibility.

    Câu này đề xuất một buổi họp tiếp theo bằng “let's” (lời gợi ý dành cho cả nhóm) và nêu mục đích bằng cấu trúc “to [verb]”. Câu này rất phù hợp để kết thúc cuộc họp; cụm “if necessary” (nếu cần) giúp giữ sự linh hoạt.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.