Addressing Missed Chores
Nhắc khéo về việc nhà chưa làm
One roommate needs to gently remind another about a chore they missed or didn't complete to the agreed standard, aiming for a polite and constructive conversation.
Một người cùng phòng cần nhẹ nhàng nhắc người kia về việc nhà họ quên làm hoặc chưa hoàn thành đúng như đã thống nhất, với mục tiêu trò chuyện lịch sự và mang tính xây dựng.
Hội thoại7

Hey Leo, do you have a quick moment? I just wanted to chat about something.
Này Leo, cậu có rảnh một chút không? Tớ muốn nói với cậu chuyện này.
Sure, what's up, Emma? Everything okay?
Ừ, có chuyện gì thế Emma? Mọi thứ ổn chứ?
Yeah, everything's fine! I just noticed the kitchen counters haven't been wiped down yet, and it was on our chore chart for today. Did you maybe forget?
Ừ, mọi thứ ổn cả! Tớ vừa để ý thấy mặt bếp vẫn chưa được lau, mà hôm nay đến lượt cậu làm theo bảng phân công việc nhà. Có phải cậu quên mất không?
Oh man, you are absolutely right! I totally spaced on that. I was so caught up with work deadlines, it completely slipped my mind. My apologies!
Ôi trời, cậu nói đúng thật! Tớ quên béng mất. Tớ mải lo hạn chót công việc quá nên quên khuấy đi mất. Tớ xin lỗi nhé!
No worries at all! Just wanted to give you a heads-up before things got sticky. We try to keep it consistent, you know?
Không sao đâu! Tớ chỉ muốn nhắc cậu trước khi mọi chuyện trở nên rắc rối thôi. Mình cố gắng làm đều đặn như đã thống nhất mà, cậu biết đấy?
Definitely. Thanks for the gentle reminder, I appreciate it. I'll get to it right after I finish this email. Shouldn't take long.
Ừ, đúng rồi. Cảm ơn cậu đã nhắc khéo, tớ quý lắm. Tớ sẽ làm ngay sau khi viết xong email này. Chắc không lâu đâu.
Perfect, thanks so much, Leo! That would be great.
Tuyệt, cảm ơn cậu nhiều nhé, Leo! Thế thì tốt quá.
Từ vựng8
- chore chartbảng phân công việc nhà
A list or schedule that shows who does which household tasks and when. It's useful for roommates to divide responsibilities fairly.
Danh sách hoặc lịch trình cho biết ai làm việc nhà nào và vào lúc nào. Bảng này giúp những người ở cùng nhà chia việc công bằng hơn.
- wiped downlau sạch
To clean a surface by wiping it with a cloth to remove dirt. Commonly used for kitchen or bathroom cleaning.
Lau một bề mặt bằng khăn để loại bỏ bụi bẩn. Cụm này thường dùng khi nói về việc lau dọn nhà bếp hoặc phòng tắm.
- spaced onquên béng mất
Informal way to say 'forgot' or 'didn't remember' something. It's casual and shows it was an oversight, not intentional.
Cách nói thân mật có nghĩa là “quên” hoặc “không nhớ” điều gì đó. Cụm này thường cho thấy đó chỉ là sơ suất chứ không phải cố ý.
- slipped my mindquên khuấy đi mất
Means something was forgotten accidentally. It's a polite way to admit a mistake without making it seem serious.
Có nghĩa là vô tình quên mất điều gì đó. Đây là cách lịch sự để nhận lỗi mà không khiến lỗi lầm có vẻ nghiêm trọng.
- apologieslời xin lỗi
A formal or polite way to say 'sorry.' Use it when you want to express regret sincerely.
Cách nói trang trọng hoặc lịch sự để xin lỗi. Dùng cụm này khi bạn muốn chân thành bày tỏ sự hối tiếc.
- heads-uplời nhắc trước
A warning or reminder in advance. It's informal and helpful for giving notice about something without blaming.
Một lời cảnh báo hoặc nhắc nhở trước. Đây là cách nói thân mật, hữu ích khi muốn báo cho ai đó biết mà không đổ lỗi.
- consistentđều đặn
Doing something in the same way over time. In chores, it means sticking to the schedule to keep things fair.
Làm việc gì đó theo cùng một cách trong một khoảng thời gian. Với việc nhà, từ này có nghĩa là tuân thủ lịch đã thống nhất để mọi thứ công bằng.
- gentle reminderlời nhắc khéo
A soft, polite way to remind someone without making them feel bad. Useful for maintaining good relationships.
Cách nhắc nhở nhẹ nhàng, lịch sự để người nghe không cảm thấy khó chịu. Cách nói này hữu ích để giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp.
Câu trọng tâm7
- 1
Hey Leo, do you have a quick moment? I just wanted to chat about something.
Này Leo, cậu có rảnh một chút không? Tớ muốn nói với cậu chuyện này.
This is a polite way to start a conversation and ask if the person is free. Use it when you need to discuss something important but not urgent. 'Quick moment' means a short time.
Đây là cách lịch sự để mở đầu cuộc trò chuyện và hỏi xem người kia có rảnh không. Dùng câu này khi bạn cần bàn về việc quan trọng nhưng không khẩn cấp. 'Quick moment' có nghĩa là một khoảng thời gian ngắn.
- 2
Sure, what's up, Emma? Everything okay?
Ừ, có chuyện gì thế Emma? Mọi thứ ổn chứ?
A casual response showing willingness to listen. 'What's up?' is slang for 'What's the matter?' and 'Everything okay?' checks if there's a problem. Great for friendly talks.
Câu trả lời thân mật này cho thấy bạn sẵn lòng lắng nghe. 'What's up?' là cách nói lóng để hỏi “Có chuyện gì vậy?”, còn 'Everything okay?' dùng để hỏi xem có vấn đề gì không. Câu này rất phù hợp khi trò chuyện với bạn bè.
- 3
I just noticed the kitchen counters haven't been wiped down yet, and it was on our chore chart for today. Did you maybe forget?
Tớ vừa để ý thấy mặt bếp vẫn chưa được lau, mà hôm nay đến lượt cậu làm theo bảng phân công việc nhà. Có phải cậu quên mất không?
This gently points out a missed task without accusing. 'Just noticed' softens the statement, and 'Did you maybe forget?' uses 'maybe' to be polite. Useful for reminding roommates.
Câu này nhẹ nhàng nhắc đến việc chưa được làm mà không buộc tội người kia. 'Just noticed' giúp lời nói nhẹ nhàng hơn, còn 'Did you maybe forget?' dùng 'maybe' để lịch sự hơn. Câu này hữu ích khi nhắc bạn cùng phòng.
- 4
Oh man, you are absolutely right! I totally spaced on that. I was so caught up with work deadlines, it completely slipped my mind. My apologies!
Ôi trời, cậu nói đúng thật! Tớ quên béng mất. Tớ mải lo hạn chót công việc quá nên quên khuấy đi mất. Tớ xin lỗi nhé!
This admits a mistake honestly and explains why without excuses. 'Absolutely right' agrees fully, 'spaced on' and 'slipped my mind' are idioms for forgetting. Ends with apology for politeness.
Câu này thành thật nhận lỗi và giải thích lý do mà không tìm cách bao biện. 'Absolutely right' thể hiện sự hoàn toàn đồng ý; 'spaced on' và 'slipped my mind' là các thành ngữ chỉ việc quên mất điều gì. Câu kết bằng lời xin lỗi để thể hiện sự lịch sự.
- 5
No worries at all! Just wanted to give you a heads-up before things got sticky.
Không sao đâu! Tớ chỉ muốn nhắc cậu trước khi mọi chuyện trở nên rắc rối thôi.
Reassures the other person it's okay. 'No worries' means 'don't be concerned,' and 'give you a heads-up' is a reminder. 'Got sticky' here means becoming messy or problematic.
Câu này trấn an người kia rằng không sao cả. 'No worries' có nghĩa là “đừng lo”, còn 'give you a heads-up' là nhắc trước cho bạn biết. 'Got sticky' ở đây có nghĩa là trở nên bừa bộn hoặc rắc rối.
- 6
Thanks for the gentle reminder, I appreciate it. I'll get to it right after I finish this email.
Cảm ơn cậu đã nhắc khéo, tớ quý lắm. Tớ sẽ làm ngay sau khi viết xong email này.
Shows gratitude for the reminder and promises action. 'Gentle reminder' acknowledges politeness, 'appreciate' means thankful. 'Get to it' means do the task soon. Builds positive dialogue.
Câu này thể hiện sự biết ơn vì được nhắc nhở và hứa sẽ hành động. 'Gentle reminder' ghi nhận cách nhắc khéo, 'appreciate' có nghĩa là biết ơn. 'Get to it' có nghĩa là sớm bắt tay vào làm việc đó. Cách nói này giúp cuộc trò chuyện diễn ra tích cực.
- 7
Perfect, thanks so much, Leo! That would be great.
Tuyệt, cảm ơn cậu nhiều nhé, Leo! Thế thì tốt quá.
Expresses approval and thanks. 'Perfect' shows satisfaction, and 'that would be great' encourages the action. Use this to end conversations positively.
Câu này thể hiện sự đồng tình và cảm ơn. 'Perfect' cho thấy bạn hài lòng, còn 'that would be great' khuyến khích người kia thực hiện việc đó. Dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực.