Addressing Missed Chores

การพูดถึงงานบ้านที่ยังไม่ได้ทำ

One roommate needs to gently remind another about a chore they missed or didn't complete to the agreed standard, aiming for a polite and constructive conversation.

เพื่อนร่วมห้องคนหนึ่งต้องเตือนอีกคนอย่างนุ่มนวลเกี่ยวกับงานบ้านที่ลืมทำหรือทำได้ไม่ตรงตามที่ตกลงกันไว้ โดยมุ่งให้การพูดคุยสุภาพและสร้างสรรค์

บทสนทนา7

Addressing Missed Chores
Emma
Emma

Hey Leo, do you have a quick moment? I just wanted to chat about something.

เฮ้ เลโอ พอมีเวลาสักแป๊บไหม? เราอยากคุยอะไรด้วยหน่อย

Leo
Leo

Sure, what's up, Emma? Everything okay?

ได้สิ มีอะไรเหรอ เอ็มมา? ทุกอย่างโอเคไหม?

Emma
Emma

Yeah, everything's fine! I just noticed the kitchen counters haven't been wiped down yet, and it was on our chore chart for today. Did you maybe forget?

อือ ทุกอย่างโอเค! เราเพิ่งสังเกตว่าเคาน์เตอร์ครัวยังไม่ได้เช็ดเลย แล้ววันนี้ก็เป็นงานที่เขียนไว้ในตารางงานบ้านของเราด้วย เธอลืมหรือเปล่า?

Leo
Leo

Oh man, you are absolutely right! I totally spaced on that. I was so caught up with work deadlines, it completely slipped my mind. My apologies!

โธ่ เธอพูดถูกเต็ม ๆ เลย! เราลืมสนิทเลย พอดีมัวแต่วุ่นกับกำหนดส่งงานจนลืมไปเลย ขอโทษนะ!

Emma
Emma

No worries at all! Just wanted to give you a heads-up before things got sticky. We try to keep it consistent, you know?

ไม่เป็นไรเลย! แค่อยากเตือนเธอไว้ก่อนที่อะไร ๆ จะเริ่มเลอะเทอะน่ะ เราพยายามทำตามตารางให้สม่ำเสมอใช่ไหมล่ะ?

Leo
Leo

Definitely. Thanks for the gentle reminder, I appreciate it. I'll get to it right after I finish this email. Shouldn't take long.

แน่นอน ขอบใจที่เตือนกันดี ๆ นะ เราซาบซึ้งเลย เดี๋ยวจัดการให้ทันทีที่ตอบอีเมลนี้เสร็จ ไม่นานหรอก

Emma
Emma

Perfect, thanks so much, Leo! That would be great.

เยี่ยมเลย ขอบใจมากนะ เลโอ! ดีมากเลย

คำศัพท์8

  • chore chartตารางงานบ้าน

    A list or schedule that shows who does which household tasks and when. It's useful for roommates to divide responsibilities fairly.

    รายการหรือตารางที่บอกว่าใครทำงานบ้านอะไรและทำเมื่อไหร่ มีประโยชน์สำหรับเพื่อนร่วมห้องในการแบ่งหน้าที่กันอย่างยุติธรรม

  • wiped downเช็ดทำความสะอาด

    To clean a surface by wiping it with a cloth to remove dirt. Commonly used for kitchen or bathroom cleaning.

    ทำความสะอาดพื้นผิวโดยใช้ผ้าเช็ดเพื่อขจัดสิ่งสกปรก มักใช้พูดถึงการทำความสะอาดห้องครัวหรือห้องน้ำ

  • spaced onลืมไปสนิท

    Informal way to say 'forgot' or 'didn't remember' something. It's casual and shows it was an oversight, not intentional.

    คำไม่เป็นทางการที่ใช้บอกว่า “ลืม” หรือ “นึกไม่ออก” เป็นการพูดสบาย ๆ และสื่อว่าลืมไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

  • slipped my mindลืมไปเลย

    Means something was forgotten accidentally. It's a polite way to admit a mistake without making it seem serious.

    หมายถึงลืมบางอย่างไปโดยไม่ได้ตั้งใจ เป็นวิธีสุภาพในการยอมรับว่าพลาด โดยไม่ทำให้ดูเป็นเรื่องใหญ่

  • apologiesขอโทษ

    A formal or polite way to say 'sorry.' Use it when you want to express regret sincerely.

    วิธีพูดขอโทษที่สุภาพหรือเป็นทางการ ใช้เมื่อต้องการแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ

  • heads-upเตือนไว้ก่อน

    A warning or reminder in advance. It's informal and helpful for giving notice about something without blaming.

    การเตือนหรือบอกให้รู้ล่วงหน้า เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้แจ้งให้ใครรู้โดยไม่กล่าวโทษ

  • consistentสม่ำเสมอ

    Doing something in the same way over time. In chores, it means sticking to the schedule to keep things fair.

    ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในแบบเดิมอย่างต่อเนื่อง สำหรับงานบ้านหมายถึงทำตามตารางเพื่อให้ทุกคนรู้สึกว่าแบ่งงานกันอย่างยุติธรรม

  • gentle reminderการเตือนอย่างนุ่มนวล

    A soft, polite way to remind someone without making them feel bad. Useful for maintaining good relationships.

    วิธีเตือนใครสักคนอย่างสุภาพและอ่อนโยน โดยไม่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกแย่ มีประโยชน์ต่อการรักษาความสัมพันธ์ที่ดี

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hey Leo, do you have a quick moment? I just wanted to chat about something.

    เฮ้ เลโอ พอมีเวลาสักแป๊บไหม? เราอยากคุยอะไรด้วยหน่อย

    This is a polite way to start a conversation and ask if the person is free. Use it when you need to discuss something important but not urgent. 'Quick moment' means a short time.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มคุยและถามว่าอีกฝ่ายว่างไหม ใช้เมื่อต้องการคุยเรื่องสำคัญแต่ไม่เร่งด่วน 'Quick moment' หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ

  2. 2

    Sure, what's up, Emma? Everything okay?

    ได้สิ มีอะไรเหรอ เอ็มมา? ทุกอย่างโอเคไหม?

    A casual response showing willingness to listen. 'What's up?' is slang for 'What's the matter?' and 'Everything okay?' checks if there's a problem. Great for friendly talks.

    เป็นคำตอบสบาย ๆ ที่แสดงว่าพร้อมรับฟัง 'What's up?' เป็นสแลงที่หมายถึง 'มีอะไรหรือเปล่า?' ส่วน 'Everything okay?' ใช้ถามว่ามีปัญหาไหม เหมาะกับการคุยกันแบบเป็นกันเอง

  3. 3

    I just noticed the kitchen counters haven't been wiped down yet, and it was on our chore chart for today. Did you maybe forget?

    เราเพิ่งสังเกตว่าเคาน์เตอร์ครัวยังไม่ได้เช็ดเลย แล้ววันนี้ก็เป็นงานที่เขียนไว้ในตารางงานบ้านของเราด้วย เธอลืมหรือเปล่า?

    This gently points out a missed task without accusing. 'Just noticed' softens the statement, and 'Did you maybe forget?' uses 'maybe' to be polite. Useful for reminding roommates.

    ประโยคนี้บอกอย่างนุ่มนวลว่างานหนึ่งยังไม่ได้ทำ โดยไม่กล่าวหา 'Just noticed' ช่วยให้คำพูดฟังดูไม่แข็ง และ 'Did you maybe forget?' ใช้ 'maybe' เพื่อให้ฟังสุภาพ เหมาะกับการเตือนเพื่อนร่วมห้อง

  4. 4

    Oh man, you are absolutely right! I totally spaced on that. I was so caught up with work deadlines, it completely slipped my mind. My apologies!

    โธ่ เธอพูดถูกเต็ม ๆ เลย! เราลืมสนิทเลย พอดีมัวแต่วุ่นกับกำหนดส่งงานจนลืมไปเลย ขอโทษนะ!

    This admits a mistake honestly and explains why without excuses. 'Absolutely right' agrees fully, 'spaced on' and 'slipped my mind' are idioms for forgetting. Ends with apology for politeness.

    เป็นการยอมรับผิดอย่างตรงไปตรงมาและบอกเหตุผลโดยไม่แก้ตัว 'Absolutely right' คือเห็นด้วยอย่างเต็มที่ ส่วน 'spaced on' และ 'slipped my mind' เป็นสำนวนที่หมายถึงลืม ปิดท้ายด้วยคำขอโทษเพื่อแสดงความสุภาพ

  5. 5

    No worries at all! Just wanted to give you a heads-up before things got sticky.

    ไม่เป็นไรเลย! แค่อยากเตือนเธอไว้ก่อนที่อะไร ๆ จะเริ่มเลอะเทอะน่ะ

    Reassures the other person it's okay. 'No worries' means 'don't be concerned,' and 'give you a heads-up' is a reminder. 'Got sticky' here means becoming messy or problematic.

    เป็นการยืนยันให้อีกฝ่ายสบายใจว่าไม่เป็นไร 'No worries' หมายถึง 'ไม่ต้องกังวล' และ 'give you a heads-up' คือเตือนให้รู้ไว้ก่อน ส่วน 'Got sticky' ในที่นี้หมายถึงเริ่มเลอะเทอะหรือกลายเป็นปัญหา

  6. 6

    Thanks for the gentle reminder, I appreciate it. I'll get to it right after I finish this email.

    ขอบใจที่เตือนกันดี ๆ นะ เราซาบซึ้งเลย เดี๋ยวจัดการให้ทันทีที่ตอบอีเมลนี้เสร็จ

    Shows gratitude for the reminder and promises action. 'Gentle reminder' acknowledges politeness, 'appreciate' means thankful. 'Get to it' means do the task soon. Builds positive dialogue.

    ประโยคนี้แสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายเตือนและรับปากว่าจะลงมือทำ 'Gentle reminder' สื่อว่าการเตือนนั้นสุภาพ 'Appreciate' หมายถึงรู้สึกขอบคุณ และ 'Get to it' หมายถึงลงมือทำงานนั้นเร็ว ๆ นี้ ช่วยให้บทสนทนาเป็นไปในทางที่ดี

  7. 7

    Perfect, thanks so much, Leo! That would be great.

    เยี่ยมเลย ขอบใจมากนะ เลโอ! ดีมากเลย

    Expresses approval and thanks. 'Perfect' shows satisfaction, and 'that would be great' encourages the action. Use this to end conversations positively.

    ใช้แสดงความเห็นด้วยและขอบคุณ 'Perfect' แสดงว่าพอใจ และ 'that would be great' เป็นการสนับสนุนให้อีกฝ่ายลงมือทำ ใช้ปิดบทสนทนาให้จบลงในแง่ดี

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้