Addressing Missed Chores
Yapılmayan Ev İşlerini Konuşmak
One roommate needs to gently remind another about a chore they missed or didn't complete to the agreed standard, aiming for a polite and constructive conversation.
Ev arkadaşlarından biri, diğerine yapmadığı ya da üzerinde anlaşılan ölçüde tamamlamadığı bir ev işini nazikçe hatırlatmak ister. Amaç, kibar ve yapıcı bir şekilde konuşmaktır.
Diyalog7

Hey Leo, do you have a quick moment? I just wanted to chat about something.
Hey Leo, kısa bir dakikan var mı? Bir şey hakkında konuşmak istiyordum.
Sure, what's up, Emma? Everything okay?
Tabii, ne oldu Emma? Her şey yolunda mı?
Yeah, everything's fine! I just noticed the kitchen counters haven't been wiped down yet, and it was on our chore chart for today. Did you maybe forget?
Evet, her şey yolunda! Mutfak tezgâhlarının henüz silinmediğini fark ettim. Bugün için ev işi çizelgemizdeydi. Acaba unuttun mu?
Oh man, you are absolutely right! I totally spaced on that. I was so caught up with work deadlines, it completely slipped my mind. My apologies!
Ah be, kesinlikle haklısın! Tamamen aklımdan çıkmış. İş teslim tarihleriyle o kadar meşguldüm ki aklımdan uçup gitmiş. Kusura bakma!
No worries at all! Just wanted to give you a heads-up before things got sticky. We try to keep it consistent, you know?
Hiç sorun değil! Ortalık kötüleşmeden önce haber vereyim dedim. İşleri düzenli yapmaya çalışıyoruz, biliyorsun.
Definitely. Thanks for the gentle reminder, I appreciate it. I'll get to it right after I finish this email. Shouldn't take long.
Kesinlikle. Nazikçe hatırlattığın için teşekkürler, sağ ol. Bu e-postayı bitirir bitirmez hallederim. Uzun sürmez.
Perfect, thanks so much, Leo! That would be great.
Harika, çok teşekkürler Leo! Süper olur.
Kelime Bilgisi8
- chore chartev işi çizelgesi
A list or schedule that shows who does which household tasks and when. It's useful for roommates to divide responsibilities fairly.
Ev işlerini kimin, ne zaman yapacağını gösteren liste ya da program. Ev arkadaşlarının sorumlulukları adilce paylaşmasına yardımcı olur.
- wiped downsilinmiş
To clean a surface by wiping it with a cloth to remove dirt. Commonly used for kitchen or bathroom cleaning.
Bir yüzeyi kirden arındırmak için bezle temizlemek. Genellikle mutfak ya da banyo temizliği için kullanılır.
- spaced onaklından çıkmak
Informal way to say 'forgot' or 'didn't remember' something. It's casual and shows it was an oversight, not intentional.
'spaced on' bir şeyi 'unutmak' ya da 'hatırlamamak' demenin samimi ve gündelik bir yoludur. Unutmanın kasıtlı değil, dalgınlık sonucu olduğunu gösterir.
- slipped my mindaklımdan uçup gitmek
Means something was forgotten accidentally. It's a polite way to admit a mistake without making it seem serious.
'slipped my mind', bir şeyi istemeden unuttuğun anlamına gelir. Bir hatayı büyütmeden kabul etmenin nazik bir yoludur.
- apologiesözür dilerim
A formal or polite way to say 'sorry.' Use it when you want to express regret sincerely.
'apologies', 'özür dilerim' demenin daha resmî ya da nazik bir yoludur. İçtenlikle pişmanlık belirtmek istediğinde kullanılır.
- heads-upönceden haber vermek
A warning or reminder in advance. It's informal and helpful for giving notice about something without blaming.
'heads-up', önceden yapılan bir uyarı ya da hatırlatmadır. Suçlamadan bilgi vermek için kullanılan samimi ve yardımcı bir ifadedir.
- consistentdüzenli
Doing something in the same way over time. In chores, it means sticking to the schedule to keep things fair.
Bir şeyi zaman içinde aynı şekilde yapmak. Ev işlerinde, adil olması için programa uymak anlamına gelir.
- gentle remindernazikçe hatırlatma
A soft, polite way to remind someone without making them feel bad. Useful for maintaining good relationships.
Birini kötü hissettirmeden nazikçe hatırlatmanın yolu. İyi ilişkileri sürdürmeye yardımcı olur.
Önemli Cümleler7
- 1
Hey Leo, do you have a quick moment? I just wanted to chat about something.
Hey Leo, kısa bir dakikan var mı? Bir şey hakkında konuşmak istiyordum.
This is a polite way to start a conversation and ask if the person is free. Use it when you need to discuss something important but not urgent. 'Quick moment' means a short time.
Bu, konuşmaya başlamanın ve kişinin müsait olup olmadığını sormanın nazik bir yoludur. Acil olmayan ama önemli bir konuyu konuşman gerektiğinde kullanabilirsin. 'Quick moment', kısa bir zaman anlamına gelir.
- 2
Sure, what's up, Emma? Everything okay?
Tabii, ne oldu Emma? Her şey yolunda mı?
A casual response showing willingness to listen. 'What's up?' is slang for 'What's the matter?' and 'Everything okay?' checks if there's a problem. Great for friendly talks.
Bu ifade, karşısındakini dinlemeye istekli olduğunu gösteren samimi bir yanıttır. 'What's up?' gündelik dilde 'Ne oldu?' demektir; 'Everything okay?' ise bir sorun olup olmadığını sorar. Arkadaşça konuşmalar için uygundur.
- 3
I just noticed the kitchen counters haven't been wiped down yet, and it was on our chore chart for today. Did you maybe forget?
Mutfak tezgâhlarının henüz silinmediğini fark ettim. Bugün için ev işi çizelgemizdeydi. Acaba unuttun mu?
This gently points out a missed task without accusing. 'Just noticed' softens the statement, and 'Did you maybe forget?' uses 'maybe' to be polite. Useful for reminding roommates.
Bu ifade, yapılmamış bir işi suçlamadan nazikçe dile getirir. 'Just noticed' sözü ifadeyi yumuşatır; 'Did you maybe forget?' cümlesindeki 'maybe' ise nazik bir ton verir. Ev arkadaşlarına hatırlatma yaparken kullanışlıdır.
- 4
Oh man, you are absolutely right! I totally spaced on that. I was so caught up with work deadlines, it completely slipped my mind. My apologies!
Ah be, kesinlikle haklısın! Tamamen aklımdan çıkmış. İş teslim tarihleriyle o kadar meşguldüm ki aklımdan uçup gitmiş. Kusura bakma!
This admits a mistake honestly and explains why without excuses. 'Absolutely right' agrees fully, 'spaced on' and 'slipped my mind' are idioms for forgetting. Ends with apology for politeness.
Bu cümle, hatayı dürüstçe kabul edip bahane üretmeden nedenini açıklar. 'Absolutely right' tamamen katıldığını belirtir; 'spaced on' ve 'slipped my mind' unutmayı anlatan deyimlerdir. Sonundaki özür, ifadeyi nazik kılar.
- 5
No worries at all! Just wanted to give you a heads-up before things got sticky.
Hiç sorun değil! Ortalık kötüleşmeden önce haber vereyim dedim.
Reassures the other person it's okay. 'No worries' means 'don't be concerned,' and 'give you a heads-up' is a reminder. 'Got sticky' here means becoming messy or problematic.
Karşı tarafa sorun olmadığını söyleyerek onu rahatlatır. 'No worries', 'endişelenme' demektir; 'give you a heads-up' ise önceden hatırlatmak anlamına gelir. Burada 'got sticky', işlerin karışması ya da sorun çıkması demektir.
- 6
Thanks for the gentle reminder, I appreciate it. I'll get to it right after I finish this email.
Nazikçe hatırlattığın için teşekkürler, sağ ol. Bu e-postayı bitirir bitirmez hallederim.
Shows gratitude for the reminder and promises action. 'Gentle reminder' acknowledges politeness, 'appreciate' means thankful. 'Get to it' means do the task soon. Builds positive dialogue.
Bu cümle, hatırlatma için teşekkür eder ve işi yapacağına söz verir. 'Gentle reminder' hatırlatmanın nazik olduğunu belirtir; 'appreciate' minnettar olmak demektir. 'Get to it', işe yakında koyulmak anlamına gelir. Olumlu bir konuşma sürdürmeye yardımcı olur.
- 7
Perfect, thanks so much, Leo! That would be great.
Harika, çok teşekkürler Leo! Süper olur.
Expresses approval and thanks. 'Perfect' shows satisfaction, and 'that would be great' encourages the action. Use this to end conversations positively.
Bu ifade, memnuniyeti ve teşekkürü dile getirir. 'Perfect' memnun olduğunu gösterir; 'that would be great' ise yapılacak şeyi teşvik eder. Konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmek için kullanabilirsin.