Budget & Distance Negotiation

Thương lượng về ngân sách và khoảng cách

Colleagues discuss practical considerations like budget per person and how far they are willing to walk or drive for lunch.

Các đồng nghiệp bàn về những điều cần cân nhắc như ngân sách mỗi người và khoảng cách họ sẵn sàng đi bộ hoặc lái xe để ăn trưa.

Hội thoại8

Budget & Distance Negotiation
Emma
Emma

Alright team, it's almost lunchtime. Any thoughts on where we should eat today? I'm open to suggestions.

Rồi mọi người, sắp đến giờ ăn trưa rồi. Hôm nay mọi người muốn ăn ở đâu? Mình sẵn sàng nghe đề xuất.

Jack
Jack

I was thinking something quick and easy. My budget for lunch today is probably around $15-$20. What about everyone else?

Mình đang nghĩ đến chỗ nào nhanh gọn một chút. Hôm nay ngân sách ăn trưa của mình chắc khoảng 15–20 đô. Còn mọi người thì sao?

Mia
Mia

Yeah, same here. I'd prefer to keep it under $20 if possible. And how far are we looking to go? I'm not really feeling a long walk today.

Ừ, mình cũng vậy. Nếu được thì mình muốn chi dưới 20 đô. Còn đi xa bao nhiêu thì ổn? Hôm nay mình không muốn đi bộ xa lắm.

Leo
Leo

I'm okay with anywhere up to a 10-15 minute walk, or a short drive if there's parking. Budget-wise, I'm good with around $20 too. Less is always a bonus!

Mình đi bộ tối đa 10–15 phút cũng được, hoặc lái xe một đoạn ngắn nếu có chỗ đậu. Về ngân sách thì khoảng 20 đô cũng ổn. Rẻ hơn thì càng tốt!

Emma
Emma

Okay, so under $20 and within a 15-minute walk or a very short drive. That narrows it down. What about that new sandwich place on Main Street? It's pretty quick and usually a good price.

Được rồi, vậy là dưới 20 đô và cách đây không quá 15 phút đi bộ hoặc lái xe một đoạn thật ngắn. Thế là dễ chọn hơn rồi. Còn tiệm bánh mì mới trên phố Main thì sao? Phục vụ khá nhanh và giá thường cũng ổn.

Jack
Jack

The sandwich place sounds good to me. That's definitely within our budget and walking distance. Plus, their portions are decent.

Mình thấy tiệm bánh mì đó được đấy. Chắc chắn nằm trong ngân sách và có thể đi bộ đến. Với lại, phần ăn ở đó cũng khá đầy đặn.

Mia
Mia

Yeah, I'm in for that! It's not too far, maybe a 7-minute walk, and usually quick service. Perfect for lunch today.

Ừ, mình tham gia! Chỗ đó không xa lắm, chắc đi bộ khoảng 7 phút, mà thường phục vụ cũng nhanh. Ăn trưa hôm nay ở đó là quá hợp.

Leo
Leo

Sounds like a plan! Let's head there in about 10 minutes then?

Nghe được đấy! Vậy khoảng 10 phút nữa mình đi nhé?

Từ vựng7

  • budgetngân sách

    The amount of money you plan to spend on something, like lunch. In this dialogue, it means the limit for spending on food.

    Số tiền bạn dự định chi cho việc gì đó, chẳng hạn như bữa trưa. Trong đoạn hội thoại này, từ đó chỉ mức tối đa bạn định chi cho đồ ăn.

  • quicknhanh

    Something that doesn't take much time, like a fast meal. Here, it describes food that's easy and fast to eat during a short break.

    Chỉ việc không tốn nhiều thời gian, chẳng hạn như một bữa ăn nhanh. Ở đây, từ này miêu tả món ăn có thể dùng nhanh gọn trong giờ nghỉ ngắn.

  • preferthích hơn

    To like one thing more than another. Use it to express your choice, like 'I'd prefer a cheaper option.'

    Thích một lựa chọn hơn lựa chọn khác. Bạn có thể dùng từ này để nói lên lựa chọn của mình, như trong câu 'I'd prefer a cheaper option.' (Mình muốn chọn món rẻ hơn.)

  • walkđi bộ

    To go somewhere on foot. In the dialogue, it refers to the distance, like a 10-minute walk to the restaurant.

    Di chuyển đến đâu đó bằng chân. Trong đoạn hội thoại, từ này nói về khoảng cách, chẳng hạn như đi bộ 10 phút đến nhà hàng.

  • drivelái xe

    To travel by car. It's used here for short trips to places where walking might be too far.

    Di chuyển bằng ô tô. Từ này được dùng ở đây để nói về những chuyến đi ngắn đến nơi có thể hơi xa nếu đi bộ.

  • portionscác phần ăn

    The amount of food served in one dish. 'Decent portions' means the food serving is satisfying and not too small.

    Lượng thức ăn được phục vụ trong một món. 'Decent portions' nghĩa là khẩu phần khá đầy đặn, đủ ăn và không quá ít.

  • bonusđiểm cộng

    Something extra that's good to have. In the context, 'less is always a bonus' means saving money is a nice advantage.

    Một điều tốt có thêm, khiến lựa chọn càng hấp dẫn. Trong ngữ cảnh này, 'less is always a bonus' nghĩa là tiết kiệm được tiền thì càng tốt.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Any thoughts on where we should eat today? I'm open to suggestions.

    Hôm nay mọi người muốn ăn ở đâu? Mình sẵn sàng nghe đề xuất.

    This is a polite way to start a group discussion about plans. 'Any thoughts' invites opinions, and 'open to suggestions' shows you're flexible. Use it in meetings or with friends to encourage ideas.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu thảo luận nhóm về kế hoạch. 'Any thoughts' (mọi người có ý kiến gì không) mời mọi người chia sẻ ý kiến, còn 'open to suggestions' (sẵn sàng nghe đề xuất) cho thấy bạn linh hoạt. Bạn có thể dùng câu này trong các cuộc họp hoặc khi trò chuyện với bạn bè để khuyến khích mọi người đưa ra ý tưởng.

  2. 2

    My budget for lunch today is probably around $15-$20. What about everyone else?

    Hôm nay ngân sách ăn trưa của mình chắc khoảng 15–20 đô. Còn mọi người thì sao?

    This shares your spending limit and asks others. 'Around' means approximately, and 'what about everyone else' includes the group. Useful for negotiating costs in shared activities.

    Câu này cho biết mức bạn dự định chi và hỏi ý kiến những người khác. 'Around' nghĩa là xấp xỉ, còn 'what about everyone else' hỏi ý kiến cả nhóm. Câu này hữu ích khi cần thống nhất chi phí cho một hoạt động chung.

  3. 3

    I'd prefer to keep it under $20 if possible.

    Nếu được thì mình muốn chi dưới 20 đô.

    This expresses a preference with a condition. 'I'd prefer' is a polite form of 'I want,' and 'if possible' makes it flexible. Great for stating limits without being too direct.

    Câu này nêu mong muốn kèm theo một điều kiện. 'I'd prefer' là cách nói lịch sự hơn 'I want' (mình muốn), còn 'if possible' (nếu được) khiến câu nói linh hoạt hơn. Câu này rất hữu ích khi bạn muốn nêu giới hạn mà không quá thẳng thừng.

  4. 4

    I'm okay with anywhere up to a 10-15 minute walk, or a short drive if there's parking.

    Mình đi bộ tối đa 10–15 phút cũng được, hoặc lái xe một đoạn ngắn nếu có chỗ đậu.

    This shows agreement with limits. 'Okay with' means acceptable, 'up to' means maximum, and it offers alternatives. Use it to describe your comfort level with distance or options.

    Câu này thể hiện sự đồng ý trong một giới hạn nhất định. 'Okay with' nghĩa là thấy ổn, 'up to' nghĩa là tối đa, và câu cũng đưa ra lựa chọn khác. Bạn có thể dùng câu này để nói về khoảng cách hoặc những lựa chọn mà bạn thấy thoải mái.

  5. 5

    That narrows it down.

    Thế là dễ chọn hơn rồi.

    This means it reduces the choices to fewer options. It's a common phrase after setting limits in discussions. Helpful for summarizing agreements in group decisions.

    Câu này có nghĩa là đã thu hẹp lựa chọn, chỉ còn lại một số phương án ít hơn. Đây là cách nói thường dùng sau khi cả nhóm thống nhất các giới hạn. Câu này hữu ích khi bạn muốn tóm tắt những điểm đã thống nhất trong lúc cùng đưa ra quyết định.

  6. 6

    Sounds like a plan!

    Nghe được đấy!

    This agrees to a decision enthusiastically. It's informal and positive, used at the end of planning talks. The grammar is simple; it confirms the idea is good to go.

    Câu này thể hiện sự đồng ý một cách hào hứng. Đây là cách nói thân mật, tích cực, thường dùng khi kết thúc cuộc bàn bạc kế hoạch. Cấu trúc rất đơn giản và cho thấy bạn đồng tình với phương án đó.

  7. 7

    Let's head there in about 10 minutes then?

    Vậy khoảng 10 phút nữa mình đi nhé?

    This suggests starting the action soon. 'Head there' means go to that place, 'in about 10 minutes' sets a time, and the question tag seeks agreement. Use it to coordinate movements in groups.

    Câu này gợi ý sắp bắt đầu làm gì đó. 'Head there' nghĩa là đi đến chỗ đó, 'in about 10 minutes' xác định thời gian, còn câu hỏi ở cuối dùng để hỏi xem mọi người có đồng ý không. Bạn có thể dùng câu này để hẹn giờ di chuyển cùng một nhóm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.