Coordinating Logistics

Sắp xếp các chi tiết

Once a decision is made, the group discusses practicalities like who is going, what time to leave, and if anyone needs to make a reservation.

Sau khi thống nhất quyết định, cả nhóm bàn về những việc cụ thể như ai sẽ đi, mấy giờ khởi hành và có cần đặt bàn không.

Hội thoại8

Coordinating Logistics
Emma
Emma

Okay, so it's settled. We're doing the Thai place. Who's in?

Được rồi, vậy chốt nhé. Mình đi ăn ở quán Thái. Có ai đi không?

Leo
Leo

I'm definitely in! I'm starving. What time are we thinking of heading out?

Mình chắc chắn đi! Đói muốn xỉu rồi. Mọi người định mấy giờ đi?

Mia
Mia

Me too! How about we leave around 12:30? That gives us enough time to wrap things up here.

Mình cũng đi! Hay mình đi khoảng 12 giờ 30 nhé? Như vậy chúng ta có đủ thời gian để xong việc ở đây.

Jack
Jack

12:30 works for me. Do we need to make a reservation, or is it usually pretty empty on Tuesdays?

12 giờ 30 được đấy. Mình có cần đặt bàn không, hay thứ Ba thường khá vắng?

Emma
Emma

Good point, Jack. I remember it getting a bit busy last time. I can call and make one for five around 12:45.

Jack nói đúng đấy. Mình nhớ lần trước quán hơi đông. Mình có thể gọi đặt bàn cho năm người vào khoảng 12 giờ 45.

Leo
Leo

Sounds good! So it's Emma, Mia, Jack, and me. Is anyone else joining?

Nghe ổn đấy! Vậy có Emma, Mia, Jack và mình. Còn ai đi nữa không?

Mia
Mia

I think Lisa said she might be interested earlier, but I haven't heard back from her. Maybe just the four of us?

Hình như lúc nãy Lisa nói là cũng muốn đi, nhưng mình chưa nghe tin gì từ cô ấy. Hay chỉ bốn đứa mình thôi nhé?

Emma
Emma

Yeah, let's stick with four for the reservation for now. If Lisa decides to join last minute, we can always add a chair if they're not too busy. I'll shoot her a quick message.

Ừ, cứ đặt bàn cho bốn người trước nhé. Nếu Lisa quyết định đi vào phút chót thì mình có thể xin thêm ghế, miễn là quán không quá đông. Mình nhắn nhanh cho cô ấy.

Từ vựng7

  • settledchốt; đã thống nhất

    Means a decision has been made and agreed upon, like finalizing plans. Use it when confirming choices in group discussions.

    Có nghĩa là mọi người đã đưa ra và đồng ý với một quyết định, chẳng hạn như đã thống nhất kế hoạch. Dùng từ này khi xác nhận lựa chọn trong cuộc thảo luận nhóm.

  • intham gia; đi cùng

    Short for 'participating' or 'joining', often used in casual invitations. Say 'I'm in' to show you're interested in an activity.

    Cách nói ngắn gọn mang nghĩa “tham gia” hoặc “đi cùng”, thường dùng trong lời mời thân mật. Nói 'I'm in' để cho biết bạn muốn tham gia một hoạt động.

  • starvingđói lả

    An informal way to say very hungry. It's exaggerated for emphasis and common in everyday talk about food.

    Cách nói thân mật để diễn tả rằng bạn rất đói. Từ này được nói phóng đại để nhấn mạnh và thường dùng khi trò chuyện hằng ngày về đồ ăn.

  • heading outlên đường; đi

    Means leaving or going somewhere. Use this phrase when discussing departure times in casual plans.

    Có nghĩa là rời đi hoặc đi đến đâu đó. Dùng cụm từ này khi nói về giờ khởi hành trong những kế hoạch thân mật.

  • wrap things uphoàn tất công việc

    Means to finish or complete tasks. It's useful in work or group settings when suggesting to end current activities.

    Có nghĩa là hoàn thành công việc hoặc nhiệm vụ. Cụm này hữu ích ở nơi làm việc hoặc trong nhóm khi bạn đề nghị kết thúc việc đang làm.

  • reservationviệc đặt trước; đặt bàn

    A booking for a table or seat at a restaurant. Always check if needed to avoid waiting, especially for groups.

    Việc đặt trước bàn hoặc chỗ ngồi ở nhà hàng. Hãy kiểm tra xem có cần đặt trước không để tránh phải chờ, nhất là khi đi theo nhóm.

  • shoot a messagenhắn nhanh

    Informal for sending a quick text or email. Use it in casual contexts to describe fast communication.

    Cách nói thân mật chỉ việc gửi nhanh một tin nhắn hoặc email. Dùng cụm này trong những tình huống thoải mái khi nói về việc liên lạc nhanh.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Okay, so it's settled. We're doing the Thai place. Who's in?

    Được rồi, vậy chốt nhé. Mình đi ăn ở quán Thái. Có ai đi không?

    This sentence confirms a group decision and asks for participants. 'It's settled' means agreed; 'Who's in?' invites yes/no responses. Useful for finalizing plans in meetings or with friends.

    Câu này xác nhận quyết định của cả nhóm và hỏi xem những ai sẽ tham gia. 'It's settled' có nghĩa là đã thống nhất; 'Who's in?' mời mọi người trả lời có hoặc không. Câu này hữu ích khi chốt kế hoạch trong cuộc họp hoặc với bạn bè.

  2. 2

    I'm definitely in! I'm starving. What time are we thinking of heading out?

    Mình chắc chắn đi! Đói muốn xỉu rồi. Mọi người định mấy giờ đi?

    Shows strong agreement and asks about timing. 'Definitely in' emphasizes commitment; 'heading out' means leaving. Great for casual coordination, like lunch with colleagues.

    Câu này thể hiện sự đồng ý nhiệt tình và hỏi về thời gian. 'Definitely in' nhấn mạnh rằng người nói chắc chắn sẽ tham gia; 'heading out' có nghĩa là rời đi. Rất phù hợp để sắp xếp những kế hoạch thoải mái, chẳng hạn như đi ăn trưa với đồng nghiệp.

  3. 3

    How about we leave around 12:30? That gives us enough time to wrap things up here.

    Hay mình đi khoảng 12 giờ 30 nhé? Như vậy chúng ta có đủ thời gian để xong việc ở đây.

    Suggests a time and explains why. 'How about' is a polite way to propose ideas; 'wrap things up' means finish work. Use this to suggest schedules in group settings.

    Câu này đề xuất một thời gian và giải thích lý do. 'How about' là cách lịch sự để đưa ra đề xuất; 'wrap things up' có nghĩa là hoàn tất công việc. Hãy dùng câu này khi đề xuất lịch trình trong nhóm.

  4. 4

    Do we need to make a reservation, or is it usually pretty empty on Tuesdays?

    Mình có cần đặt bàn không, hay thứ Ba thường khá vắng?

    Asks about practical details with alternatives. 'Or' connects options; 'pretty empty' means not crowded. Helpful for planning restaurant visits to avoid issues.

    Câu này hỏi về những chi tiết thực tế và đưa ra hai lựa chọn. 'Or' nối các lựa chọn; 'pretty empty' có nghĩa là không đông khách. Câu này hữu ích khi lên kế hoạch đi nhà hàng để tránh gặp trở ngại.

  5. 5

    I can call and make one for five around 12:45.

    Mình có thể gọi đặt bàn cho năm người vào khoảng 12 giờ 45.

    Offers to handle a task. 'Make one' refers to a reservation; 'around' means approximately. Use this to volunteer help in group logistics.

    Câu này đề nghị đứng ra lo một việc. 'Make one' ở đây chỉ việc đặt bàn; 'around' có nghĩa là xấp xỉ. Hãy dùng câu này khi chủ động giúp sắp xếp các chi tiết cho cả nhóm.

  6. 6

    Sounds good! So it's Emma, Mia, Jack, and me. Is anyone else joining?

    Nghe ổn đấy! Vậy có Emma, Mia, Jack và mình. Còn ai đi nữa không?

    Agrees and lists participants while checking for more. 'Sounds good' is casual approval; 'and me' is correct after listing others. Ideal for confirming group attendance.

    Câu này thể hiện sự đồng ý, liệt kê những người tham gia rồi hỏi xem có ai khác đi cùng không. 'Sounds good' là cách đồng tình thân mật; 'and me' là cách nói đúng khi liệt kê bản thân sau những người khác. Rất phù hợp để xác nhận số người tham gia.

  7. 7

    Yeah, let's stick with four for the reservation for now.

    Ừ, cứ đặt bàn cho bốn người trước nhé.

    Agrees to a plan temporarily. 'Stick with' means continue with; 'for now' allows changes. Useful when making flexible decisions in uncertain situations.

    Câu này đồng ý với một kế hoạch tạm thời. 'Stick with' có nghĩa là tiếp tục theo phương án hiện tại; 'for now' cho biết kế hoạch vẫn có thể thay đổi. Câu này hữu ích khi đưa ra quyết định linh hoạt trong tình huống chưa chắc chắn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.