Budget & Distance Negotiation
Negosiasi Anggaran dan Jarak
Colleagues discuss practical considerations like budget per person and how far they are willing to walk or drive for lunch.
Rekan kerja membahas hal-hal praktis, seperti anggaran per orang dan seberapa jauh mereka bersedia berjalan kaki atau berkendara untuk makan siang.
Dialog8

Alright team, it's almost lunchtime. Any thoughts on where we should eat today? I'm open to suggestions.
Oke, teman-teman, sebentar lagi waktunya makan siang. Ada ide kita sebaiknya makan di mana hari ini? Aku terbuka untuk saran.
I was thinking something quick and easy. My budget for lunch today is probably around $15-$20. What about everyone else?
Aku kepikiran makan sesuatu yang cepat dan praktis. Anggaran makan siangku hari ini mungkin sekitar $15-$20. Kalau yang lain bagaimana?
Yeah, same here. I'd prefer to keep it under $20 if possible. And how far are we looking to go? I'm not really feeling a long walk today.
Ya, aku juga. Kalau bisa, aku ingin biayanya di bawah $20. Terus, kita mau pergi sejauh apa? Rasanya aku nggak ingin jalan jauh hari ini.
I'm okay with anywhere up to a 10-15 minute walk, or a short drive if there's parking. Budget-wise, I'm good with around $20 too. Less is always a bonus!
Aku oke kalau tempatnya bisa ditempuh dengan berjalan kaki selama 10-15 menit, atau berkendara sebentar kalau ada tempat parkir. Soal anggaran, sekitar $20 juga oke buatku. Kalau lebih murah, tentu lebih bagus!
Okay, so under $20 and within a 15-minute walk or a very short drive. That narrows it down. What about that new sandwich place on Main Street? It's pretty quick and usually a good price.
Oke, berarti di bawah $20 dan jaraknya bisa ditempuh dengan berjalan kaki paling lama 15 menit atau berkendara sebentar saja. Pilihannya jadi lebih sedikit. Bagaimana kalau ke tempat sandwich baru di Main Street? Penyajiannya cukup cepat dan harganya biasanya terjangkau.
The sandwich place sounds good to me. That's definitely within our budget and walking distance. Plus, their portions are decent.
Tempat sandwich itu kedengarannya cocok buatku. Jelas masih sesuai anggaran dan bisa dijangkau dengan berjalan kaki. Porsinya juga lumayan.
Yeah, I'm in for that! It's not too far, maybe a 7-minute walk, and usually quick service. Perfect for lunch today.
Ya, aku ikut! Tempatnya nggak terlalu jauh, mungkin sekitar 7 menit jalan kaki, dan pelayanannya biasanya cepat. Cocok banget buat makan siang hari ini.
Sounds like a plan! Let's head there in about 10 minutes then?
Sepertinya cocok! Kalau begitu, kita berangkat ke sana sekitar 10 menit lagi?
Kosakata7
- budgetanggaran
The amount of money you plan to spend on something, like lunch. In this dialogue, it means the limit for spending on food.
Jumlah uang yang kamu rencanakan untuk dibelanjakan, misalnya untuk makan siang. Dalam dialog ini, artinya batas pengeluaran untuk makanan.
- quickcepat
Something that doesn't take much time, like a fast meal. Here, it describes food that's easy and fast to eat during a short break.
Sesuatu yang tidak memerlukan banyak waktu, seperti makan dengan cepat. Di sini, kata ini menggambarkan makanan yang praktis dan cepat disantap selama waktu istirahat yang singkat.
- preferlebih suka
To like one thing more than another. Use it to express your choice, like 'I'd prefer a cheaper option.'
Menyukai satu hal lebih daripada hal lainnya. Gunakan kata ini untuk menyampaikan pilihanmu, seperti 'I'd prefer a cheaper option.' (Aku lebih suka pilihan yang lebih murah.)
- walkberjalan kaki
To go somewhere on foot. In the dialogue, it refers to the distance, like a 10-minute walk to the restaurant.
Pergi ke suatu tempat dengan berjalan kaki. Dalam dialog, kata ini merujuk pada jarak, seperti berjalan kaki 10 menit ke restoran.
- driveberkendara
To travel by car. It's used here for short trips to places where walking might be too far.
Bepergian dengan mobil. Kata ini digunakan untuk perjalanan singkat ke tempat yang mungkin terlalu jauh untuk dicapai dengan berjalan kaki.
- portionsporsi
The amount of food served in one dish. 'Decent portions' means the food serving is satisfying and not too small.
Jumlah makanan yang disajikan dalam satu hidangan. 'Decent portions' berarti porsinya cukup memuaskan dan tidak terlalu sedikit.
- bonusbonus
Something extra that's good to have. In the context, 'less is always a bonus' means saving money is a nice advantage.
Hal tambahan yang menyenangkan untuk didapat. Dalam konteks ini, 'less is always a bonus' berarti menghemat uang merupakan keuntungan yang menyenangkan.
Kalimat Kunci7
- 1
Any thoughts on where we should eat today? I'm open to suggestions.
Ada ide kita sebaiknya makan di mana hari ini? Aku terbuka untuk saran.
This is a polite way to start a group discussion about plans. 'Any thoughts' invites opinions, and 'open to suggestions' shows you're flexible. Use it in meetings or with friends to encourage ideas.
Ini cara yang sopan untuk memulai diskusi kelompok tentang rencana. 'Any thoughts' (ada ide atau pendapat?) mengundang orang lain untuk menyampaikan pendapat, sementara 'open to suggestions' (terbuka untuk saran) menunjukkan bahwa kamu fleksibel. Gunakan ungkapan ini dalam rapat atau saat berbicara dengan teman untuk mengajak mereka memberi ide.
- 2
My budget for lunch today is probably around $15-$20. What about everyone else?
Anggaran makan siangku hari ini mungkin sekitar $15-$20. Kalau yang lain bagaimana?
This shares your spending limit and asks others. 'Around' means approximately, and 'what about everyone else' includes the group. Useful for negotiating costs in shared activities.
Kalimat ini menyampaikan batas pengeluaranmu sekaligus menanyakan pendapat orang lain. 'Around' berarti kira-kira, sedangkan 'what about everyone else' melibatkan seluruh kelompok. Ungkapan ini berguna untuk menyepakati biaya dalam kegiatan bersama.
- 3
I'd prefer to keep it under $20 if possible.
Kalau bisa, aku lebih suka biayanya di bawah $20.
This expresses a preference with a condition. 'I'd prefer' is a polite form of 'I want,' and 'if possible' makes it flexible. Great for stating limits without being too direct.
Kalimat ini menyampaikan pilihan dengan syarat. 'I'd prefer' adalah cara yang lebih sopan untuk mengatakan 'aku ingin', sedangkan 'if possible' membuatnya terdengar fleksibel. Cocok digunakan untuk menyampaikan batasan tanpa terlalu terus terang.
- 4
I'm okay with anywhere up to a 10-15 minute walk, or a short drive if there's parking.
Aku oke kalau tempatnya bisa ditempuh dengan berjalan kaki selama 10-15 menit, atau berkendara sebentar kalau ada tempat parkir.
This shows agreement with limits. 'Okay with' means acceptable, 'up to' means maximum, and it offers alternatives. Use it to describe your comfort level with distance or options.
Kalimat ini menunjukkan persetujuan dengan batasan tertentu. 'Okay with' berarti bisa menerima, 'up to' berarti paling lama atau maksimal, dan kalimat ini menawarkan pilihan lain. Gunakan untuk menjelaskan jarak atau pilihan yang terasa nyaman bagimu.
- 5
That narrows it down.
Pilihannya jadi lebih sedikit.
This means it reduces the choices to fewer options. It's a common phrase after setting limits in discussions. Helpful for summarizing agreements in group decisions.
Ungkapan ini berarti jumlah pilihan menjadi lebih sedikit. Ungkapan ini sering digunakan setelah menetapkan batasan dalam diskusi. Berguna untuk merangkum kesepakatan saat mengambil keputusan bersama.
- 6
Sounds like a plan!
Sepertinya cocok!
This agrees to a decision enthusiastically. It's informal and positive, used at the end of planning talks. The grammar is simple; it confirms the idea is good to go.
Ungkapan ini menunjukkan persetujuan yang antusias terhadap suatu keputusan. Sifatnya informal dan positif, dan biasa digunakan di akhir pembicaraan tentang rencana. Ungkapannya sederhana dan menegaskan bahwa rencana itu bisa dijalankan.
- 7
Let's head there in about 10 minutes then?
Kalau begitu, kita berangkat ke sana sekitar 10 menit lagi?
This suggests starting the action soon. 'Head there' means go to that place, 'in about 10 minutes' sets a time, and the question tag seeks agreement. Use it to coordinate movements in groups.
Kalimat ini mengusulkan untuk segera berangkat. 'Head there' berarti pergi ke tempat itu, 'in about 10 minutes' menentukan waktunya, dan pertanyaan di akhir meminta persetujuan. Gunakan untuk mengatur keberangkatan bersama.