Budget & Distance Negotiation
Colleagues discuss practical considerations like budget per person and how far they are willing to walk or drive for lunch.
同僚たちは、1人あたりの予算や、昼食のためにどれくらいの距離を歩いたり運転したりするつもりかなどの実践的な考慮事項について議論する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
budget
The amount of money you plan to spend on something, like lunch. In this dialogue, it means the limit for spending on food.
ランチのようなものに使う予定の金額。この対話では、食べ物に使う限度を意味します。
quick
Something that doesn't take much time, like a fast meal. Here, it describes food that's easy and fast to eat during a short break.
時間があまりかからないもの、例えば速い食事。短い休憩中に食べやすく速く食べられる食べ物をここで説明します。
prefer
To like one thing more than another. Use it to express your choice, like 'I'd prefer a cheaper option.'
他のものより一つのものを好むこと。選択を表現するために使います、例えば '私は安いオプションを好みます。'
walk
To go somewhere on foot. In the dialogue, it refers to the distance, like a 10-minute walk to the restaurant.
徒歩でどこかに行くこと。対話では、距離を指し、レストランまで10分の徒歩の距離のようなもの。
drive
To travel by car. It's used here for short trips to places where walking might be too far.
車で旅行すること。ここでは歩くのが遠すぎる場所への短い旅行に使われます。
portions
The amount of food served in one dish. 'Decent portions' means the food serving is satisfying and not too small.
一皿に提供される食品の量。「適度なポーション」とは、食品の提供量が満足でき、少なすぎないことを意味します。
bonus
Something extra that's good to have. In the context, 'less is always a bonus' means saving money is a nice advantage.
持っていていい追加のもの。文脈では「less is always a bonus」はお金を節約するのが良い利点であることを意味します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Any thoughts on where we should eat today? I'm open to suggestions.
This is a polite way to start a group discussion about plans. 'Any thoughts' invites opinions, and 'open to suggestions' shows you're flexible. Use it in meetings or with friends to encourage ideas.
これは、計画についてのグループディスカッションを丁寧に始める方法です。「何か考えありますか？」は意見を招き、「提案にオープンです」は柔軟性を示します。会議や友人との会話でアイデアを奨励するために使ってください。
My budget for lunch today is probably around $15-$20. What about everyone else?
This shares your spending limit and asks others. 'Around' means approximately, and 'what about everyone else' includes the group. Useful for negotiating costs in shared activities.
これはあなたの支出限度を共有し、他の人に尋ねます。「Around」はおおよそを意味し、「what about everyone else」はグループを含みます。共有活動でのコスト交渉に役立ちます。
I'd prefer to keep it under $20 if possible.
This expresses a preference with a condition. 'I'd prefer' is a polite form of 'I want,' and 'if possible' makes it flexible. Great for stating limits without being too direct.
これは条件付きの好みを表現しています。「I'd prefer」は「I want」の丁寧な形ですし、「if possible」は柔軟性を持たせます。制限を述べるのに直接的すぎず素晴らしいです。
I'm okay with anywhere up to a 10-15 minute walk, or a short drive if there's parking.
This shows agreement with limits. 'Okay with' means acceptable, 'up to' means maximum, and it offers alternatives. Use it to describe your comfort level with distance or options.
これは制限付きの同意を示しています。「Okay with」は受け入れ可能、「up to」は最大限を意味し、代替案を提供しています。距離やオプションに対する快適さを説明するのに使います。
That narrows it down.
This means it reduces the choices to fewer options. It's a common phrase after setting limits in discussions. Helpful for summarizing agreements in group decisions.
これは選択肢をより少ないオプションに減らすことを意味します。議論で制限を設定した後の一般的なフレーズです。グループ決定での合意を要約するのに役立ちます。
Sounds like a plan!
This agrees to a decision enthusiastically. It's informal and positive, used at the end of planning talks. The grammar is simple; it confirms the idea is good to go.
これは決定に熱心に同意する表現です。非公式で肯定的で、計画の話し合いの終わりに使われます。文法はシンプルで、このアイデアが進めていいことを確認します。
Let's head there in about 10 minutes then?
This suggests starting the action soon. 'Head there' means go to that place, 'in about 10 minutes' sets a time, and the question tag seeks agreement. Use it to coordinate movements in groups.
これは行動をすぐに始めることを示唆しています。「Head there」はその場所に行くことを意味し、「in about 10 minutes」は時間を設定し、疑問のタグは同意を求めます。グループでの移動を調整するために使用します。