Budget & Distance Negotiation
Colleagues discuss practical considerations like budget per person and how far they are willing to walk or drive for lunch.
Les collègues discutent de considérations pratiques telles que le budget par personne et la distance qu'ils sont prêts à parcourir à pied ou en voiture pour le déjeuner.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
budget
The amount of money you plan to spend on something, like lunch. In this dialogue, it means the limit for spending on food.
Le montant d'argent que vous prévoyez de dépenser pour quelque chose, comme le déjeuner. Dans ce dialogue, cela signifie la limite de dépenses pour la nourriture.
quick
Something that doesn't take much time, like a fast meal. Here, it describes food that's easy and fast to eat during a short break.
Quelque chose qui ne prend pas beaucoup de temps, comme un repas rapide. Ici, cela décrit de la nourriture facile et rapide à manger pendant une courte pause.
prefer
To like one thing more than another. Use it to express your choice, like 'I'd prefer a cheaper option.'
Aimer une chose plus qu'une autre. Utilisez-le pour exprimer votre choix, comme 'Je préférerais une option moins chère.'
walk
To go somewhere on foot. In the dialogue, it refers to the distance, like a 10-minute walk to the restaurant.
Aller quelque part à pied. Dans le dialogue, cela fait référence à la distance, comme une promenade de 10 minutes jusqu'au restaurant.
drive
To travel by car. It's used here for short trips to places where walking might be too far.
Voyager en voiture. Il est utilisé ici pour des trajets courts vers des endroits où marcher pourrait être trop loin.
portions
The amount of food served in one dish. 'Decent portions' means the food serving is satisfying and not too small.
La quantité de nourriture servie dans un plat. « Des portions décentes » signifie que la portion de nourriture est satisfaisante et pas trop petite.
bonus
Something extra that's good to have. In the context, 'less is always a bonus' means saving money is a nice advantage.
Quelque chose en plus qui est bon à avoir. Dans le contexte, 'less is always a bonus' signifie que économiser de l'argent est un bel avantage.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Any thoughts on where we should eat today? I'm open to suggestions.
This is a polite way to start a group discussion about plans. 'Any thoughts' invites opinions, and 'open to suggestions' shows you're flexible. Use it in meetings or with friends to encourage ideas.
C'est une façon polie de commencer une discussion de groupe sur des plans. 'Des idées' invite les opinions, et 'ouvert aux suggestions' montre que vous êtes flexible. Utilisez-le dans les réunions ou avec des amis pour encourager les idées.
My budget for lunch today is probably around $15-$20. What about everyone else?
This shares your spending limit and asks others. 'Around' means approximately, and 'what about everyone else' includes the group. Useful for negotiating costs in shared activities.
Ceci partage votre limite de dépenses et demande aux autres. 'Around' signifie approximativement, et 'what about everyone else' inclut le groupe. Utile pour négocier les coûts dans des activités partagées.
I'd prefer to keep it under $20 if possible.
This expresses a preference with a condition. 'I'd prefer' is a polite form of 'I want,' and 'if possible' makes it flexible. Great for stating limits without being too direct.
Cela exprime une préférence avec une condition. 'I'd prefer' est une forme polie de 'I want', et 'if possible' la rend flexible. Parfait pour indiquer des limites sans être trop direct.
I'm okay with anywhere up to a 10-15 minute walk, or a short drive if there's parking.
This shows agreement with limits. 'Okay with' means acceptable, 'up to' means maximum, and it offers alternatives. Use it to describe your comfort level with distance or options.
Cela montre un accord avec des limites. 'Okay with' signifie acceptable, 'up to' signifie maximum, et cela offre des alternatives. Utilisez-le pour décrire votre niveau de confort avec la distance ou les options.
That narrows it down.
This means it reduces the choices to fewer options. It's a common phrase after setting limits in discussions. Helpful for summarizing agreements in group decisions.
Cela signifie qu'il réduit les choix à moins d'options. C'est une phrase courante après avoir fixé des limites dans les discussions. Utile pour résumer les accords dans les décisions de groupe.
Sounds like a plan!
This agrees to a decision enthusiastically. It's informal and positive, used at the end of planning talks. The grammar is simple; it confirms the idea is good to go.
Cela approuve avec enthousiasme une décision. C'est informel et positif, utilisé à la fin des discussions de planification. La grammaire est simple ; cela confirme que l'idée est prête à être mise en œuvre.
Let's head there in about 10 minutes then?
This suggests starting the action soon. 'Head there' means go to that place, 'in about 10 minutes' sets a time, and the question tag seeks agreement. Use it to coordinate movements in groups.
Cela suggère de commencer l'action bientôt. 'Head there' signifie aller là-bas, 'in about 10 minutes' fixe un délai, et la balise interrogative cherche l'accord. Utilisez-le pour coordonner les mouvements en groupe.