Budget & Distance Negotiation

Согласование бюджета и расстояния

Colleagues discuss practical considerations like budget per person and how far they are willing to walk or drive for lunch.

Коллеги обсуждают практические вопросы: бюджет на человека и то, как далеко они готовы идти пешком или ехать на машине ради обеда.

Диалог8

Budget & Distance Negotiation
Emma
Emma

Alright team, it's almost lunchtime. Any thoughts on where we should eat today? I'm open to suggestions.

Ну что, команда, скоро обед. Есть идеи, куда сегодня пойдём поесть? Я не против любых предложений.

Jack
Jack

I was thinking something quick and easy. My budget for lunch today is probably around $15-$20. What about everyone else?

Я думал о чём-нибудь быстром и простом. Сегодня на обед я рассчитываю потратить примерно 15–20 долларов. А у остальных как?

Mia
Mia

Yeah, same here. I'd prefer to keep it under $20 if possible. And how far are we looking to go? I'm not really feeling a long walk today.

Да, у меня так же. По возможности я бы хотела уложиться в 20 долларов. А далеко собираемся идти? Что-то сегодня не хочется долго гулять.

Leo
Leo

I'm okay with anywhere up to a 10-15 minute walk, or a short drive if there's parking. Budget-wise, I'm good with around $20 too. Less is always a bonus!

Я не против пройтись минут 10–15 или немного проехать на машине, если там есть парковка. По бюджету мне тоже подходит около 20 долларов. А если дешевле — вообще отлично!

Emma
Emma

Okay, so under $20 and within a 15-minute walk or a very short drive. That narrows it down. What about that new sandwich place on Main Street? It's pretty quick and usually a good price.

Ладно, значит, до 20 долларов и не дальше чем в 15 минутах ходьбы или совсем недалеко на машине. Так выбор становится уже. Как насчёт новой сэндвичной на Мейн-стрит? Там быстро обслуживают и обычно недорого.

Jack
Jack

The sandwich place sounds good to me. That's definitely within our budget and walking distance. Plus, their portions are decent.

Мне нравится идея с сэндвичной. Это точно укладывается в наш бюджет, и туда можно дойти пешком. К тому же порции у них приличные.

Mia
Mia

Yeah, I'm in for that! It's not too far, maybe a 7-minute walk, and usually quick service. Perfect for lunch today.

Да, я за! Там недалеко — минут семь пешком, и обычно обслуживают быстро. Для сегодняшнего обеда в самый раз.

Leo
Leo

Sounds like a plan! Let's head there in about 10 minutes then?

Отлично, договорились! Тогда пойдём туда минут через десять?

Словарный запас7

  • budgetбюджет

    The amount of money you plan to spend on something, like lunch. In this dialogue, it means the limit for spending on food.

    Сумма денег, которую вы планируете на что-то потратить, например на обед. В этом диалоге имеется в виду сумма, которую можно потратить на еду.

  • quickбыстрый

    Something that doesn't take much time, like a fast meal. Here, it describes food that's easy and fast to eat during a short break.

    То, что не занимает много времени, например быстрый обед. Здесь слово описывает еду, которую удобно быстро съесть во время короткого перерыва.

  • preferпредпочитать

    To like one thing more than another. Use it to express your choice, like 'I'd prefer a cheaper option.'

    Отдавать чему-то предпочтение. Так можно выразить свой выбор, например: 'I'd prefer a cheaper option.' (Я бы предпочёл вариант подешевле.)

  • walkидти пешком

    To go somewhere on foot. In the dialogue, it refers to the distance, like a 10-minute walk to the restaurant.

    Добираться куда-либо пешком. В диалоге речь о расстоянии, например о десяти минутах ходьбы до ресторана.

  • driveехать на машине

    To travel by car. It's used here for short trips to places where walking might be too far.

    Передвигаться на автомобиле. Здесь слово используется для коротких поездок туда, куда идти пешком может быть слишком далеко.

  • portionsпорции

    The amount of food served in one dish. 'Decent portions' means the food serving is satisfying and not too small.

    Количество еды, которое подают в одном блюде. 'Decent portions' означает, что порции сытные и не слишком маленькие.

  • bonusприятный бонус

    Something extra that's good to have. In the context, 'less is always a bonus' means saving money is a nice advantage.

    Что-то дополнительное и приятное. В этом контексте 'less is always a bonus' означает, что возможность сэкономить — это приятное преимущество.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Any thoughts on where we should eat today? I'm open to suggestions.

    Есть идеи, куда сегодня пойдём поесть? Я не против любых предложений.

    This is a polite way to start a group discussion about plans. 'Any thoughts' invites opinions, and 'open to suggestions' shows you're flexible. Use it in meetings or with friends to encourage ideas.

    Так можно вежливо начать обсуждение планов в группе. 'Any thoughts' приглашает остальных высказать мнение, а 'open to suggestions' показывает, что вы готовы рассмотреть разные предложения. Используйте эти выражения на встречах или в разговоре с друзьями, чтобы побудить всех поделиться идеями.

  2. 2

    My budget for lunch today is probably around $15-$20. What about everyone else?

    Сегодня на обед я рассчитываю потратить примерно 15–20 долларов. А у остальных как?

    This shares your spending limit and asks others. 'Around' means approximately, and 'what about everyone else' includes the group. Useful for negotiating costs in shared activities.

    Так вы называете сумму, которую готовы потратить, и спрашиваете остальных. 'Around' означает «примерно», а 'what about everyone else' вовлекает в разговор всю группу. Это пригодится, когда нужно договориться о расходах на совместное занятие.

  3. 3

    I'd prefer to keep it under $20 if possible.

    По возможности я бы хотела уложиться в 20 долларов.

    This expresses a preference with a condition. 'I'd prefer' is a polite form of 'I want,' and 'if possible' makes it flexible. Great for stating limits without being too direct.

    Эта фраза выражает предпочтение с оговоркой. 'I'd prefer' — вежливый способ сказать «я бы хотела», а 'if possible' смягчает просьбу и показывает, что вы готовы к компромиссу. Удобно обозначать свои ограничения, не говоря слишком прямо.

  4. 4

    I'm okay with anywhere up to a 10-15 minute walk, or a short drive if there's parking.

    Я не против пройтись минут 10–15 или немного проехать на машине, если там есть парковка.

    This shows agreement with limits. 'Okay with' means acceptable, 'up to' means maximum, and it offers alternatives. Use it to describe your comfort level with distance or options.

    Так вы показываете, что согласны на разные варианты, но обозначаете границы. 'Okay with' означает «устраивает», 'up to' — «не больше чем», а затем предлагаются альтернативы. Используйте эту фразу, чтобы рассказать, какое расстояние или варианты вам подходят.

  5. 5

    That narrows it down.

    Так выбор становится уже.

    This means it reduces the choices to fewer options. It's a common phrase after setting limits in discussions. Helpful for summarizing agreements in group decisions.

    Это значит, что вариантов стало меньше. Так часто говорят в ходе обсуждения после того, как участники обозначили свои условия. Фраза помогает подвести итог договорённостям при принятии общего решения.

  6. 6

    Sounds like a plan!

    Отлично, договорились!

    This agrees to a decision enthusiastically. It's informal and positive, used at the end of planning talks. The grammar is simple; it confirms the idea is good to go.

    Так можно с энтузиазмом согласиться с решением. Это неформальная позитивная фраза, которую часто используют в конце обсуждения планов. Она короткая и показывает, что предложение всем подходит.

  7. 7

    Let's head there in about 10 minutes then?

    Тогда пойдём туда минут через десять?

    This suggests starting the action soon. 'Head there' means go to that place, 'in about 10 minutes' sets a time, and the question tag seeks agreement. Use it to coordinate movements in groups.

    Эта фраза предлагает скоро перейти к делу. 'Head there' означает «пойти туда», 'in about 10 minutes' задаёт время, а вопрос в конце помогает убедиться, что остальные согласны. Используйте её, чтобы договориться, когда группа отправится в путь.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.