Budget & Distance Negotiation
Colleagues discuss practical considerations like budget per person and how far they are willing to walk or drive for lunch.
Kollegen besprechen praktische Überlegungen wie das Budget pro Person und wie weit sie für das Mittagessen zu Fuß oder mit dem Auto gehen oder fahren sind bereit.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
budget
The amount of money you plan to spend on something, like lunch. In this dialogue, it means the limit for spending on food.
Der Betrag an Geld, den du für etwas ausgeben möchtest, wie z. B. Mittagessen. In diesem Dialog bedeutet es die Obergrenze für Ausgaben für Essen.
quick
Something that doesn't take much time, like a fast meal. Here, it describes food that's easy and fast to eat during a short break.
Etwas, das nicht viel Zeit in Anspruch nimmt, wie eine schnelle Mahlzeit. Hier beschreibt es Essen, das einfach und schnell während einer kurzen Pause gegessen werden kann.
prefer
To like one thing more than another. Use it to express your choice, like 'I'd prefer a cheaper option.'
Etwas mehr als etwas anderes mögen. Verwenden Sie es, um Ihre Wahl auszudrücken, wie 'Ich würde eine günstigere Option vorziehen.'
walk
To go somewhere on foot. In the dialogue, it refers to the distance, like a 10-minute walk to the restaurant.
Zu Fuß irgendwo hingehen. Im Dialog bezieht es sich auf die Entfernung, wie ein 10-minütiger Spaziergang zum Restaurant.
drive
To travel by car. It's used here for short trips to places where walking might be too far.
Mit dem Auto reisen. Hier wird es für kurze Fahrten zu Orten verwendet, die zu weit zum Laufen sind.
portions
The amount of food served in one dish. 'Decent portions' means the food serving is satisfying and not too small.
Die Menge des Essens, die in einem Gericht serviert wird. 'Angemessene Portionen' bedeutet, dass die Essensportion befriedigend ist und nicht zu klein.
bonus
Something extra that's good to have. In the context, 'less is always a bonus' means saving money is a nice advantage.
Etwas Extra, das gut zu haben ist. Im Kontext bedeutet 'less is always a bonus', dass Geld sparen ein netter Vorteil ist.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Any thoughts on where we should eat today? I'm open to suggestions.
This is a polite way to start a group discussion about plans. 'Any thoughts' invites opinions, and 'open to suggestions' shows you're flexible. Use it in meetings or with friends to encourage ideas.
Das ist ein höflicher Weg, um eine Gruppen-Diskussion über Pläne zu beginnen. 'Irgendwelche Gedanken' lädt zu Meinungen ein, und 'offen für Vorschläge' zeigt Flexibilität. Verwenden Sie es in Meetings oder mit Freunden, um Ideen zu fördern.
My budget for lunch today is probably around $15-$20. What about everyone else?
This shares your spending limit and asks others. 'Around' means approximately, and 'what about everyone else' includes the group. Useful for negotiating costs in shared activities.
Das teilt Ihr Ausgablimit und fragt andere. 'Around' bedeutet ungefähr, und 'what about everyone else' umfasst die Gruppe. Nützlich für die Verhandlung von Kosten in gemeinsamen Aktivitäten.
I'd prefer to keep it under $20 if possible.
This expresses a preference with a condition. 'I'd prefer' is a polite form of 'I want,' and 'if possible' makes it flexible. Great for stating limits without being too direct.
Das drückt eine Präferenz mit einer Bedingung aus. 'I'd prefer' ist eine höfliche Form von 'I want', und 'if possible' macht es flexibel. Großartig, um Grenzen zu setzen, ohne zu direkt zu sein.
I'm okay with anywhere up to a 10-15 minute walk, or a short drive if there's parking.
This shows agreement with limits. 'Okay with' means acceptable, 'up to' means maximum, and it offers alternatives. Use it to describe your comfort level with distance or options.
Das zeigt Zustimmung mit Grenzen. 'Okay with' bedeutet akzeptabel, 'up to' bedeutet maximal, und es bietet Alternativen. Verwenden Sie es, um Ihren Komfortgrad mit Entfernung oder Optionen zu beschreiben.
That narrows it down.
This means it reduces the choices to fewer options. It's a common phrase after setting limits in discussions. Helpful for summarizing agreements in group decisions.
Das bedeutet, es reduziert die Auswahl auf weniger Optionen. Es ist eine gängige Phrase nach dem Setzen von Grenzen in Diskussionen. Hilfreich beim Zusammenfassen von Vereinbarungen in Gruppenentscheidungen.
Sounds like a plan!
This agrees to a decision enthusiastically. It's informal and positive, used at the end of planning talks. The grammar is simple; it confirms the idea is good to go.
Das stimmt enthusiastisch einer Entscheidung zu. Es ist informell und positiv, wird am Ende von Planungsgesprächen verwendet. Die Grammatik ist einfach; es bestätigt, dass die Idee bereit zum Start ist.
Let's head there in about 10 minutes then?
This suggests starting the action soon. 'Head there' means go to that place, 'in about 10 minutes' sets a time, and the question tag seeks agreement. Use it to coordinate movements in groups.
Das deutet darauf hin, die Handlung bald zu beginnen. 'Head there' bedeutet, dorthin gehen, 'in about 10 minutes' legt eine Zeit fest, und der Frageanhang sucht nach Zustimmung. Verwenden Sie es, um Bewegungen in Gruppen zu koordinieren.