Making the Final Decision

Đưa ra quyết định cuối cùng

After some back-and-forth, the group tries to reach a consensus and choose one specific restaurant or type of cuisine.

Sau khi trao đổi qua lại một hồi, cả nhóm cố gắng thống nhất và chọn một nhà hàng cụ thể hoặc một loại món ăn.

Hội thoại8

Making the Final Decision
Emma
Emma

Okay, so we've tossed around a few ideas. We have the new Italian place, the reliable deli, and the sushi spot. What's everyone leaning towards?

Rồi, vậy là chúng ta đã bàn qua vài ý tưởng. Có quán Ý mới mở, quán đồ nguội quen thuộc và quán sushi. Mọi người đang nghiêng về lựa chọn nào?

Leo
Leo

Honestly, I'm happy with anything, but I guess I'm in the mood for something a bit different today. The Italian place sounds good, if the wait isn't too long.

Thật ra món nào mình cũng được, nhưng hôm nay mình muốn ăn gì đó hơi khác một chút. Quán Ý nghe có vẻ ổn, miễn là không phải đợi quá lâu.

Mia
Mia

I was actually thinking Italian too! I heard their pasta is amazing. Does anyone have any strong objections?

Thật ra mình cũng đang nghĩ đến món Ý! Mình nghe nói mì pasta ở đó ngon lắm. Có ai phản đối mạnh không?

Jack
Jack

Italian works for me. I could go for some lasagna right now. How about you, David?

Món Ý thì mình được. Giờ mình đang thèm lasagna. Còn cậu thì sao, David?

David
David

Yeah, I'm good with Italian. I'm not feeling sushi today, and the deli is a bit too casual for what I'm craving. So, Italian it is?

Ừ, mình ăn món Ý cũng được. Hôm nay mình không muốn ăn sushi, còn quán đồ nguội thì hơi bình dân quá so với món mình đang thèm. Vậy chốt món Ý nhé?

Emma
Emma

Looks like we have a consensus. The Italian place it is! I'll call ahead to see if we can get a table for five.

Có vẻ mọi người đã thống nhất rồi. Chốt quán Ý nhé! Mình sẽ gọi trước xem có đặt được bàn cho năm người không.

Leo
Leo

Great! Let's meet downstairs in about 15 minutes, then?

Tuyệt! Vậy khoảng 15 phút nữa mình gặp nhau ở tầng dưới nhé?

Mia
Mia

Sounds like a plan! See you all then.

Nghe được đấy! Lát gặp mọi người nhé.

Từ vựng6

  • tossed aroundbàn qua

    This idiom means to discuss or mention ideas casually without deciding on them yet. Use it when talking about brainstorming options in a group, like 'We tossed around some names for the project.'

    Cụm từ này có nghĩa là trao đổi hoặc nhắc đến các ý tưởng một cách thoải mái mà chưa quyết định. Bạn có thể dùng khi cả nhóm cùng nghĩ ra các lựa chọn, chẳng hạn: 'We tossed around some names for the project.' (Chúng tôi đã bàn qua một vài cái tên cho dự án.)

  • leaning towardsnghiêng về

    This phrase means to prefer or be inclined to choose something. It's useful in decision-making conversations, for example, 'I'm leaning towards the blue shirt.'

    Cụm từ này có nghĩa là thích hoặc có xu hướng chọn một thứ nào đó. Cụm này hữu ích khi thảo luận để đưa ra quyết định, chẳng hạn: 'I'm leaning towards the blue shirt.' (Mình đang nghiêng về chiếc áo màu xanh.)

  • in the mood formuốn ăn/uống gì

    This expression means wanting or feeling like having something at the moment. Commonly used for food or activities, like 'I'm in the mood for pizza tonight.'

    Cụm này diễn tả việc hiện tại bạn muốn hoặc thấy thèm thứ gì đó. Cụm này thường được dùng khi nói về đồ ăn hoặc hoạt động, chẳng hạn: 'I'm in the mood for pizza tonight.' (Tối nay mình muốn ăn pizza.)

  • consensussự đồng thuận

    This noun means general agreement among a group. It's practical in meetings or group decisions, such as 'We reached a consensus on the plan.'

    Danh từ này chỉ sự nhất trí chung trong một nhóm. Từ này hữu ích trong các cuộc họp hoặc khi cả nhóm cùng quyết định, chẳng hạn: 'We reached a consensus on the plan.' (Chúng tôi đã thống nhất về kế hoạch.)

  • cravingthèm

    This means a strong desire for something, especially food. Use it to express hunger for a specific taste, like 'I'm craving chocolate after dinner.'

    Từ này chỉ mong muốn mãnh liệt về một thứ gì đó, nhất là đồ ăn. Bạn có thể dùng từ này để diễn tả việc thèm một hương vị cụ thể, chẳng hạn: 'I'm craving chocolate after dinner.' (Ăn tối xong mình thèm sô-cô-la.)

  • call aheadgọi điện trước

    This phrasal verb means to phone a place in advance to make arrangements. It's helpful for reservations, for example, 'I'll call ahead to book the table.'

    Cụm động từ này có nghĩa là gọi điện cho một nơi nào đó trước để sắp xếp việc cần thiết. Cụm này hữu ích khi đặt chỗ, chẳng hạn: 'I'll call ahead to book the table.' (Mình sẽ gọi trước để đặt bàn.)

Câu trọng tâm6

  1. 1

    What's everyone leaning towards?

    Mọi người đang nghiêng về lựa chọn nào?

    This question asks for people's preferences in a group discussion. It's useful for polling opinions during decisions, like choosing a restaurant. The structure uses 'what's' for contraction of 'what is' and 'everyone' to include the whole group.

    Câu hỏi này dùng để hỏi ý thích của mọi người trong một cuộc thảo luận nhóm. Câu này hữu ích khi muốn hỏi ý kiến để đưa ra quyết định, chẳng hạn như chọn nhà hàng. Cấu trúc dùng 'what's' là dạng rút gọn của 'what is', còn 'everyone' bao gồm tất cả mọi người trong nhóm.

  2. 2

    I'm in the mood for something a bit different today.

    Hôm nay mình muốn ăn gì đó hơi khác một chút.

    This sentence expresses a current desire for variety. Use it when suggesting options that break routine. 'In the mood for' is an idiomatic phrase, and 'a bit different' softens the idea of change.

    Câu này diễn tả mong muốn hiện tại được đổi món hoặc thử điều gì mới. Bạn có thể dùng câu này khi đề xuất những lựa chọn khác với thường lệ. 'In the mood for' là một cụm thành ngữ, còn 'a bit different' giúp cách nói về sự thay đổi trở nên nhẹ nhàng hơn.

  3. 3

    Does anyone have any strong objections?

    Có ai phản đối mạnh không?

    This is a polite way to check for disagreements before finalizing a plan. It's great for group consensus. The question form with 'does anyone' invites responses, and 'strong objections' implies mild opposition is okay.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem có ai không đồng ý trước khi chốt kế hoạch. Câu này rất phù hợp khi muốn cả nhóm thống nhất. Câu hỏi dùng 'does anyone' để mời mọi người lên tiếng, còn 'strong objections' cho thấy những ý kiến không đồng tình nhẹ hơn vẫn có thể chấp nhận được.

  4. 4

    So, Italian it is?

    Vậy chốt món Ý nhé?

    This confirms a decision with a rising tone for agreement. Use it to wrap up choices, like 'Coffee it is?' The structure uses 'it is' emphatically after the subject for finality.

    Câu này xác nhận quyết định và lên giọng ở cuối để hỏi xem mọi người có đồng ý không. Bạn có thể dùng câu này để chốt lựa chọn, chẳng hạn: 'Coffee it is?' (Vậy chốt cà phê nhé?) Cấu trúc dùng 'it is' sau chủ ngữ để nhấn mạnh rằng quyết định đã được đưa ra.

  5. 5

    Looks like we have a consensus.

    Có vẻ mọi người đã thống nhất rồi.

    This states that the group has agreed. It's practical for ending discussions positively. 'Looks like' is a common way to express observation, and 'consensus' highlights the agreement.

    Câu này cho biết cả nhóm đã đồng ý. Câu này hữu ích để kết thúc cuộc thảo luận một cách tích cực. 'Looks like' là cách nói phổ biến để nêu nhận xét, còn 'consensus' nhấn mạnh sự đồng thuận.

  6. 6

    Sounds like a plan!

    Nghe được đấy!

    This idiom means the idea or arrangement is good and agreed upon. Use it to confirm next steps enthusiastically. It's informal and common in casual planning, with 'sounds like' suggesting it seems right.

    Thành ngữ này có nghĩa là ý tưởng hoặc kế hoạch nghe có vẻ ổn và mọi người đồng ý. Bạn có thể dùng câu này để hào hứng xác nhận các bước tiếp theo. Đây là cách nói thân mật, thường gặp khi bàn bạc kế hoạch; 'sounds like' diễn tả rằng điều đó có vẻ phù hợp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.