Expressing Craving/Anticipation
التعبير عن الشوق والترقّب
Talking about how much you are looking forward to eating a particular dish or meal.
الحديث عن مدى تشوّقك لتناول طبق أو وجبة معيّنة.
حوار6

Oh, I can't wait for dinner tonight! Mom's making her famous lasagna.
أوه، لا أطيق انتظار عشاء الليلة! أمي تُعدّ اللازانيا الشهيرة التي تتقنها.
Lasagna? Seriously? That's my absolute favorite!
لازانيا؟ حقًا؟ إنها المفضّلة لديّ على الإطلاق!
I know, right? I've been thinking about it all day. My mouth is already watering.
أعرف، أليس كذلك؟ وأنا أفكّر فيها طوال اليوم. يسيل لعابي بالفعل.
Mine too! The thought of that rich, cheesy goodness is making me incredibly hungry.
وأنا أيضًا! مجرد التفكير في هذا الطبق الغني بالجبن يجعلني جائعًا جدًا.
I can almost smell it baking. It's going to be so good.
أكاد أشمّ رائحتها وهي تُخبَز. ستكون لذيذة جدًا.
I'm already counting down the minutes until we eat. This anticipation is killing me!
بدأت بالفعل أعدّ الدقائق حتى موعد تناول الطعام. هذا الترقّب يكاد يقتلني!
المفردات5
- can't waitلا أطيق الانتظار
An expression meaning you are very excited and impatient for something to happen soon, like waiting for a meal.
تعبير يدل على أنك متحمّس جدًا ولا تصبر على حدوث شيء قريبًا، مثل انتظار وجبة.
- absolute favoriteالمفضّل على الإطلاق
Means something you like the most, with no other thing being better; use it to show strong preference for food or activities.
تعني الشيء الذي تحبّه أكثر من أي شيء آخر؛ استخدمها للتعبير عن تفضيلك الشديد لطعام أو نشاط.
- mouth is wateringيسيل لعابي
Describes the feeling when thinking about delicious food makes saliva fill your mouth; a common idiom for being very hungry or excited about eating.
تصف الشعور عندما يجعلك التفكير في طعام لذيذ تفرز اللعاب؛ وهو تعبير شائع عن شدة الجوع أو الحماس لتناول الطعام.
- incrediblyبشكل لا يُصدّق
An adverb meaning to a very great degree, like 'very' or 'extremely'; use it to emphasize strong feelings, such as hunger.
ظرف يعني «بدرجة كبيرة جدًا»، مثل «جدًا» أو «للغاية». استخدمه للتأكيد على مشاعر قوية، مثل الجوع.
- anticipationترقّب
The feeling of excitement or nervousness while waiting for something good to happen; useful when talking about looking forward to events or food.
شعور بالحماس أو التوتر أثناء انتظار حدوث شيء جيد؛ يفيد عند الحديث عن التطلع إلى مناسبة أو وجبة.
الجمل الأساسية6
- 1
Oh, I can't wait for dinner tonight!
أوه، لا أطيق انتظار عشاء الليلة!
This sentence expresses strong excitement about an upcoming event; use it when you're eager for something soon, like a meal. The phrase 'can't wait' is an idiom for impatience due to excitement, and 'Oh' adds emphasis for natural conversation.
تعبّر هذه الجملة عن حماس شديد لحدث قادم؛ استخدمها عندما تتوق إلى شيء سيحدث قريبًا، مثل تناول وجبة. العبارة 'can't wait' تعبير اصطلاحي يدل على نفاد الصبر بسبب الحماس، وتضيف 'Oh' تأكيدًا يجعل الحديث طبيعيًا.
- 2
That's my absolute favorite!
إنها المفضّلة لديّ على الإطلاق!
A simple way to say you love something the most; useful for recommending or agreeing about food. 'Absolute' intensifies 'favorite' to show it's the best, making it a common casual response in daily talks.
طريقة بسيطة لتقول إنك تحب شيئًا أكثر من غيره؛ وهي مفيدة عند اقتراح طعام أو الاتفاق بشأنه. كلمة 'absolute' تقوّي معنى 'favorite' وتبيّن أنه الأفضل، لذا يُستخدم هذا الرد كثيرًا في الأحاديث اليومية غير الرسمية.
- 3
My mouth is already watering.
يسيل لعابي بالفعل.
This idiom means thinking about food makes you hungry; use it to describe craving. The present continuous tense 'is watering' shows an ongoing feeling, helping learners practice idioms for food discussions.
يعني هذا التعبير الاصطلاحي أن التفكير في الطعام يجعلك تشعر بالجوع؛ استخدمه لوصف اشتهائك للطعام. يبيّن زمن المضارع المستمر 'is watering' أن الشعور مستمر، ويساعدك على تعلّم تعابير الحديث عن الطعام.
- 4
The thought of that rich, cheesy goodness is making me incredibly hungry.
مجرد التفكير في ذلك الطبق الغني بالجبن يجعلني جائعًا جدًا.
Expresses how imagining food causes hunger; useful for sharing cravings. The structure uses 'the thought of + noun' as subject with 'is making' in present continuous to show cause and effect, emphasizing sensory appeal with adjectives like 'rich' and 'cheesy'.
تعبّر الجملة عن أن تخيّل الطعام يثير الجوع؛ وهي مفيدة للتعبير عن اشتهاء الطعام. يأتي التركيب 'the thought of + noun' في موقع الفاعل، ويُستخدم معه 'is making' في المضارع المستمر لإظهار السبب والنتيجة، كما تصف صفات مثل 'rich' و'cheesy' جاذبية الطعام الحسية.
- 5
I'm already counting down the minutes until we eat.
بدأت بالفعل أعدّ الدقائق حتى نأكل.
Means watching time pass eagerly while waiting; use it for anticipation. 'Counting down' is an idiom for tracking time to an event, and 'until' shows the time limit, making it practical for excited waiting scenarios.
تعني أنك تراقب مرور الوقت بحماس أثناء الانتظار؛ استخدمها للتعبير عن الترقّب. التعبير 'counting down' اصطلاحي، ويعني متابعة الوقت المتبقي حتى حدث ما، بينما توضّح 'until' الحدّ الزمني؛ لذا فهو مناسب لمواقف الانتظار المتحمّس.
- 6
This anticipation is killing me!
هذا الترقّب يكاد يقتلني!
A hyperbolic expression for extreme impatience from excitement; use it humorously when waiting feels unbearable. 'Is killing me' is slang for something being very frustrating or intense, common in informal English to add drama.
تعبير مبالغ فيه عن نفاد الصبر الشديد بسبب الحماس؛ استخدمه مازحًا عندما يبدو الانتظار لا يُحتمل. التعبير 'is killing me' عامي، ويعني أن شيئًا ما محبط جدًا أو شديد التأثير، ويشيع في الإنجليزية غير الرسمية لإضفاء طابع درامي.