Initial Observation and Identification of Desired Seat

สังเกตและเลือกที่นั่งที่ต้องการ

Before making a request, the person identifies a vacant or potentially swappable seat that would be more convenient (e.g., next to a companion, aisle seat, window seat).

ก่อนจะขอเปลี่ยนที่นั่ง ผู้พูดมองหาที่นั่งว่างหรือที่นั่งที่อาจสลับกันได้ ซึ่งสะดวกกว่า เช่น ที่นั่งข้างเพื่อน ที่นั่งริมทางเดิน หรือที่นั่งริมหน้าต่าง

บทสนทนา6

Initial Observation and Identification of Desired Seat
Emma
Emma

(To herself, quietly) Hmm, an aisle seat, perfect!

(พูดกับตัวเองเบา ๆ) อืม ที่นั่งริมทางเดิน เยี่ยมเลย!

Leo
Leo

Excuse me, is this seat taken?

ขอโทษนะครับ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังครับ

Emma
Emma

No, it's free. Are you looking for a specific seat?

ยังว่างค่ะ คุณกำลังมองหาที่นั่งแบบเฉพาะอยู่หรือเปล่าคะ

Leo
Leo

Yes, actually. My friend is sitting a few rows back, and I was hoping to find an aisle seat closer to them. This one would be ideal.

ใช่ครับ จริง ๆ แล้วเพื่อนผมนั่งอยู่ถัดไปไม่กี่แถว ผมเลยหวังว่าจะได้ที่นั่งริมทางเดินที่ใกล้เขากว่านี้ ที่นั่งนี้เหมาะเลยครับ

Emma
Emma

Oh, I see. I just happened to notice it was empty and thought it looked good. It's an aisle seat, just like I prefer.

อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ พอดีฉันเห็นว่ามันว่างอยู่ แล้วก็คิดว่าดูดี ที่นั่งริมทางเดินแบบนี้เป็นแบบที่ฉันชอบพอดีค่ะ

Leo
Leo

I understand. Would you mind if I took this seat, and perhaps you could take the window seat directly across from this aisle? It's also vacant.

เข้าใจครับ ถ้าผมขอนั่งที่นี่ คุณจะว่าอะไรไหมครับ แล้วบางทีคุณอาจไปนั่งที่นั่งริมหน้าต่างฝั่งตรงข้ามกับทางเดินตรงนี้ก็ได้ครับ ที่นั่นก็ว่างเหมือนกัน

คำศัพท์7

  • aisle seatที่นั่งริมทางเดิน

    A seat next to the walkway in a plane, bus, or theater, which is easy to get in and out of.

    ที่นั่งข้างทางเดินในเครื่องบิน รถโดยสาร หรือโรงละคร ซึ่งเข้าออกได้สะดวก

  • takenมีคนนั่งแล้ว

    Means a seat is already occupied by someone; the opposite of available.

    หมายถึงที่นั่งมีคนนั่งอยู่แล้ว ตรงข้ามกับคำว่า ว่าง

  • freeว่าง

    In this context, it means available or not occupied, like an empty seat.

    ในบริบทนี้หมายถึงยังไม่มีคนนั่ง เช่น ที่นั่งที่ว่างอยู่

  • idealเหมาะที่สุด

    Means perfect or the best choice for a situation, often used to describe something suitable.

    หมายถึงดีที่สุดหรือเหมาะกับสถานการณ์ที่สุด มักใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเหมาะสม

  • preferชอบมากกว่า

    To like one thing more than another; used to express personal choice, like preferring an aisle seat.

    ชอบสิ่งหนึ่งมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง ใช้บอกความชอบส่วนตัว เช่น ชอบที่นั่งริมทางเดินมากกว่า

  • mindว่าอะไร

    In questions like 'Would you mind?', it politely asks if something bothers someone.

    ในคำถามอย่าง 'Would you mind?' ใช้ถามอย่างสุภาพว่าสิ่งนั้นทำให้อีกฝ่ายไม่สบายใจหรือไม่

  • window seatที่นั่งริมหน้าต่าง

    A seat next to the window in public transport or theaters, good for viewing outside.

    ที่นั่งติดหน้าต่างบนรถโดยสารหรือในโรงละคร เหมาะสำหรับชมวิวด้านนอก

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    ขอโทษนะครับ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังครับ

    This is a polite way to check if a seat is available. Use it when approaching someone on public transport. 'Excuse me' softens the request, and 'taken' means occupied.

    ประโยคนี้ใช้ถามอย่างสุภาพว่าที่นั่งว่างไหม ใช้เมื่อเข้าไปถามใครสักคนบนรถโดยสาร คำว่า 'Excuse me' ช่วยให้ฟังดูนุ่มนวล ส่วน 'taken' หมายถึงมีคนจับจองหรือนั่งอยู่แล้ว

  2. 2

    No, it's free.

    ไม่ครับ ว่างอยู่

    A simple response confirming a seat is available. 'Free' here means not occupied. Useful for quick, friendly replies in everyday situations.

    คำตอบสั้น ๆ เพื่อยืนยันว่าที่นั่งยังว่าง ในที่นี้ 'free' หมายถึงไม่มีคนนั่ง เหมาะสำหรับตอบอย่างเป็นกันเองในสถานการณ์ทั่วไป

  3. 3

    Are you looking for a specific seat?

    คุณกำลังมองหาที่นั่งแบบเฉพาะอยู่หรือเปล่าครับ

    This question shows interest and helps understand the person's needs. 'Specific' means particular or exact. It's polite in service or helpful conversations.

    คำถามนี้แสดงความใส่ใจและช่วยให้เข้าใจว่าอีกฝ่ายต้องการอะไร 'Specific' หมายถึงเฉพาะเจาะจงหรือแน่นอน เป็นคำถามสุภาพที่ใช้ได้เมื่อต้องการช่วยเหลือหรือให้บริการ

  4. 4

    My friend is sitting a few rows back, and I was hoping to find an aisle seat closer to them.

    เพื่อนผมนั่งอยู่ถัดไปไม่กี่แถว ผมเลยหวังว่าจะได้ที่นั่งริมทางเดินที่ใกล้เขากว่านี้ครับ

    Explains the reason for wanting a seat change. 'Hoping to find' expresses desire politely. Use this to give context when requesting a switch, making it more persuasive.

    ประโยคนี้อธิบายเหตุผลที่อยากเปลี่ยนที่นั่ง 'Hoping to find' ใช้บอกความต้องการอย่างสุภาพ ใช้ประโยคนี้เพื่อให้เหตุผลประกอบตอนขอสลับที่นั่ง จะช่วยให้อีกฝ่ายเข้าใจคำขอมากขึ้น

  5. 5

    Would you mind if I took this seat?

    ถ้าผมขอนั่งที่นี่ คุณจะว่าอะไรไหมครับ

    A polite way to ask permission to use something. The structure 'Would you mind if...' is conditional and indirect, ideal for requests to avoid seeming demanding.

    เป็นวิธีขออนุญาตใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสุภาพ โครงสร้าง 'Would you mind if...' เป็นประโยคเงื่อนไขและพูดอ้อม ๆ จึงเหมาะสำหรับการขอร้องโดยไม่ฟังดูเหมือนเรียกร้อง

  6. 6

    Perhaps you could take the window seat directly across from this aisle.

    บางทีคุณอาจไปนั่งที่นั่งริมหน้าต่างฝั่งตรงข้ามกับทางเดินตรงนี้ก็ได้ครับ

    Suggests an alternative politely. 'Perhaps' softens the suggestion, and 'could' is a modal verb for possibility. Useful for proposing swaps without pressure.

    เป็นการเสนอทางเลือกอย่างสุภาพ 'Perhaps' ช่วยให้ข้อเสนอฟังดูนุ่มนวล ส่วน 'could' เป็นกริยาช่วยที่สื่อถึงความเป็นไปได้ ใช้เสนอการสลับที่นั่งโดยไม่กดดันอีกฝ่าย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้