Follow-up and Last-Minute Confirmations

Уточнения и подтверждения в последний момент

A day or two before the party, friends are sending messages to confirm attendance, final dish contributions, and any last-minute details or changes.

За день-два до вечеринки друзья переписываются, чтобы подтвердить, кто придёт, кто что принесёт, и обсудить последние детали и возможные изменения.

Диалог9

Follow-up and Last-Minute Confirmations
Emma
Emma

Hey Leo, just sending a quick message to confirm for tomorrow night. Are you still able to make it?

Привет, Лео! Пишу быстренько, чтобы уточнить насчёт завтрашнего вечера. Ты всё ещё сможешь прийти?

Leo
Leo

Hi Emma! Yes, absolutely. Looking forward to it! What time were we kicking things off again?

Привет, Эмма! Да, конечно. Уже жду не дождусь! Напомни, во сколько мы начинаем?

Emma
Emma

Great! We're planning to start around 7 PM. And what about the dish you were thinking of bringing? Was it the pasta salad?

Отлично! Планируем начать примерно в семь вечера. А что насчёт блюда, которое ты собирался принести? Это был салат с пастой?

Leo
Leo

Yep, that's the one! Pasta salad it is. Should I just bring it ready to serve or do you want me to assemble anything there?

Ага, он самый! Значит, салат с пастой. Принести его уже готовым к подаче или хочешь, чтобы я там что-нибудь смешал?

Emma
Emma

Ready to serve would be perfect, thanks! Just wondering, is James still coming? I haven't heard back from him.

Готовым к подаче — идеально, спасибо! Слушай, Джеймс всё ещё придёт? Он мне так и не ответил.

Leo
Leo

I actually just chatted with him. He said he'd try to swing by a bit later, maybe around 8:30 PM, after he finishes up with something. He'll text you directly to confirm.

Я как раз только что с ним поговорил. Он сказал, что постарается заглянуть попозже, может, около половины девятого, когда закончит кое-какие дела. Он сам напишет тебе и подтвердит.

Emma
Emma

Okay, sounds good! Thanks for the heads-up. Is there anything else you think we're missing or any dietary restrictions I should remember?

Ладно, отлично! Спасибо, что предупредил. Как думаешь, мы ничего не забыли? И есть ли какие-нибудь ограничения в еде, о которых мне стоит помнить?

Leo
Leo

Nah, I think we're all set on my end. Just excited for a fun night! See you tomorrow!

Не, с моей стороны, кажется, всё готово. Просто уже жду весёлого вечера! До завтра!

Emma
Emma

Awesome! See you then! Bye!

Здорово! Тогда до встречи! Пока!

Словарный запас9

  • confirmподтверждать

    To confirm means to make sure that something is true or agreed upon, like checking attendance for an event. Use it when verifying plans with friends.

    Confirm значит удостовериться, что что-то верно или согласовано, например проверить, придёт ли кто-то на мероприятие. Используй это слово, когда уточняешь планы с друзьями.

  • absolutelyконечно; безусловно

    Absolutely means completely or without any doubt, often used to strongly agree. It's a polite and enthusiastic way to say yes in conversations.

    Absolutely значит «полностью» или «без всяких сомнений»; это слово часто используют, чтобы выразить решительное согласие. В разговоре это вежливый и воодушевлённый способ сказать «да».

  • looking forward toждать с нетерпением

    This phrase means being excited about something that will happen in the future. It's common in social plans to show positive feelings.

    Выражение looking forward to означает, что ты с радостью ждёшь чего-то, что произойдёт в будущем. Его часто используют, говоря о встречах и планах с друзьями.

  • kicking offначинать; стартовать

    Kicking off is an informal way to say starting an event or activity. Use it casually when talking about the beginning of a party or meeting.

    Kicking off — неформальный способ сказать «начинать» о мероприятии или занятии. Так можно по-дружески говорить о начале вечеринки или встречи.

  • dishблюдо

    A dish refers to a type of food prepared for a meal, like a salad or main course. In parties, it means what someone contributes to share.

    Dish — это вид приготовленной еды, например салат или основное блюдо. На вечеринке так называют то, что кто-то приносит, чтобы разделить с остальными.

  • swing byзаглянуть

    Swing by means to visit somewhere briefly or casually, often on the way to another place. It's informal for dropping in late to an event.

    Swing by значит ненадолго и без особых церемоний зайти куда-нибудь, часто по пути в другое место. Это неформальный способ сказать, что кто-то ненадолго заглянет на мероприятие, например опоздав.

  • heads-upпредупреждение; информация заранее

    A heads-up is advance notice or a warning about something. Use it to thank someone for sharing important information early.

    Heads-up — это предупреждение или сообщение о чём-то заранее. Так можно поблагодарить человека за то, что он заранее поделился важной информацией.

  • dietary restrictionsограничения в питании

    Dietary restrictions are limits on food due to allergies, health, or preferences, like no nuts. Always check them when planning group meals to be considerate.

    Dietary restrictions — это ограничения в еде из-за аллергии, состояния здоровья или личных предпочтений, например отказ от орехов. Если планируешь общую трапезу, всегда уточняй такие ограничения, чтобы проявить заботу.

  • all setвсё готово

    All set means everything is ready or prepared. It's a casual way to say you're good to go before an event.

    All set значит, что всё готово или подготовлено. Это непринуждённый способ сказать, что перед мероприятием у тебя всё в порядке.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Hey Leo, just sending a quick message to confirm for tomorrow night. Are you still able to make it?

    Привет, Лео! Пишу быстренько, чтобы уточнить насчёт завтрашнего вечера. Ты всё ещё сможешь прийти?

    This sentence is useful for polite follow-up checks. It uses 'confirm' for verification and a question tag 'Are you still able to make it?' to ask about attendance. Practice it for organizing events.

    Эта фраза пригодится, чтобы вежливо уточнить планы. В ней confirm используется в значении «подтвердить», а вопрос Are you still able to make it? помогает узнать, придёт ли человек. Попрактикуйся использовать её, когда планируешь мероприятия.

  2. 2

    Yes, absolutely. Looking forward to it! What time were we kicking things off again?

    Да, конечно. Уже жду не дождусь! Напомни, во сколько мы начинаем?

    This shows enthusiastic agreement with 'absolutely' and excitement via 'looking forward to it.' The question 'What time were we kicking things off again?' reminds about start time informally. Use for casual confirmations.

    Здесь решительное согласие выражено словом absolutely, а фраза looking forward to it показывает, что человек с нетерпением ждёт встречи. Вопрос What time were we kicking things off again? — неформальный способ уточнить время начала. Используй эти выражения, подтверждая планы с друзьями.

  3. 3

    Great! We're planning to start around 7 PM. And what about the dish you were thinking of bringing?

    Отлично! Планируем начать примерно в семь вечера. А что насчёт блюда, которое ты собирался принести?

    This sentence coordinates details with 'planning to start around' for approximate times and asks about contributions. 'What about...?' is a natural way to inquire politely. Ideal for party planning.

    Эта фраза помогает согласовать детали: planning to start around указывает на примерное время начала, а затем собеседник спрашивает, что другой человек принесёт. What about...? — естественный способ вежливо задать вопрос. Фраза отлично подойдёт для планирования вечеринки.

  4. 4

    Should I just bring it ready to serve or do you want me to assemble anything there?

    Принести его уже готовым к подаче или хочешь, чтобы я там что-нибудь смешал?

    This uses a choice question with 'or' to clarify instructions. 'Ready to serve' means prepared to eat immediately. It's practical for discussing food prep in group settings.

    Здесь с помощью or задаётся вопрос, предлагающий выбрать один из вариантов и уточнить, что нужно сделать. Ready to serve значит «готовый к подаче», то есть приготовленный так, чтобы его можно было сразу есть. Это удобно, когда обсуждаете, кто и как будет готовить еду для всех.

  5. 5

    He said he'd try to swing by a bit later, maybe around 8:30 PM, after he finishes up with something.

    Он сказал, что постарается заглянуть попозже, может, около половины девятого, когда закончит кое-какие дела.

    This explains a delayed arrival with 'swing by' for casual visit and 'try to' for uncertainty. 'Finishes up' is informal for completing tasks. Use when updating on others' plans.

    Здесь объясняется, почему человек опоздает: swing by означает «заглянуть», а try to показывает, что он не уверен, получится ли это. Finishes up — разговорный способ сказать «заканчивает дела». Используй такую фразу, когда рассказываешь об изменениях в планах других людей.

  6. 6

    Thanks for the heads-up. Is there anything else you think we're missing or any dietary restrictions I should remember?

    Спасибо, что предупредил. Как думаешь, мы ничего не забыли? И есть ли какие-нибудь ограничения в еде, о которых мне стоит помнить?

    'Heads-up' thanks for info, and the question checks for omissions with 'missing' and 'remember.' It's key for ensuring all details are covered in social planning.

    Heads-up — благодарность за информацию, а вопрос помогает проверить, не упустили ли вы что-нибудь: здесь для этого используются missing и remember. Эта фраза пригодится, чтобы не забыть ни одной детали при планировании встречи с друзьями.

  7. 7

    Nah, I think we're all set on my end. Just excited for a fun night!

    Не, с моей стороны, кажется, всё готово. Просто уже жду весёлого вечера!

    'Nah' is casual for no, 'all set' means ready, and 'on my end' specifies personally. 'Excited for' shows enthusiasm. Use to wrap up preparations positively.

    Nah — неформальный вариант слова «нет», all set значит «всё готово», а on my end уточняет, что речь идёт о делах самого говорящего. Excited for выражает воодушевление. Используй эту фразу, чтобы сказать, что подготовка завершена, и с радостью ждать встречи.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.