Follow-up and Last-Minute Confirmations
A day or two before the party, friends are sending messages to confirm attendance, final dish contributions, and any last-minute details or changes.
파티 하루나 이틀 전에 친구들이 참석 확인, 최종 요리 기부, 그리고 마지막 순간의 세부 사항이나 변경에 대한 메시지를 보냅니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
confirm
To confirm means to make sure that something is true or agreed upon, like checking attendance for an event. Use it when verifying plans with friends.
확인하다란 무언가가 사실이거나 합의된 것인지 확실히 하는 것을 의미합니다. 예를 들어 이벤트의 출석을 확인하는 것처럼요. 친구와 계획을 검증할 때 사용하세요.
absolutely
Absolutely means completely or without any doubt, often used to strongly agree. It's a polite and enthusiastic way to say yes in conversations.
Absolutely는 완전히 또는 의심의 여지 없이라는 의미로, 종종 강하게 동의할 때 사용됩니다. 대화에서 예라고 말하는 예의 바르고 열정적인 방법입니다.
looking forward to
This phrase means being excited about something that will happen in the future. It's common in social plans to show positive feelings.
이 표현은 미래에 일어날 일에 대해 흥분하는 것을 의미합니다. 사회적 계획에서 긍정적인 감정을 표현하는 데 흔히 사용됩니다.
kicking off
Kicking off is an informal way to say starting an event or activity. Use it casually when talking about the beginning of a party or meeting.
킥 오프는 이벤트나 활동을 시작한다는 비공식적인 표현입니다. 파티나 회의의 시작에 대해 이야기할 때 캐주얼하게 사용하세요.
dish
A dish refers to a type of food prepared for a meal, like a salad or main course. In parties, it means what someone contributes to share.
요리는 식사에 준비된 음식의 한 유형을 가리키며, 샐러드나 메인 코스와 같습니다. 파티에서, 이는 누군가가 공유하기 위해 기여하는 것을 의미합니다.
swing by
Swing by means to visit somewhere briefly or casually, often on the way to another place. It's informal for dropping in late to an event.
스윙 바이(swing by)는 어딘가를 간단히 또는 캐주얼하게 방문하는 것을 의미하며, 종종 다른 장소로 가는 도중에 그렇습니다. 이는 이벤트에 늦게 잠깐 들르는 비공식적인 표현입니다.
heads-up
A heads-up is advance notice or a warning about something. Use it to thank someone for sharing important information early.
주의는 사전에 미리 알림이나 경고입니다. 중요한 정보를 일찍 공유해 준 것에 감사할 때 사용하세요.
dietary restrictions
Dietary restrictions are limits on food due to allergies, health, or preferences, like no nuts. Always check them when planning group meals to be considerate.
식이 제한은 알레르기, 건강, 또는 선호도 때문에 음식에 대한 제한으로, 예를 들어 견과류 불가입니다. 그룹 식사를 계획할 때 항상 확인하여 배려하세요.
all set
All set means everything is ready or prepared. It's a casual way to say you're good to go before an event.
All set은 모든 것이 준비되었거나 준비된 것을 의미합니다. 이벤트 전에 '준비됐어'라고 말하는 캐주얼한 표현입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey Michael, just sending a quick message to confirm for tomorrow night. Are you still able to make it?
This sentence is useful for polite follow-up checks. It uses 'confirm' for verification and a question tag 'Are you still able to make it?' to ask about attendance. Practice it for organizing events.
이 문장은 정중한 후속 확인에 유용합니다. 'confirm'을 검증에 사용하고, 질문 태그 'Are you still able to make it?'으로 참석 여부를 묻습니다. 이벤트 조직을 위해 연습하세요.
Yes, absolutely. Looking forward to it! What time were we kicking things off again?
This shows enthusiastic agreement with 'absolutely' and excitement via 'looking forward to it.' The question 'What time were we kicking things off again?' reminds about start time informally. Use for casual confirmations.
이것은 'absolutely'로 열정적인 동의를 나타내고, 'looking forward to it.'으로 흥분을 표현합니다. 질문 'What time were we kicking things off again?'은 시작 시간을 비공식적으로 상기시키는 것입니다. 캐주얼한 확인에 사용하세요.
Great! We're planning to start around 7 PM. And what about the dish you were thinking of bringing?
This sentence coordinates details with 'planning to start around' for approximate times and asks about contributions. 'What about...?' is a natural way to inquire politely. Ideal for party planning.
이 문장은 'planning to start around'으로 대략적인 시간을 조정하고 기여에 대해 묻습니다. 'What about...?'은 정중하게 묻는 자연스러운 방법입니다. 파티 계획에 이상적입니다.
Should I just bring it ready to serve or do you want me to assemble anything there?
This uses a choice question with 'or' to clarify instructions. 'Ready to serve' means prepared to eat immediately. It's practical for discussing food prep in group settings.
이것은 '또는'을 사용한 선택 질문으로 지침을 명확히 하는 것입니다. '바로 먹을 수 있게'는 즉시 먹을 수 있도록 준비된 상태를 의미합니다. 그룹 설정에서 음식 준비에 대해 논의할 때 실용적입니다.
He said he'd try to swing by a bit later, maybe around 8:30 PM, after he finishes up with something.
This explains a delayed arrival with 'swing by' for casual visit and 'try to' for uncertainty. 'Finishes up' is informal for completing tasks. Use when updating on others' plans.
이것은 늦어진 도착을 설명하며, 'swing by'는 캐주얼한 방문, 'try to'는 불확실성을 의미합니다. 'Finishes up'은 작업 완료를 위한 비공식 표현입니다. 다른 사람의 계획을 업데이트할 때 사용하세요.
Thanks for the heads-up. Is there anything else you think we're missing or any dietary restrictions I should remember?
'Heads-up' thanks for info, and the question checks for omissions with 'missing' and 'remember.' It's key for ensuring all details are covered in social planning.
'Heads-up'은 정보에 대한 감사고, 질문은 'missing'과 'remember'로 누락을 확인한다. 이는 사회적 계획에서 모든 세부 사항을 다루는 데 핵심적이다.
Nah, I think we're all set on my end. Just excited for a fun night!
'Nah' is casual for no, 'all set' means ready, and 'on my end' specifies personally. 'Excited for' shows enthusiasm. Use to wrap up preparations positively.
'Nah'는 캐주얼한 'no'이고, 'all set'은 준비됐다는 뜻, 'on my end'는 개인적으로를 지정합니다. 'Excited for'는 열정을 보여줍니다. 준비를 긍정적으로 마무리할 때 사용하세요.