Follow-up and Last-Minute Confirmations
A day or two before the party, friends are sending messages to confirm attendance, final dish contributions, and any last-minute details or changes.
Un ou deux jours avant la fête, les amis envoient des messages pour confirmer leur présence, les contributions finales en plats et tout détail ou changement de dernière minute.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
confirm
To confirm means to make sure that something is true or agreed upon, like checking attendance for an event. Use it when verifying plans with friends.
Confirmer signifie s'assurer que quelque chose est vrai ou convenu, comme vérifier la présence à un événement. Utilisez-le lorsque vous vérifiez des plans avec des amis.
absolutely
Absolutely means completely or without any doubt, often used to strongly agree. It's a polite and enthusiastic way to say yes in conversations.
Absolutely signifie complètement ou sans aucun doute, souvent utilisé pour exprimer un accord fort. C'est une façon polie et enthousiaste de dire oui dans les conversations.
looking forward to
This phrase means being excited about something that will happen in the future. It's common in social plans to show positive feelings.
Cette phrase signifie être excité à propos de quelque chose qui se passera à l'avenir. C'est courant dans les plans sociaux pour montrer des sentiments positifs.
kicking off
Kicking off is an informal way to say starting an event or activity. Use it casually when talking about the beginning of a party or meeting.
Kicking off est une façon informelle de dire démarrer un événement ou une activité. Utilisez-la de manière décontractée quand vous parlez du début d'une fête ou d'une réunion.
dish
A dish refers to a type of food prepared for a meal, like a salad or main course. In parties, it means what someone contributes to share.
Un plat désigne un type de nourriture préparé pour un repas, comme une salade ou un plat principal. Lors des fêtes, cela signifie ce que quelqu'un contribue à partager.
swing by
Swing by means to visit somewhere briefly or casually, often on the way to another place. It's informal for dropping in late to an event.
Swing by désigne le fait de visiter un endroit brièvement ou de manière décontractée, souvent en chemin vers un autre lieu. C'est une expression informelle pour arriver en retard à un événement.
heads-up
A heads-up is advance notice or a warning about something. Use it to thank someone for sharing important information early.
Un heads-up est un préavis ou un avertissement à l'avance sur quelque chose. Utilisez-le pour remercier quelqu'un de partager des informations importantes tôt.
dietary restrictions
Dietary restrictions are limits on food due to allergies, health, or preferences, like no nuts. Always check them when planning group meals to be considerate.
Les restrictions alimentaires sont des limites sur les aliments dues aux allergies, à la santé ou aux préférences, comme pas de noix. Vérifiez toujours cela lors de la planification de repas en groupe pour être attentionné.
all set
All set means everything is ready or prepared. It's a casual way to say you're good to go before an event.
All set signifie que tout est prêt ou préparé. C'est une façon décontractée de dire que vous êtes prêt à partir avant un événement.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hey Michael, just sending a quick message to confirm for tomorrow night. Are you still able to make it?
This sentence is useful for polite follow-up checks. It uses 'confirm' for verification and a question tag 'Are you still able to make it?' to ask about attendance. Practice it for organizing events.
Cette phrase est utile pour des vérifications de suivi polies. Elle utilise 'confirm' pour la vérification et une balise de question 'Peux-tu toujours venir ?' pour demander la présence. Pratique-la pour organiser des événements.
Yes, absolutely. Looking forward to it! What time were we kicking things off again?
This shows enthusiastic agreement with 'absolutely' and excitement via 'looking forward to it.' The question 'What time were we kicking things off again?' reminds about start time informally. Use for casual confirmations.
Cela montre un accord enthousiaste avec 'absolutely' et de l'excitation via 'looking forward to it.' La question 'What time were we kicking things off again ?' rappelle l'heure de début de manière informelle. Utilisez pour des confirmations décontractées.
Great! We're planning to start around 7 PM. And what about the dish you were thinking of bringing?
This sentence coordinates details with 'planning to start around' for approximate times and asks about contributions. 'What about...?' is a natural way to inquire politely. Ideal for party planning.
Cette phrase coordonne les détails avec 'planning to start around' pour des heures approximatives et demande des contributions. 'What about...?' est une façon naturelle de poser la question poliment. Idéal pour la planification de fêtes.
Should I just bring it ready to serve or do you want me to assemble anything there?
This uses a choice question with 'or' to clarify instructions. 'Ready to serve' means prepared to eat immediately. It's practical for discussing food prep in group settings.
Ceci utilise une question à choix avec 'ou' pour clarifier les instructions. 'Prêt à servir' signifie préparé à manger immédiatement. C'est pratique pour discuter de la préparation de nourriture dans des contextes de groupe.
He said he'd try to swing by a bit later, maybe around 8:30 PM, after he finishes up with something.
This explains a delayed arrival with 'swing by' for casual visit and 'try to' for uncertainty. 'Finishes up' is informal for completing tasks. Use when updating on others' plans.
Cela explique un retard d'arrivée avec 'swing by' pour une visite décontractée et 'try to' pour l'incertitude. 'Finishes up' est informel pour achever des tâches. Utilisez-le lors de mises à jour sur les plans des autres.
Thanks for the heads-up. Is there anything else you think we're missing or any dietary restrictions I should remember?
'Heads-up' thanks for info, and the question checks for omissions with 'missing' and 'remember.' It's key for ensuring all details are covered in social planning.
'Heads-up' est un remerciement pour l'info, et la question vérifie les omissions avec 'missing' et 'remember'. C'est essentiel pour s'assurer que tous les détails sont couverts dans la planification sociale.
Nah, I think we're all set on my end. Just excited for a fun night!
'Nah' is casual for no, 'all set' means ready, and 'on my end' specifies personally. 'Excited for' shows enthusiasm. Use to wrap up preparations positively.
'Nah' est informel pour non, 'all set' signifie prêt, et 'on my end' précise personnellement. 'Excited for' montre l'enthousiasme. Utilisez pour conclure les préparatifs positivement.