Polite Farewell to Host
وداع مهذب للمضيف
The guest politely excuses themselves from the party and prepares to leave, perhaps mentioning their departure time or plans.
يعتذر الضيف بلطف عن البقاء في الحفل ويستعد للمغادرة، وقد يذكر موعد رحيله أو خططه.
حوار8

Hey Jack, I just wanted to say thank you again for having me. This was a fantastic party!
مرحبًا يا جاك، أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على استضافتي. كانت هذه حفلة رائعة!
Of course, Emma! So glad you could make it. We had a great time too. Are you heading out already?
بالطبع يا إيما! يسعدني جدًا أنك استطعت الحضور. لقد استمتعنا كثيرًا أيضًا. هل ستغادرين الآن؟
Yes, I probably should. It's getting a bit late for me, and I have an early start tomorrow. But seriously, everything was perfect — the food, the music, the company!
نعم، أظن أن عليّ المغادرة. لقد تأخر الوقت قليلًا بالنسبة إليّ، وعليّ أن أبدأ مبكرًا غدًا. لكن حقًا، كان كل شيء مثاليًا — الطعام والموسيقى والرفقة!
Aw, thanks for saying that! We really appreciate you coming. No worries at all about leaving early. Thanks for letting me know.
آه، شكرًا على قولك ذلك! نحن نقدّر حقًا حضورك. لا بأس إطلاقًا بمغادرتك مبكرًا. شكرًا لأنك أخبرتني.
I had a really lovely time catching up with everyone. Please let me know when your next get-together is!
لقد استمتعت كثيرًا بلقاء الجميع والتحدث معهم. أرجو أن تخبرني بموعد لقائكم القادم!
Absolutely, I will! Drive safe on your way home, Emma.
بالتأكيد، سأفعل! قودي بحذر في طريق عودتك إلى المنزل يا إيما.
You too. Goodnight, Jack!
وأنت أيضًا. تصبح على خير يا جاك!
Goodnight!
تصبحين على خير!
المفردات8
- fantasticرائع
Means very good or excellent. Use it to praise something positively, like a party or event, to show enthusiasm.
تعني «جيد جدًا» أو «ممتاز». تُستخدم للإشادة بشيء مثل حفلة أو مناسبة وللتعبير عن الحماس.
- make itيحضر
An informal way to say 'attend' or 'come to' an event. It's useful for confirming someone's presence, like 'Glad you could make it to the party.'
تعبير غير رسمي بمعنى «يحضر» أو «يأتي إلى» مناسبة. يفيد في تأكيد حضور شخص، مثل: 'Glad you could make it to the party.' (يسعدني أنك استطعت الحضور إلى الحفلة.)
- heading outيغادر
Means leaving or going away from a place. Commonly used in casual conversations when saying goodbye, like 'Are you heading out already?'
تعني المغادرة أو الابتعاد عن مكان ما. تُستخدم كثيرًا في المحادثات غير الرسمية عند الوداع، مثل: 'Are you heading out already?' (هل ستغادر الآن؟)
- early startبدء مبكر
Refers to beginning something, like work or a trip, very early in the morning. It's a polite reason for leaving a party early.
تشير إلى بدء شيء، كالعمل أو السفر، في وقت مبكر جدًا من الصباح. وهي عذر مهذب لمغادرة الحفلة مبكرًا.
- companyالرفقة
In this context, means the people you are with. Use it to compliment the enjoyable group at a social event, as in 'the company was great.'
تعني هنا الأشخاص الذين تكون معهم. تُستخدم للإشادة بالمجموعة التي استمتعت بصحبتها في مناسبة اجتماعية، كما في: 'the company was great.' (كانت الرفقة رائعة.)
- catching upتبادل أخباركم
Means talking with friends or acquaintances about recent events in your lives. It's common at parties to reconnect with people.
تعني التحدث مع الأصدقاء أو المعارف عن آخر أخباركم. ويشيع هذا التعبير في الحفلات عند لقاء أشخاص مجددًا.
- get-togetherلقاء اجتماعي
An informal word for a casual social gathering or party. Use it to suggest future events, like 'Let me know about your next get-together.'
كلمة غير رسمية تعني تجمعًا اجتماعيًا بسيطًا أو حفلة. تُستخدم للحديث عن مناسبات مستقبلية، مثل: 'Let me know about your next get-together.' (أخبرني بموعد لقائكم الاجتماعي القادم.)
- drive safeقُد بحذر
A polite way to wish someone a safe journey by car. It's a common farewell, especially when leaving at night.
طريقة مهذبة لتمني رحلة آمنة لشخص يقود سيارة. وهو تعبير شائع للوداع، خصوصًا عند المغادرة ليلًا.
الجمل الأساسية7
- 1
Hey Jack, I just wanted to say thank you again for having me.
مرحبًا يا جاك، أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على استضافتي.
This is a polite way to thank the host for inviting you. 'Just wanted to say' softens the statement, making it casual and appreciative. Use it when leaving a party to leave a good impression.
هذه طريقة مهذبة لشكر المضيف على دعوتك. يلطّف التعبير 'Just wanted to say' (أردت فقط أن أقول) العبارة ويجعلها ودية ومعبّرة عن الامتنان. استخدمها عند مغادرة حفلة لتترك انطباعًا جيدًا.
- 2
So glad you could make it.
يسعدني جدًا أنك استطعت الحضور.
Expresses happiness that someone attended. 'Make it' is an idiom for arriving at an event. It's useful as a host's response to show warmth and positivity.
تعبّر هذه العبارة عن السعادة بحضور شخص ما. 'Make it' تعبير اصطلاحي يعني الوصول إلى مناسبة أو حضورها. وهي رد مفيد للمضيف للتعبير عن الترحيب والود.
- 3
It's getting a bit late for me, and I have an early start tomorrow.
لقد تأخر الوقت قليلًا بالنسبة إليّ، وعليّ أن أبدأ مبكرًا غدًا.
A common excuse for leaving early. 'Getting a bit late' uses present continuous for ongoing time, and 'early start' gives a reason. Practice this to politely exit social events without offending.
هذا عذر شائع للمغادرة مبكرًا. يُستخدم 'Getting a bit late' بصيغة المضارع المستمر للإشارة إلى أن الوقت يتأخر، بينما يوضح 'early start' السبب. تدرّب على هذه العبارة لمغادرة المناسبات الاجتماعية بلطف ومن دون إحراج أحد.
- 4
Everything was perfect — the food, the music, the company!
كان كل شيء مثاليًا — الطعام والموسيقى والرفقة!
Compliments the entire event by listing positives. The dash introduces examples. This sentence is great for showing gratitude and making the host feel appreciated before goodbye.
تُشيد هذه العبارة بالمناسبة كلها من خلال ذكر جوانب إيجابية. وتقدّم الشرطة أمثلة عليها. إنها عبارة مناسبة للتعبير عن الامتنان وإشعار المضيف بالتقدير قبل الوداع.
- 5
I had a really lovely time catching up with everyone.
لقد استمتعت كثيرًا بلقاء الجميع والتحدث معهم.
Reflects on enjoying the social interaction. 'Had a lovely time' is a standard phrase for positive experiences. Use it to express thanks and build relationships for future invites.
تعبّر هذه العبارة عن الاستمتاع بالتواصل الاجتماعي. 'Had a lovely time' تعبير شائع لوصف تجربة ممتعة. استخدمه للتعبير عن الشكر وتعزيز العلاقات تمهيدًا لدعوات قادمة.
- 6
Drive safe on your way home.
قُد بحذر في طريق عودتك إلى المنزل.
A caring farewell for someone driving. 'Drive safe' is safer than 'drive safely' in casual speech. It's polite and shows concern, ideal for nighttime goodbyes.
هذه عبارة وداع تعبّر عن الاهتمام بشخص يقود. 'Drive safe' أكثر شيوعًا من 'drive safely' في الكلام غير الرسمي. وهي مهذبة وتُظهر الاهتمام، وتناسب الوداع ليلًا.
- 7
Goodnight, Jack!
تصبح على خير يا جاك!
A simple, standard way to say goodbye in the evening. Add the name for personalization. Use this as a final polite close to conversations when parting.
طريقة بسيطة وشائعة للوداع مساءً. أضف الاسم لتخصيص التحية. استخدمها لإنهاء الحديث بلطف عند الافتراق.