Polite Farewell to Host

กล่าวลาเจ้าบ้านอย่างสุภาพ

The guest politely excuses themselves from the party and prepares to leave, perhaps mentioning their departure time or plans.

แขกกล่าวขอตัวจากงานเลี้ยงอย่างสุภาพและเตรียมกลับ โดยอาจบอกเวลาที่ต้องกลับหรือแผนการของตัวเอง

บทสนทนา8

Polite Farewell to Host
Emma
Emma

Hey Jack, I just wanted to say thank you again for having me. This was a fantastic party!

เฮ้ แจ็ก ฉันแค่อยากขอบคุณอีกครั้งที่ชวนฉันมานะ งานเลี้ยงนี้ยอดเยี่ยมมากเลย!

Jack
Jack

Of course, Emma! So glad you could make it. We had a great time too. Are you heading out already?

ไม่เป็นไรเลย เอ็มมา! ดีใจมากที่เธอมาได้ พวกเราก็สนุกกันมากเหมือนกัน นี่จะกลับแล้วเหรอ?

Emma
Emma

Yes, I probably should. It's getting a bit late for me, and I have an early start tomorrow. But seriously, everything was perfect — the food, the music, the company!

ใช่ ฉันคงต้องกลับแล้วล่ะ มันเริ่มดึกไปหน่อยสำหรับฉัน แล้วพรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้า แต่พูดจริง ๆ นะ ทุกอย่างสมบูรณ์แบบเลย ทั้งอาหาร เพลง แล้วก็ผู้คน!

Jack
Jack

Aw, thanks for saying that! We really appreciate you coming. No worries at all about leaving early. Thanks for letting me know.

อ๋อ ขอบคุณที่พูดแบบนั้นนะ! พวกเราดีใจมากที่เธอมา ไม่ต้องกังวลเลยที่กลับเร็วนะ ขอบคุณที่บอกกันด้วย

Emma
Emma

I had a really lovely time catching up with everyone. Please let me know when your next get-together is!

ฉันสนุกมากเลยที่ได้คุยอัปเดตเรื่องราวกับทุกคน ไว้บอกฉันด้วยนะว่าครั้งหน้าจะนัดเจอกันเมื่อไหร่!

Jack
Jack

Absolutely, I will! Drive safe on your way home, Emma.

ได้เลย เดี๋ยวบอกแน่นอน! ขับรถกลับบ้านดี ๆ นะ เอ็มมา

Emma
Emma

You too. Goodnight, Jack!

เธอก็เหมือนกันนะ ราตรีสวัสดิ์ แจ็ก!

Jack
Jack

Goodnight!

ราตรีสวัสดิ์!

คำศัพท์8

  • fantasticยอดเยี่ยม

    Means very good or excellent. Use it to praise something positively, like a party or event, to show enthusiasm.

    หมายถึงดีมากหรือยอดเยี่ยม ใช้ชมสิ่งต่าง ๆ ในแง่บวก เช่น งานเลี้ยงหรืองานกิจกรรม เพื่อแสดงความตื่นเต้นและประทับใจ

  • make itมาได้

    An informal way to say 'attend' or 'come to' an event. It's useful for confirming someone's presence, like 'Glad you could make it to the party.'

    เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ไปร่วม” หรือ “มาร่วม” งาน ใช้พูดถึงการที่ใครสักคนมาร่วมงานได้ เช่น “ดีใจที่เธอมางานเลี้ยงได้นะ”

  • heading outกำลังจะกลับ

    Means leaving or going away from a place. Commonly used in casual conversations when saying goodbye, like 'Are you heading out already?'

    หมายถึงกำลังออกจากสถานที่หรือกำลังจะไป มักใช้ในการสนทนาสบาย ๆ ตอนกล่าวลา เช่น “นี่จะกลับแล้วเหรอ?”

  • early startต้องเริ่มแต่เช้า

    Refers to beginning something, like work or a trip, very early in the morning. It's a polite reason for leaving a party early.

    หมายถึงต้องเริ่มทำบางอย่าง เช่น ไปทำงานหรือออกเดินทาง ตั้งแต่เช้าตรู่ เป็นเหตุผลที่สุภาพสำหรับการขอตัวกลับจากงานเลี้ยงก่อน

  • companyผู้คนที่อยู่ด้วย

    In this context, means the people you are with. Use it to compliment the enjoyable group at a social event, as in 'the company was great.'

    ในบริบทนี้หมายถึงผู้คนที่เราอยู่ด้วย ใช้ชมกลุ่มคนที่ทำให้บรรยากาศในงานสังคมน่าสนุก เช่น “ผู้คนที่มาร่วมงานก็น่ารักมาก”

  • catching upพูดคุยอัปเดตเรื่องราว

    Means talking with friends or acquaintances about recent events in your lives. It's common at parties to reconnect with people.

    หมายถึงพูดคุยกับเพื่อนหรือคนรู้จักเกี่ยวกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิตช่วงหลัง ๆ มักได้พูดคุยกันแบบนี้ในงานเลี้ยงเมื่อกลับมาเจอกันอีกครั้ง

  • get-togetherงานสังสรรค์

    An informal word for a casual social gathering or party. Use it to suggest future events, like 'Let me know about your next get-together.'

    คำไม่เป็นทางการที่หมายถึงการพบปะสังสรรค์หรืองานเลี้ยงแบบสบาย ๆ ใช้พูดถึงการนัดพบกันในอนาคต เช่น “บอกฉันด้วยนะว่าครั้งหน้าจะนัดเจอกันเมื่อไหร่”

  • drive safeขับรถดี ๆ

    A polite way to wish someone a safe journey by car. It's a common farewell, especially when leaving at night.

    เป็นคำอวยพรอย่างสุภาพให้ใครสักคนเดินทางด้วยรถอย่างปลอดภัย มักใช้กล่าวลา โดยเฉพาะเมื่อต้องกลับบ้านตอนกลางคืน

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hey Jack, I just wanted to say thank you again for having me.

    เฮ้ แจ็ก ฉันแค่อยากขอบคุณอีกครั้งที่ชวนฉันมานะ

    This is a polite way to thank the host for inviting you. 'Just wanted to say' softens the statement, making it casual and appreciative. Use it when leaving a party to leave a good impression.

    ประโยคนี้ใช้ขอบคุณเจ้าภาพอย่างสุภาพที่เชิญเรามา คำว่า 'Just wanted to say' ช่วยทำให้คำพูดฟังนุ่มนวล เป็นกันเอง และแสดงความซาบซึ้ง ใช้ตอนกำลังจะกลับจากงานเลี้ยงเพื่อสร้างความประทับใจที่ดี

  2. 2

    So glad you could make it.

    ดีใจมากที่เธอมาได้นะ

    Expresses happiness that someone attended. 'Make it' is an idiom for arriving at an event. It's useful as a host's response to show warmth and positivity.

    ใช้แสดงความดีใจที่อีกฝ่ายมาร่วมงานได้ 'Make it' เป็นสำนวนที่หมายถึงมาร่วมงาน ใช้ตอบในฐานะเจ้าภาพเพื่อแสดงความเป็นมิตรและความยินดีได้ดี

  3. 3

    It's getting a bit late for me, and I have an early start tomorrow.

    มันเริ่มดึกไปหน่อยสำหรับฉัน แล้วพรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้า

    A common excuse for leaving early. 'Getting a bit late' uses present continuous for ongoing time, and 'early start' gives a reason. Practice this to politely exit social events without offending.

    เป็นเหตุผลทั่วไปที่ใช้ขอตัวกลับก่อน 'Getting a bit late' ใช้รูป present continuous เพื่อสื่อว่าเวลากำลังผ่านไปจนดึกขึ้น ส่วน 'early start' บอกเหตุผลที่ต้องกลับ ลองฝึกพูดประโยคนี้เพื่อขอตัวออกจากงานสังคมอย่างสุภาพโดยไม่ทำให้ใครรู้สึกไม่ดี

  4. 4

    Everything was perfect — the food, the music, the company!

    ทุกอย่างสมบูรณ์แบบเลย ทั้งอาหาร เพลง แล้วก็ผู้คน!

    Compliments the entire event by listing positives. The dash introduces examples. This sentence is great for showing gratitude and making the host feel appreciated before goodbye.

    เป็นการชมงานโดยรวมผ่านการยกตัวอย่างสิ่งดี ๆ เครื่องหมายขีดยาวใช้เกริ่นรายการตัวอย่าง ประโยคนี้เหมาะสำหรับแสดงความขอบคุณและทำให้เจ้าภาพรู้สึกว่าคุณประทับใจก่อนกล่าวลา

  5. 5

    I had a really lovely time catching up with everyone.

    ฉันสนุกมากเลยที่ได้คุยอัปเดตเรื่องราวกับทุกคน

    Reflects on enjoying the social interaction. 'Had a lovely time' is a standard phrase for positive experiences. Use it to express thanks and build relationships for future invites.

    ประโยคนี้พูดถึงความเพลิดเพลินที่ได้พบปะและพูดคุยกับคนอื่น 'Had a lovely time' เป็นสำนวนทั่วไปที่ใช้บอกว่ามีช่วงเวลาที่ดี ใช้แสดงความขอบคุณและสานสัมพันธ์เพื่อให้มีโอกาสได้รับคำชวนในครั้งหน้า

  6. 6

    Drive safe on your way home.

    ขับรถกลับบ้านดี ๆ นะ

    A caring farewell for someone driving. 'Drive safe' is safer than 'drive safely' in casual speech. It's polite and shows concern, ideal for nighttime goodbyes.

    เป็นคำกล่าวลาที่แสดงความห่วงใยต่อคนที่กำลังขับรถ 'Drive safe' เป็นรูปที่ใช้กันในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการแทน 'drive safely' ฟังสุภาพและแสดงความใส่ใจ เหมาะกับการกล่าวลากันตอนกลางคืน

  7. 7

    Goodnight, Jack!

    ราตรีสวัสดิ์ แจ็ก!

    A simple, standard way to say goodbye in the evening. Add the name for personalization. Use this as a final polite close to conversations when parting.

    เป็นวิธีกล่าวลาในตอนเย็นที่เรียบง่ายและใช้กันทั่วไป การเรียกชื่ออีกฝ่ายช่วยให้ฟังเป็นส่วนตัวมากขึ้น ใช้ปิดท้ายบทสนทนาอย่างสุภาพเมื่อกำลังแยกจากกัน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้