Polite Farewell to Host

禮貌地向主人告別

The guest politely excuses themselves from the party and prepares to leave, perhaps mentioning their departure time or plans.

客人禮貌地告辭離開派對,並準備離開,可能會提及他們的離開時間或計劃。

對話8

Polite Farewell to Host
Emma
Emma

Hey Jack, I just wanted to say thank you again for having me. This was a fantastic party!

嗨,傑克,我只是想再次謝謝你邀請我。這場派對太棒了!

Jack
Jack

Of course, Emma! So glad you could make it. We had a great time too. Are you heading out already?

當然,艾瑪!很高興你能來。我們也玩得很開心。你已經要走了嗎?

Emma
Emma

Yes, I probably should. It's getting a bit late for me, and I have an early start tomorrow. But seriously, everything was perfect — the food, the music, the company!

是的,我可能應該走了。對我來說有點晚了,而且我明天一早有事。但說真的,一切都很完美——食物、音樂、還有在座的各位!

Jack
Jack

Aw, thanks for saying that! We really appreciate you coming. No worries at all about leaving early. Thanks for letting me know.

噢,謝謝你這麼說!我們非常感謝你的到來。不用擔心提早離開。謝謝你告訴我。

Emma
Emma

I had a really lovely time catching up with everyone. Please let me know when your next get-together is!

和大家敘舊真的非常愉快。下次聚會記得告訴我!

Jack
Jack

Absolutely, I will! Drive safe on your way home, Emma.

當然,我會的!艾瑪,回家路上開車小心。

Emma
Emma

You too. Goodnight, Jack!

你也是。晚安,傑克!

Jack
Jack

Goodnight!

晚安!

詞彙8

  • fantastic極好的

    Means very good or excellent. Use it to praise something positively, like a party or event, to show enthusiasm.

    意思是非常好或出色。可以用它來稱讚派對或活動,表達你的熱情。

  • make it出席;到場

    An informal way to say 'attend' or 'come to' an event. It's useful for confirming someone's presence, like 'Glad you could make it to the party.'

    一種非正式的說法,意思是“出席”或“參加”活動。比如可以用“Glad you could make it to the party.”來確認對方是否到場。

  • heading out準備離開

    Means leaving or going away from a place. Commonly used in casual conversations when saying goodbye, like 'Are you heading out already?'

    意思是離開某個地方。在告別時的日常交談中很常見,比如“Are you heading out already?”

  • early start一大早就要開始

    Refers to beginning something, like work or a trip, very early in the morning. It's a polite reason for leaving a party early.

    指清晨很早就要開始做某事,比如上班或出發旅行。這是提前離開派對時一個禮貌的理由。

  • company在場的人;夥伴

    In this context, means the people you are with. Use it to compliment the enjoyable group at a social event, as in 'the company was great.'

    在這裡指和你待在一起的人。可以用它來稱讚社交活動中的夥伴很棒,比如“the company was great.”

  • catching up敘舊;聊近況

    Means talking with friends or acquaintances about recent events in your lives. It's common at parties to reconnect with people.

    指和朋友或熟人聊聊彼此最近的生活。派對上常會這樣做,和大家重新聯絡、敘敘舊。

  • get-together小聚會

    An informal word for a casual social gathering or party. Use it to suggest future events, like 'Let me know about your next get-together.'

    一種非正式的說法,指輕鬆的社交聚會或派對。可以用它來提議以後再聚,比如“Let me know about your next get-together.”

  • drive safe開車小心

    A polite way to wish someone a safe journey by car. It's a common farewell, especially when leaving at night.

    禮貌地祝對方開車一路平安。尤其在晚上分別時,這是很常見的告別語。

關鍵句7

  1. 1

    Hey Jack, I just wanted to say thank you again for having me.

    嗨,傑克,我只是想再次謝謝你邀請我來。

    This is a polite way to thank the host for inviting you. 'Just wanted to say' softens the statement, making it casual and appreciative. Use it when leaving a party to leave a good impression.

    這是感謝主人邀請你的一種禮貌說法。“Just wanted to say”讓語氣更委婉,也顯得輕鬆而真誠。離開派對時可以這樣說,給主人留下好印象。

  2. 2

    So glad you could make it.

    很高興你能來。

    Expresses happiness that someone attended. 'Make it' is an idiom for arriving at an event. It's useful as a host's response to show warmth and positivity.

    表達很高興對方來參加活動。“Make it”是表示到場參加活動的習語。主人可以用這句話熱情地回應客人。

  3. 3

    It's getting a bit late for me, and I have an early start tomorrow.

    對我來說有點晚了,而且我明天一早有事。

    A common excuse for leaving early. 'Getting a bit late' uses present continuous for ongoing time, and 'early start' gives a reason. Practice this to politely exit social events without offending.

    這是提前離開時常用的理由。“Getting a bit late”用現在進行時表達時間漸晚,“early start”則說明離開的原因。可以練習這句話,禮貌地告辭,又不讓別人覺得被冒犯。

  4. 4

    Everything was perfect — the food, the music, the company!

    一切都很完美——食物、音樂,還有在場的各位!

    Compliments the entire event by listing positives. The dash introduces examples. This sentence is great for showing gratitude and making the host feel appreciated before goodbye.

    透過列舉優點來稱讚整場活動。破折號後面是具體例子。告別前說這句話,既能表達感謝,也能讓主人感受到你的心意。

  5. 5

    I had a really lovely time catching up with everyone.

    能和大家敘舊,我真的很開心。

    Reflects on enjoying the social interaction. 'Had a lovely time' is a standard phrase for positive experiences. Use it to express thanks and build relationships for future invites.

    這句話表達了你很享受與大家相聚。“Had a lovely time”是描述愉快經歷的常用表達。可以用它表達感謝,也為以後繼續來往打下基礎。

  6. 6

    Drive safe on your way home.

    回家路上開車小心。

    A caring farewell for someone driving. 'Drive safe' is safer than 'drive safely' in casual speech. It's polite and shows concern, ideal for nighttime goodbyes.

    這是對開車回家的人的關心和祝福。在日常口語中,“Drive safe”比“drive safely”更常見。它既禮貌又體貼,特別適合晚上告別時使用。

  7. 7

    Goodnight, Jack!

    晚安,傑克!

    A simple, standard way to say goodbye in the evening. Add the name for personalization. Use this as a final polite close to conversations when parting.

    這是晚上告別時簡單又常見的說法。加上對方的名字,會顯得更親切。分別時可以用它為談話禮貌地畫上句號。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。