Paying and Receiving Change
Thanh toán và nhận tiền thối lại
The customer completes the payment for their purchase, receives any change, and the transaction is finalized.
Khách thanh toán cho món hàng, nhận tiền thối lại và hoàn tất giao dịch.
Hội thoại5

Okay, that'll be $6.75 please.
Được rồi, tổng cộng là 6,75 đô la nhé.
Here's $10.
Đây, 10 đô la.
Thanks. And here's your change, $3.25. And your receipt.
Cảm ơn anh. Đây là 3,25 đô la tiền thối lại và hóa đơn của anh.
Great, thanks! Have a good day.
Tuyệt, cảm ơn! Chúc chị một ngày tốt lành.
You too! Come again soon.
Anh cũng vậy nhé! Lần sau lại ghé nhé.
Từ vựng3
- changetiền thối lại
Money returned to you when you pay more than the cost of your purchase. In shops, it's common to say 'your change' when giving it back.
Số tiền bạn được trả lại khi đưa nhiều tiền hơn giá món hàng. Ở cửa hàng, người ta thường nói 'your change' khi đưa lại tiền thừa cho khách.
- receipthóa đơn
A small piece of paper that shows what you bought and how much you paid. It's useful for returns or keeping records.
Tờ giấy nhỏ ghi món hàng bạn đã mua và số tiền bạn đã trả. Hóa đơn rất hữu ích khi bạn muốn đổi trả hàng hoặc lưu lại thông tin mua sắm.
- thankscảm ơn
A short way to say 'thank you.' It's polite to use after receiving help, items, or change in a store.
Cách nói ngắn gọn của 'thank you.' Đây là lời lịch sự nên nói sau khi được giúp đỡ, nhận hàng hoặc nhận tiền thối lại ở cửa hàng.
Câu trọng tâm4
- 1
Okay, that'll be $6.75 please.
Được rồi, tổng cộng là 6,75 đô la nhé.
This means 'the total cost is $6.75.' 'That'll be' is a common phrase in service jobs to tell the customer the amount due. Use it when finishing a sale; it's polite and professional.
Câu này có nghĩa là “tổng cộng là 6,75 đô la”. 'That'll be' là cụm từ thường dùng trong ngành dịch vụ để báo cho khách số tiền cần thanh toán. Hãy dùng câu này khi tính tiền cho khách; cách nói này lịch sự và chuyên nghiệp.
- 2
Here's $10.
Đây, 10 đô la.
This means 'this is $10' while handing over money. 'Here's' is used to present or give something physically. It's simple for paying in shops; adjust the amount as needed.
Câu này có nghĩa là “đây là 10 đô la”, dùng khi đưa tiền cho người khác. 'Here's' được dùng khi đưa hoặc trao một vật gì đó trực tiếp. Đây là cách nói đơn giản khi trả tiền ở cửa hàng; bạn có thể thay đổi số tiền cho phù hợp.
- 3
Thanks. And here's your change, $3.25. And your receipt.
Cảm ơn anh. Đây là 3,25 đô la tiền thối lại và hóa đơn của anh.
This acknowledges the payment and gives back money and proof of purchase. It's a polite way to finalize a transaction. Use 'and here's' to list items you're providing; common in customer service.
Câu này xác nhận đã nhận tiền thanh toán, đồng thời trả lại tiền thừa và đưa bằng chứng mua hàng. Đây là cách lịch sự để kết thúc giao dịch. Dùng 'and here's' để liệt kê những thứ bạn đang đưa cho khách; cách nói này thường gặp trong dịch vụ khách hàng.
- 4
Great, thanks! Have a good day.
Tuyệt, cảm ơn! Chúc chị một ngày tốt lành.
This expresses satisfaction and ends the conversation politely. 'Have a good day' is a standard farewell in American English shops. Use it after receiving your items to be friendly.
Câu này thể hiện sự hài lòng và kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự. 'Have a good day' là lời chào tạm biệt thường dùng tại các cửa hàng ở Mỹ. Hãy nói câu này sau khi nhận hàng để thể hiện sự thân thiện.