Paying and Receiving Change
الدفع واستلام الباقي
The customer completes the payment for their purchase, receives any change, and the transaction is finalized.
يدفع الزبون ثمن مشترياته، ويستلم الباقي إن وُجد، ثم تُختتم عملية البيع.
حوار5

Okay, that'll be $6.75 please.
حسنًا، المبلغ 6.75 دولارات، من فضلك.
Here's $10.
تفضّلي، هذه 10 دولارات.
Thanks. And here's your change, $3.25. And your receipt.
شكرًا. وهذا الباقي، 3.25 دولارات، وإيصالك.
Great, thanks! Have a good day.
رائع، شكرًا! أتمنى لك يومًا سعيدًا.
You too! Come again soon.
ولك أيضًا! نرجو أن تزورنا مرة أخرى قريبًا.
المفردات3
- changeالباقي
Money returned to you when you pay more than the cost of your purchase. In shops, it's common to say 'your change' when giving it back.
هو المال الذي يُعاد إليك عندما تدفع أكثر من ثمن مشترياتك. ومن الشائع في المتاجر قول 'your change' عند إعادة المال إليك.
- receiptإيصال
A small piece of paper that shows what you bought and how much you paid. It's useful for returns or keeping records.
قصاصة ورقية صغيرة توضح ما اشتريته والمبلغ الذي دفعته. وهي مفيدة عند إرجاع المشتريات أو للاحتفاظ بسجلّ لمعاملاتك.
- thanksشكرًا
A short way to say 'thank you.' It's polite to use after receiving help, items, or change in a store.
طريقة مختصرة لقول 'thank you.' ومن اللطيف استخدامها بعد تلقي المساعدة أو استلام الأغراض أو الباقي في المتجر.
الجمل الأساسية4
- 1
Okay, that'll be $6.75 please.
حسنًا، المبلغ 6.75 دولارات، من فضلك.
This means 'the total cost is $6.75.' 'That'll be' is a common phrase in service jobs to tell the customer the amount due. Use it when finishing a sale; it's polite and professional.
المقصود هو «التكلفة الإجمالية 6.75 دولارات». تُستخدم عبارة 'That'll be' كثيرًا في وظائف تقديم الخدمات لإخبار الزبون بالمبلغ المستحق. استخدمها عند إنهاء عملية البيع؛ فهي مهذبة ومهنية.
- 2
Here's $10.
تفضّل، هذه 10 دولارات.
This means 'this is $10' while handing over money. 'Here's' is used to present or give something physically. It's simple for paying in shops; adjust the amount as needed.
المقصود هو «هذه 10 دولارات»، وتُقال عند تسليم المال. تُستخدم 'Here's' لتقديم شيء أو إعطائه باليد. وهي عبارة بسيطة للدفع في المتاجر؛ ويمكنك تغيير المبلغ حسب الحاجة.
- 3
Thanks. And here's your change, $3.25. And your receipt.
شكرًا. وهذا الباقي، 3.25 دولارات، وإيصالك.
This acknowledges the payment and gives back money and proof of purchase. It's a polite way to finalize a transaction. Use 'and here's' to list items you're providing; common in customer service.
تؤكد هذه العبارة استلام الدفع، ثم تقدّم المال المتبقي وإثبات الشراء. وهي طريقة مهذبة لإنهاء المعاملة. استخدم 'and here's' عند ذكر الأشياء التي تقدمها؛ فهي شائعة في خدمة الزبائن.
- 4
Great, thanks! Have a good day.
رائع، شكرًا! أتمنى لك يومًا سعيدًا.
This expresses satisfaction and ends the conversation politely. 'Have a good day' is a standard farewell in American English shops. Use it after receiving your items to be friendly.
تعبّر هذه العبارة عن الرضا وتنهي الحديث بأدب. وعبارة 'Have a good day' تحية وداع شائعة في المتاجر الأمريكية. استخدمها بعد استلام مشترياتك للتودد.