Paying and Receiving Change

ชำระเงินและรับเงินทอน

The customer completes the payment for their purchase, receives any change, and the transaction is finalized.

ลูกค้าชำระเงินค่าสินค้า รับเงินทอน (ถ้ามี) และปิดการซื้อขายเรียบร้อย

บทสนทนา5

Paying and Receiving Change
Grace
Grace

Okay, that'll be $6.75 please.

ได้ค่ะ ทั้งหมด 6.75 ดอลลาร์นะคะ

Jack
Jack

Here's $10.

นี่ครับ 10 ดอลลาร์

Grace
Grace

Thanks. And here's your change, $3.25. And your receipt.

ขอบคุณค่ะ นี่เงินทอน 3.25 ดอลลาร์นะคะ แล้วก็ใบเสร็จค่ะ

Jack
Jack

Great, thanks! Have a good day.

ดีเลยครับ ขอบคุณ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ

Grace
Grace

You too! Come again soon.

เช่นกันค่ะ แวะมาอีกนะคะ

คำศัพท์3

  • changeเงินทอน

    Money returned to you when you pay more than the cost of your purchase. In shops, it's common to say 'your change' when giving it back.

    เงินที่ได้รับคืนเมื่อคุณจ่ายเงินมากกว่าราคาสินค้า ในร้านค้า พนักงานมักพูดว่า 'your change' ตอนคืนเงินทอนให้ค่ะ

  • receiptใบเสร็จ

    A small piece of paper that shows what you bought and how much you paid. It's useful for returns or keeping records.

    กระดาษแผ่นเล็กที่แสดงว่าคุณซื้ออะไรและจ่ายไปเท่าไร มีประโยชน์เมื่อจะคืนสินค้าหรือต้องการเก็บหลักฐานค่ะ

  • thanksขอบคุณ

    A short way to say 'thank you.' It's polite to use after receiving help, items, or change in a store.

    วิธีพูดสั้น ๆ ว่า 'thank you.' ใช้พูดอย่างสุภาพหลังได้รับความช่วยเหลือ สิ่งของ หรือเงินทอนในร้านค้าค่ะ

ประโยคสำคัญ4

  1. 1

    Okay, that'll be $6.75 please.

    ได้ค่ะ ทั้งหมด 6.75 ดอลลาร์นะคะ

    This means 'the total cost is $6.75.' 'That'll be' is a common phrase in service jobs to tell the customer the amount due. Use it when finishing a sale; it's polite and professional.

    หมายถึง 'ยอดรวมทั้งหมดคือ 6.75 ดอลลาร์' 'That'll be' เป็นวลีที่พนักงานบริการใช้บอกลูกค้าว่าต้องจ่ายเท่าไร ใช้เมื่อกำลังคิดเงิน เป็นคำพูดที่สุภาพและดูเป็นมืออาชีพค่ะ

  2. 2

    Here's $10.

    นี่ครับ 10 ดอลลาร์

    This means 'this is $10' while handing over money. 'Here's' is used to present or give something physically. It's simple for paying in shops; adjust the amount as needed.

    หมายถึง 'นี่คือเงิน 10 ดอลลาร์' ขณะยื่นเงินให้ 'Here's' ใช้ตอนยื่นหรือส่งสิ่งของให้ใครสักคน เป็นสำนวนง่าย ๆ สำหรับจ่ายเงินในร้านค้า โดยเปลี่ยนจำนวนเงินได้ตามต้องการค่ะ

  3. 3

    Thanks. And here's your change, $3.25. And your receipt.

    ขอบคุณค่ะ นี่เงินทอน 3.25 ดอลลาร์นะคะ แล้วก็ใบเสร็จค่ะ

    This acknowledges the payment and gives back money and proof of purchase. It's a polite way to finalize a transaction. Use 'and here's' to list items you're providing; common in customer service.

    ประโยคนี้เป็นการรับทราบว่าได้รับเงินแล้ว พร้อมคืนเงินทอนและมอบหลักฐานการซื้อ เป็นวิธีสุภาพในการปิดการซื้อขาย ใช้ 'and here's' เพื่อบอกสิ่งต่าง ๆ ที่กำลังยื่นให้ ซึ่งพบได้บ่อยในการบริการลูกค้าค่ะ

  4. 4

    Great, thanks! Have a good day.

    ดีเลยครับ ขอบคุณ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ

    This expresses satisfaction and ends the conversation politely. 'Have a good day' is a standard farewell in American English shops. Use it after receiving your items to be friendly.

    ประโยคนี้แสดงความพอใจและจบบทสนทนาอย่างสุภาพ 'Have a good day' เป็นคำกล่าวลาแบบทั่วไปในร้านค้าของอเมริกา ใช้หลังได้รับสินค้าเพื่อแสดงความเป็นมิตรค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้