Paying and Receiving Change
Płatność i reszta
The customer completes the payment for their purchase, receives any change, and the transaction is finalized.
Klient płaci za zakupy, otrzymuje resztę, a transakcja zostaje zakończona.
Dialog5

Okay, that'll be $6.75 please.
Dobrze, do zapłaty 6,75 dolara.
Here's $10.
Proszę, 10 dolarów.
Thanks. And here's your change, $3.25. And your receipt.
Dziękuję. A oto reszta: 3,25 dolara. I paragon.
Great, thanks! Have a good day.
Świetnie, dzięki! Miłego dnia.
You too! Come again soon.
Wzajemnie! Zapraszamy ponownie.
Słownictwo3
- changereszta
Money returned to you when you pay more than the cost of your purchase. In shops, it's common to say 'your change' when giving it back.
Pieniądze, które dostajesz z powrotem, gdy zapłacisz więcej, niż kosztują zakupy. W sklepach często mówi się 'your change' (reszta), gdy ją komuś się wydaje.
- receiptparagon
A small piece of paper that shows what you bought and how much you paid. It's useful for returns or keeping records.
Mały kawałek papieru z informacją o tym, co kupiono i ile zapłacono. Przydaje się przy zwrotach albo do prowadzenia dokumentacji.
- thanksdzięki
A short way to say 'thank you.' It's polite to use after receiving help, items, or change in a store.
Krótki sposób, by powiedzieć 'thank you' (dziękuję). Warto tak powiedzieć po otrzymaniu pomocy, zakupów lub reszty w sklepie.
Kluczowe zdania4
- 1
Okay, that'll be $6.75 please.
Dobrze, do zapłaty 6,75 dolara.
This means 'the total cost is $6.75.' 'That'll be' is a common phrase in service jobs to tell the customer the amount due. Use it when finishing a sale; it's polite and professional.
To znaczy: „całość kosztuje 6,75 dolara”. 'That'll be' to często używane przez obsługę wyrażenie informujące klienta o kwocie do zapłaty. Używa się go przy finalizowaniu sprzedaży; brzmi uprzejmie i profesjonalnie.
- 2
Here's $10.
Proszę, 10 dolarów.
This means 'this is $10' while handing over money. 'Here's' is used to present or give something physically. It's simple for paying in shops; adjust the amount as needed.
To znaczy: „to jest 10 dolarów” — tak mówi się, wręczając pieniądze. 'Here's' służy do wskazywania lub podawania czegoś. To prosty zwrot przy płaceniu w sklepie; kwotę można zmienić w zależności od sytuacji.
- 3
Thanks. And here's your change, $3.25. And your receipt.
Dziękuję. A oto reszta: 3,25 dolara. I paragon.
This acknowledges the payment and gives back money and proof of purchase. It's a polite way to finalize a transaction. Use 'and here's' to list items you're providing; common in customer service.
W ten sposób potwierdzasz otrzymanie płatności i wydajesz resztę oraz dowód zakupu. To uprzejmy sposób na zakończenie transakcji. 'and here's' pomaga wymienić rzeczy, które się komuś podaje; to częsty zwrot w obsłudze klienta.
- 4
Great, thanks! Have a good day.
Świetnie, dzięki! Miłego dnia.
This expresses satisfaction and ends the conversation politely. 'Have a good day' is a standard farewell in American English shops. Use it after receiving your items to be friendly.
To wyraża zadowolenie i uprzejmie kończy rozmowę. 'Have a good day' to standardowe pożegnanie w amerykańskich sklepach. Możesz tak powiedzieć po odebraniu zakupów, żeby zabrzmieć życzliwie.