Checking on Item Condition Together
Cùng kiểm tra tình trạng món đồ
The lender and borrower briefly inspect the returned item together to ensure it's in good condition, and the borrower might offer a brief explanation of how it was taken care of.
Người cho mượn và người mượn cùng kiểm tra nhanh món đồ được trả để đảm bảo nó vẫn trong tình trạng tốt. Người mượn có thể giải thích ngắn gọn cách mình đã giữ gìn món đồ.
Hội thoại7

Hi David! Thanks again for letting me borrow your power drill. Here it is, good as new.
Chào David! Cảm ơn cậu lần nữa vì đã cho tớ mượn máy khoan. Đây này, vẫn mới như lúc đầu.
Oh, hey Emma! No problem at all. Let's just give it a quick once-over to make sure everything's in order.
Ồ, chào Emma! Không có gì đâu. Mình kiểm tra qua một chút xem mọi thứ có ổn không nhé.
Sure thing. I made sure to clean it thoroughly before bringing it back. The drill bits are all accounted for too.
Ừ, được chứ. Tớ đã vệ sinh máy thật kỹ trước khi mang trả. Các mũi khoan cũng còn đủ cả.
Great, thanks! Hmm, everything looks perfect. The casing is clean, and the chuck seems to be turning smoothly.
Tốt quá, cảm ơn cậu! Ừm, trông mọi thứ đều hoàn hảo. Vỏ máy sạch sẽ, đầu kẹp cũng xoay rất trơn tru.
Yeah, I was really careful with it. Kept it in its case and away from any dust. It worked perfectly for hanging those shelves.
Ừ, tớ giữ gìn nó cẩn thận lắm. Tớ để trong hộp, tránh xa bụi bẩn. Nó hoạt động hoàn hảo khi tớ lắp mấy cái kệ đó.
That's good to hear. Glad it served its purpose! And it really does look like you just took it out of the box. Thanks for taking such good care of it.
Nghe vậy thì tốt quá. Mừng là nó đã giúp được việc! Trông nó đúng là như vừa mới lấy ra khỏi hộp vậy. Cảm ơn cậu đã giữ gìn nó cẩn thận nhé.
Of course! I appreciate you lending it to me. It saved me a trip to the store and made the job so much easier.
Có gì đâu! Tớ rất cảm kích vì cậu đã cho tớ mượn. Nhờ vậy tớ không phải ghé cửa hàng, mà công việc cũng dễ dàng hơn nhiều.
Từ vựng8
- borrowmượn
To take something from someone temporarily with the promise to return it later; useful when asking for or discussing items like tools from friends.
Nhận một món đồ từ ai đó để dùng tạm và hứa sẽ trả lại sau. Từ này hữu ích khi bạn hỏi mượn hoặc nói về việc mượn đồ như dụng cụ của bạn bè.
- lendcho mượn
To give something to someone temporarily for them to use and return; the opposite of borrow, often used when offering help to others.
Đưa món đồ cho ai đó dùng tạm rồi trả lại. Đây là từ trái nghĩa với “borrow”, thường dùng khi bạn muốn giúp người khác.
- once-overkiểm tra qua
A quick and informal inspection to check something briefly; common in casual situations like returning borrowed items.
Kiểm tra nhanh và không quá trang trọng. Cụm này thường dùng trong những tình huống thân mật, chẳng hạn như khi trả lại món đồ đã mượn.
- thoroughlythật kỹ
Completely and carefully, without missing anything; an adverb to describe doing a task well, like cleaning.
Làm một việc một cách kỹ lưỡng và cẩn thận, không bỏ sót điều gì. Đây là trạng từ dùng để mô tả cách thực hiện tốt một việc, chẳng hạn như lau dọn.
- accounted forđủ cả, không thiếu món nào
All items are present and explained or included; useful for confirming nothing is missing, like parts of a tool.
Tất cả các món đồ đều có mặt và được xác nhận hoặc tính đến. Cụm này hữu ích khi bạn muốn xác nhận không thiếu món nào, chẳng hạn như các bộ phận của dụng cụ.
- casingvỏ
The outer protective shell or cover of something, like a tool; practical for describing the condition of objects.
Lớp vỏ hoặc phần bọc bên ngoài có tác dụng bảo vệ một vật, chẳng hạn như dụng cụ. Từ này hữu ích khi mô tả tình trạng của đồ vật.
- smoothlytrơn tru
In an easy and problem-free way; often used for machines or actions that work well without issues.
Diễn ra dễ dàng và không gặp trục trặc. Từ này thường dùng để nói về máy móc hoặc thao tác hoạt động tốt, không có vấn đề.
- served its purposeđã phát huy tác dụng
Fulfilled the intended use or function; a polite way to say something was helpful as expected.
Đã hoàn thành mục đích hoặc chức năng vốn có. Đây là cách nói lịch sự để cho biết một món đồ hữu ích như mong đợi.
Câu trọng tâm7
- 1
Thanks again for letting me borrow your power drill.
Cảm ơn cậu lần nữa vì đã cho tớ mượn máy khoan.
This expresses repeated gratitude for allowing a loan; useful for starting a return conversation politely. 'Letting me' is a gerund phrase showing permission.
Câu này thể hiện lòng biết ơn một lần nữa vì ai đó đã cho bạn mượn đồ. Câu này hữu ích để mở đầu cuộc trò chuyện khi trả đồ một cách lịch sự. “Letting me” là cụm danh động từ diễn tả sự cho phép.
- 2
Let's just give it a quick once-over to make sure everything's in order.
Mình kiểm tra qua một chút xem mọi thứ có ổn không nhé.
Suggests a brief check together; practical for ensuring item condition. 'Let's' invites cooperation, and 'once-over' is an idiom for a fast look.
Câu này gợi ý cùng nhau kiểm tra nhanh, hữu ích khi muốn đảm bảo món đồ vẫn trong tình trạng tốt. “Let's” dùng để rủ người khác cùng làm; “once-over” là cách nói chỉ việc xem xét nhanh.
- 3
I made sure to clean it thoroughly before bringing it back.
Tớ đã vệ sinh máy thật kỹ trước khi mang trả.
Describes careful preparation before returning; shows responsibility. 'Made sure to' means ensured something happened, with 'thoroughly' as an adverb of manner.
Câu này mô tả việc chuẩn bị cẩn thận trước khi trả đồ và thể hiện tinh thần trách nhiệm. “Made sure to” nghĩa là đảm bảo một việc đã được thực hiện; “thoroughly” là trạng từ chỉ cách thức.
- 4
Everything looks perfect.
Trông mọi thứ đều hoàn hảo.
A simple confirmation of good condition; easy to use after inspection. Present tense 'looks' describes current appearance.
Câu đơn giản này xác nhận món đồ đang trong tình trạng tốt, phù hợp để dùng sau khi kiểm tra. Thì hiện tại trong “looks” mô tả vẻ ngoài ở thời điểm hiện tại.
- 5
I was really careful with it.
Tớ đã giữ gìn nó rất cẩn thận.
Explains how something was handled gently; useful for reassuring the owner. Past continuous 'was careful' emphasizes ongoing action during use.
Câu này giải thích rằng bạn đã xử lý món đồ nhẹ nhàng, hữu ích để trấn an chủ sở hữu. Trong câu “I was really careful with it”, “was careful” nói về việc bạn đã cẩn thận trong suốt thời gian sử dụng.
- 6
Glad it served its purpose!
Mừng là nó đã phát huy tác dụng!
Shows happiness that the item was useful; a positive closing phrase. 'Served its purpose' is an idiomatic expression for meeting needs.
Câu này thể hiện niềm vui vì món đồ đã hữu ích, phù hợp để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực. “Served its purpose” là cách nói thành ngữ chỉ việc đáp ứng được nhu cầu.
- 7
Thanks for taking such good care of it.
Cảm ơn cậu đã giữ gìn nó cẩn thận nhé.
Thanks the borrower for maintenance; polite in return scenarios. 'Taking good care of' is a phrasal verb meaning to maintain well.
Câu này cảm ơn người mượn vì đã giữ gìn món đồ, phù hợp khi trả đồ. “Taking good care of” là cụm động từ có nghĩa là chăm sóc hoặc giữ gìn thật tốt.