Initial Return and Gratitude

Trả lại đồ và bày tỏ lòng biết ơn

The borrower hands back the item, expresses sincere thanks for lending it, and acknowledges how helpful it was.

Người mượn trả lại món đồ, chân thành cảm ơn vì được cho mượn và nói món đồ đã giúp ích nhiều như thế nào.

Hội thoại6

Initial Return and Gratitude
Emma
Emma

Hi David! Thanks again for lending me your drill last weekend. Here it is, all cleaned up for you.

Chào David! Cảm ơn cậu lần nữa vì đã cho tớ mượn máy khoan cuối tuần trước nhé. Máy đây, tớ đã lau chùi sạch sẽ rồi.

David
David

Hey Emma! No problem at all. Glad I could help. Thanks for bringing it back.

Chào Emma! Có gì đâu. Tớ vui vì giúp được cậu. Cảm ơn cậu đã mang trả nhé.

Emma
Emma

Honestly, it was a lifesaver. I don't know what I would have done without it. It made hanging those shelves so much easier.

Nói thật là nó cứu nguy cho tớ đấy. Tớ chẳng biết mình sẽ làm thế nào nếu không có nó. Nhờ nó mà việc treo mấy cái kệ dễ hơn nhiều.

David
David

Good to hear! That's exactly why I have it. Hope the shelves look great.

Nghe vậy thì tốt quá! Tớ có nó chính là để giúp những lúc như thế mà. Mong là mấy cái kệ trông đẹp nhé.

Emma
Emma

They do! Perfectly level, thanks to your super powerful drill. I really appreciate you letting me borrow it.

Đẹp lắm! Kệ thẳng tắp nhờ chiếc máy khoan siêu mạnh của cậu. Tớ thật sự biết ơn vì cậu đã cho tớ mượn.

David
David

Anytime, Emma. Just let me know if you ever need it again.

Lúc nào cũng được, Emma. Lần sau cần thì cứ nói tớ biết nhé.

Từ vựng7

  • lendcho mượn

    To give something to someone for a short time, expecting it back later. It's the opposite of 'borrow'. Use it when offering help to a friend.

    Đưa một món đồ cho ai đó dùng trong thời gian ngắn và mong họ sẽ trả lại sau. Từ này trái nghĩa với 'borrow' (mượn). Dùng khi đề nghị giúp đỡ bạn bè.

  • drillmáy khoan

    A power tool used for making holes in walls or wood. In this dialogue, it's the borrowed item for hanging shelves.

    Dụng cụ chạy bằng điện dùng để khoan lỗ trên tường hoặc gỗ. Trong đoạn hội thoại này, đây là món đồ được mượn để treo kệ.

  • lifesavercứu nguy

    An informal way to say something was extremely helpful and saved you from a problem. Use it to express strong gratitude.

    Cách nói thân mật để diễn tả rằng thứ gì đó đã giúp ích rất nhiều và giúp bạn thoát khỏi khó khăn. Dùng từ này để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.

  • shelveskệ

    Plural of 'shelf', which are flat surfaces attached to a wall for storing things like books. Common in home improvement talks.

    Số nhiều của 'shelf', chỉ những mặt phẳng gắn vào tường để đặt đồ như sách. Từ này thường gặp khi nói về việc sửa sang nhà cửa.

  • levelthẳng

    Perfectly straight and flat, not tilted. Here, it means the shelves are installed evenly. Useful for describing DIY projects.

    Ngay ngắn và nằm ngang, không bị nghiêng. Ở đây, từ này có nghĩa là các kệ được lắp cân bằng, ngay hàng. Từ này hữu ích khi nói về các dự án tự làm.

  • anytimebất cứ lúc nào

    Means 'whenever you want' or 'at any time'. It's a friendly way to offer future help without limits.

    Có nghĩa là 'khi nào bạn muốn' hoặc 'vào bất cứ lúc nào'. Đây là cách thân thiện để ngỏ lời giúp đỡ trong tương lai mà không giới hạn thời gian.

  • appreciatebiết ơn, trân trọng

    To feel grateful for something someone did. Use it to show thanks sincerely, like 'I appreciate your help'.

    Cảm thấy biết ơn vì điều ai đó đã làm. Dùng từ này để chân thành nói lời cảm ơn, như trong câu 'I appreciate your help' (Tớ rất biết ơn vì cậu đã giúp tớ).

Câu trọng tâm5

  1. 1

    Thanks again for lending me your drill last weekend.

    Cảm ơn cậu lần nữa vì đã cho tớ mượn máy khoan cuối tuần trước nhé.

    This is a polite way to express repeated gratitude when returning something. 'Thanks again' emphasizes it's not the first time saying thank you. Useful for starting a return conversation; note the past tense 'lending' for completed actions.

    Đây là cách lịch sự để bày tỏ lòng biết ơn thêm lần nữa khi trả lại món đồ. 'Thanks again' nhấn mạnh rằng bạn đã cảm ơn trước đó rồi. Câu này rất hữu ích để mở đầu cuộc trò chuyện khi trả đồ; hãy chú ý 'lending' dùng dạng quá khứ để nói về việc đã xảy ra.

  2. 2

    No problem at all. Glad I could help.

    Không có gì đâu. Tớ vui vì giúp được cậu.

    A casual response to thanks, meaning it was easy and you're happy to assist. 'No problem at all' downplays the favor. Great for friends; 'glad' shows positive emotion about helping.

    Đây là cách đáp lại lời cảm ơn một cách thân mật, có nghĩa là việc đó chẳng có gì khó khăn và bạn rất vui khi giúp đỡ. 'No problem at all' cho thấy bạn xem sự giúp đỡ ấy là chuyện nhỏ. Câu này rất hợp khi nói với bạn bè; 'glad' thể hiện niềm vui khi giúp được người khác.

  3. 3

    Honestly, it was a lifesaver.

    Nói thật là nó cứu nguy cho tớ đấy.

    Used to sincerely describe how something was very helpful in a tough situation. 'Honestly' adds emphasis for truthfulness. This idiom is practical for showing strong appreciation in everyday talks.

    Dùng câu này để chân thành nói rằng một thứ gì đó đã giúp ích rất nhiều trong lúc khó khăn. 'Honestly' nhấn mạnh rằng bạn đang nói thật lòng. Thành ngữ này rất hữu ích để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc trong giao tiếp hằng ngày.

  4. 4

    I really appreciate you letting me borrow it.

    Tớ thật sự biết ơn vì cậu đã cho tớ mượn.

    A way to thank someone for allowing you to use their item. 'Letting me borrow' uses gerund form after 'appreciate'. Useful for ending thanks politely; 'really' strengthens the feeling.

    Đây là cách cảm ơn ai đó vì đã cho bạn dùng món đồ của họ. Sau 'appreciate', cụm 'letting me borrow' dùng dạng động từ thêm -ing. Câu này hữu ích để kết lời cảm ơn một cách lịch sự; 'really' làm cảm xúc mạnh mẽ hơn.

  5. 5

    Anytime, Emma. Just let me know if you ever need it again.

    Lúc nào cũng được, Emma. Lần sau cần thì cứ nói tớ biết nhé.

    Offers future help openly. 'Anytime' means no restrictions; 'just let me know' invites requests. This conditional structure ('if you ever need') is common for friendly offers.

    Câu này sẵn lòng đề nghị giúp đỡ trong tương lai. 'Anytime' có nghĩa là không giới hạn thời gian; 'just let me know' khuyến khích người kia cứ nhờ giúp. Cấu trúc điều kiện 'if you ever need' thường dùng khi thân thiện ngỏ lời giúp đỡ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.