Offering a Small Token of Thanks

Tặng chút quà nhỏ để cảm ơn

The borrower returns the item and offers a small gift (e.g., baked goods, a coffee, a small plant) as an additional gesture of appreciation for the loan.

Người mượn trả lại món đồ và tặng một món quà nhỏ (chẳng hạn như bánh tự làm, cà phê hoặc một chậu cây nhỏ) để bày tỏ thêm lòng biết ơn vì đã được cho mượn.

Hội thoại8

Offering a Small Token of Thanks
Emma
Emma

Hi Mia! Just wanted to drop by and return your food processor. Thanks again for letting me borrow it. It was a lifesaver!

Chào Mia! Tớ ghé qua trả cậu máy xay thực phẩm đây. Cảm ơn cậu lần nữa vì đã cho tớ mượn nhé. Nó cứu nguy cho tớ luôn!

Mia
Mia

Oh, hi Emma! You're very welcome. I'm glad it came in handy. Did you manage to get everything done?

Ồ, chào Emma! Không có gì đâu. Tớ vui vì nó giúp được cậu. Cậu làm xong mọi thứ chưa?

Emma
Emma

Yes, absolutely! I was making a big batch of pesto, and honestly, I couldn't have done it without your machine. And please, take this as a small thank you.

Ừ, xong hết rồi! Tớ làm một mẻ pesto lớn, nói thật là không có máy của cậu thì tớ chẳng làm nổi. Cậu nhận món này nhé, coi như tớ cảm ơn một chút.

Mia
Mia

Oh, you didn't have to! What is it? Smells delicious!

Ôi, cậu không cần phải làm thế đâu! Đây là gì vậy? Thơm quá!

Emma
Emma

It's a fresh batch of chocolate chip cookies! Just baked them this morning. Figured you might enjoy them with a cup of coffee.

Bánh quy chocolate chip mới ra lò đấy! Tớ vừa nướng sáng nay. Nghĩ là cậu sẽ thích ăn cùng một tách cà phê.

Mia
Mia

Emma, you are too kind! These are my favorite! Thank you so much. No, seriously, you really didn't need to.

Emma, cậu tốt bụng quá! Đây là món tớ thích nhất! Cảm ơn cậu nhiều lắm. Không, thật đấy, cậu không cần phải làm vậy đâu.

Emma
Emma

Nonsense! It's the least I can do. You saved me so much time and effort. Plus, who doesn't love homemade cookies?

Ôi dào! Đây là điều tối thiểu tớ có thể làm mà. Cậu đã giúp tớ tiết kiệm bao nhiêu thời gian và công sức. Với lại, ai mà không thích bánh quy tự làm chứ?

Mia
Mia

You're right about that! Well, come on in for a minute, let's have a cookie with some tea. I just put the kettle on.

Cũng đúng! Thôi, vào nhà ngồi chơi một lát đi, mình ăn bánh với trà nhé. Tớ vừa bật ấm nước rồi.

Từ vựng6

  • lifesavercứu tinh

    Something or someone that helps you out of a difficult situation, like saving time or effort. Use it to show strong appreciation, e.g., 'Your help was a lifesaver!'

    Người hoặc thứ giúp bạn thoát khỏi tình huống khó khăn, chẳng hạn như giúp tiết kiệm thời gian hay công sức. Dùng từ này để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc, ví dụ: 'Your help was a lifesaver!' (Cậu giúp tớ đúng là cứu tinh!)

  • handytiện dụng

    Useful or convenient in a practical way. Common in casual talk about tools or items, e.g., 'This tool is really handy for cooking.'

    Hữu ích hoặc tiện lợi trong thực tế. Từ này thường dùng trong hội thoại thân mật khi nói về công cụ hay đồ vật, ví dụ: 'This tool is really handy for cooking.' (Dụng cụ này rất tiện khi nấu ăn.)

  • batchmẻ

    A quantity of something made or produced at one time, often used for food or goods. Practical for describing cooking or baking, e.g., 'I made a batch of cookies.'

    Lượng thứ gì đó được làm hoặc sản xuất trong một lần, thường dùng khi nói về thực phẩm hay hàng hóa. Từ này rất tiện để kể về việc nấu nướng hoặc làm bánh, ví dụ: 'I made a batch of cookies.' (Tớ làm một mẻ bánh quy.)

  • tokenmón quà nhỏ

    A small symbol or gesture, like a gift, to show appreciation. Use in polite situations, e.g., 'Here's a small token of my thanks.'

    Một vật hoặc cử chỉ nhỏ, chẳng hạn như món quà, để thể hiện lòng biết ơn. Có thể dùng trong những tình huống lịch sự, ví dụ: 'Here's a small token of my thanks.' (Đây là chút quà nhỏ để tớ cảm ơn.)

  • nonsensevớ vẩn

    Something silly or not true, used to dismiss an idea politely. Common in friendly arguments, e.g., 'Nonsense! You deserve this gift.'

    Điều gì đó ngớ ngẩn hoặc không đúng sự thật; dùng để nhẹ nhàng bác bỏ một ý kiến. Từ này thường xuất hiện trong những cuộc tranh luận thân mật, ví dụ: 'Nonsense! You deserve this gift.' (Vớ vẩn! Cậu xứng đáng nhận món quà này mà.)

  • kettleấm đun nước

    A pot used to boil water for tea or coffee. Everyday item in British English contexts, e.g., 'I put the kettle on for tea.'

    Một loại ấm dùng để đun nước pha trà hoặc cà phê. Đây là vật dụng quen thuộc trong ngữ cảnh tiếng Anh-Anh, ví dụ: 'I put the kettle on for tea.' (Tớ đun nước pha trà rồi.)

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Thanks again for letting me borrow it.

    Cảm ơn cậu lần nữa vì đã cho tớ mượn nhé.

    This expresses repeated gratitude for a favor. 'Thanks again' shows politeness by repeating thanks. Use when returning something borrowed to build rapport.

    Câu này bày tỏ lòng biết ơn lần nữa vì một việc tốt ai đó đã làm cho bạn. 'Thanks again' thể hiện sự lịch sự bằng cách nhắc lại lời cảm ơn. Hãy dùng câu này khi trả lại món đồ đã mượn để tạo sự thân tình.

  2. 2

    I'm glad it came in handy.

    Tớ vui vì nó giúp được cậu.

    'Come in handy' is an idiom meaning 'was useful.' This sentence shows positive response to thanks. Useful for casual conversations about helpful items.

    'Come in handy' là thành ngữ có nghĩa là 'hữu ích'. Câu này thể hiện sự vui mừng khi nghe lời cảm ơn. Câu này hữu ích trong những cuộc trò chuyện thân mật về các món đồ có ích.

  3. 3

    Please, take this as a small thank you.

    Cậu nhận món này nhé, coi như tớ cảm ơn một chút.

    Offers a gift politely as appreciation. 'As a small thank you' softens the gesture. Ideal for situations involving small tokens after receiving help; note the comma after 'Please' for politeness.

    Câu này lịch sự mời người khác nhận quà để bày tỏ lòng biết ơn. 'As a small thank you' làm cho cử chỉ tặng quà nghe nhẹ nhàng hơn. Câu này phù hợp khi muốn tặng chút quà nhỏ sau khi được giúp đỡ; chú ý dấu phẩy sau 'Please' để câu nghe lịch sự.

  4. 4

    You didn't have to!

    Cậu không cần phải làm thế đâu!

    Politely refuses a gift by saying it wasn't necessary, but often accepts anyway. Common in friendly exchanges to show humility. Use to respond to unexpected kindness.

    Câu này lịch sự nói rằng món quà không cần thiết, nhưng người nói thường vẫn nhận. Đây là cách đáp lại phổ biến giữa bạn bè để thể hiện sự khiêm tốn. Hãy dùng câu này khi ai đó bất ngờ đối xử tốt với bạn.

  5. 5

    It's the least I can do.

    Đây là điều tối thiểu tớ có thể làm mà.

    Means this is the minimum way to show thanks. Useful idiom for insisting on giving something back after help. Helps in expressing reciprocity in social interactions.

    Câu này có nghĩa là đây là cách nhỏ nhất bạn có thể dùng để bày tỏ lòng biết ơn. Đây là thành ngữ hữu ích khi bạn muốn khăng khăng làm điều gì đó đáp lại sự giúp đỡ. Câu này giúp bạn thể hiện sự có qua có lại trong các mối quan hệ xã hội.

  6. 6

    Come on in for a minute.

    Vào nhà ngồi chơi một lát đi.

    Invites someone inside casually. 'Come on in' is informal and friendly; 'for a minute' suggests a short visit. Perfect for welcoming friends during small talk.

    Câu này thân mật mời ai đó vào nhà. 'Come on in' nghe gần gũi, thân thiện; 'for a minute' gợi ý rằng chuyến ghé thăm sẽ ngắn thôi. Câu này rất hợp để chào đón bạn bè trong lúc trò chuyện phiếm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.